POESÍAS PER CANTARSE EN LO MES DE MARIA. Any 1874.
 | |||
| Mare de Déu. Catalunya, primer terç del s. XV. Alabastre policromat. Procedència desconeguda. Museu episcopal de Vic. Foto: Josep Maria. |
Traducció parafrástica del "Ave Maris Stella".
En la nit trista — lluna serena,
En las borrascas — brillant estel,
¡O sempre Verge! — ¡Mare sens pena,
Ampla y segura — porta del cel!
Gay vos saluda — plena de gracia
Lo célich nunci — del summo Rey;
Puig sou exêmpta — de la desgracia,
Que de la culpa — porta la lley.
...
HIMNE
Ab veu forta que espante al abisme
Proclamem á la Verge Maria;
Umpla l' eco de nostra alegría
Esta vall de suspirs y de plor.
Veu de gloria, que als ángels alegre,
De alabansa, quel' mòn repetesca,
De terror, que al infern aturdesca,
Veu d' amor, de confiansa y salut.
...
ESTRIBILLO
Celebrém las glorias
De la Verge pura,
Que eterna ventura
Ella ns' pot lograr.
A la vista
De Maria,
De alegría
Salta l' cor:
Fuig l' angustia,
Naix la gracia,
La desgracia
Cesa y mor.
...
 |
| Font: Antoni Prat i Puig |
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada