dimarts, 30 d’agost de 2011

Cobles a Sant Ponç. Tordera (Maresme, Barcelona)

Sant Pons, gloria de Tordera,
Que Déu honra ab poder tant,
Ohiu desde l'alta esfera
Al que à Vos ve reclamant.
 ...
En lo veinat de Tordera
Ab vostre nom titulat
Sou honrat sobre manera
Per ser tan gran advocat,
Y es sa ditxa verdadera
Honrar á tant gloriós sant.





Fotos extretes de www.festes.org

Copio una explicació de Xavier Mena
Cada 11 de maig l'ermita de Sant Ponç de Tordera s'omple de gent disposada a acomplir amb els ritus de la diada: la benedicció de tot tipus d’herbes i plantes remeieres i aromàtiques, fruits i flors, especialment roses, que es porten de casa o es compren en les nombroses parades que aquest dia hi ha pels voltants de l’ermita. 
L’aplec es celebra a redós de l’ermita de Sant Ponç, situada al bell mig d’una esplanada que hi ha dalt d’un turonet a uns 3 quilòmetres del poble, direcció cap a Fogars de la Selva. L’ermita, que està rodejada de pins, alzines i roures centenaris, està dedicada al patró dels herbolaris, Sant Ponç. És un edifici del segle XI que va estar reformat al segle XVII i que té la particularitat que té una notable porxada sostinguda per quatre columnes dòriques del segle XVIII. 

dilluns, 29 d’agost de 2011

A Sant Josep

Sant Josep, La Fuencisla, Segovia
Sant Josep, espòs fidel de Maria i pare protector de l'Infant Jesús, pregueu perquè sigui sempre fidel a la voluntat divina, com vós, i guardeu-me amb la vostra protecció de tot perill de l'ànima i del cos.
I quan vingui el fi de la meva vida, us suplico que m'obtingueu de Jesús la gràcia de poder finar, com vós, en la pau i amistat del Senyor, i d'aconseguir la joia eterna del cel.
Amén.


diumenge, 28 d’agost de 2011

Cobles a sant Ponç

Sant Pons ohiu los Preberes,
y los vostres reclamants:
mataunos las Cucas feras,
quens devoran nostras Carns.
 ...
Puix ab tanta de manera,
voleu anals Christians:
mataunos las Cucas Feras,
que devoran nostras Carns.


dissabte, 27 d’agost de 2011

Goigs a Sant Blai. L'Aleixar (Baix Camp, Tarragona)

Sant Blai, bisbe i màrtir
Martyr y Bisbe Sagrat,
contra tots mals Protector;
siau Sant Blay Advocat
á qui os reclama de cor.
...
La Vila del Aleixár
(ab sa comarca) os visita
en sa antiquísima Hermita,
que ha estát precis renovar;
per Vos esperam lograr
fruyts, salút, gracia, y fervor.

Si en mals de Gola hem trobat,
en Vos lo remey millor.






divendres, 26 d’agost de 2011

Goigs a Sant Abdon i Sant Sennen. Santa Pau (Garrotxa, Girona)

Sants Abdon i Sennen
Germans Abdon i Sennen,
màrtirs de Déu molt amats:
Supliquem-vos, humilment,
sigueu nostres advocats.
...
Els de Santa Pau vos reclamen
Batet i Begudà,
obtinguem salut i gràcia
per vostra intercessió:
Socorreu-nos en eix dó,
i en totes necessitats.
Supliquem-nos, humilment,
sigueu nostres advocats.



Parròquia de Santa Pau. Foto de Pedro Maldonado 

Ermita de Sants Abdon i Sennen a Santa Pau

dijous, 25 d’agost de 2011

Goigs a Sant Vicenç. El Sallent de Santa Pau (Garrotxa, Girona)

Cristians: esteu atents,
escolteu les meravelles
del martiri que en graelles
donaren a Sant Vicenç.


Església de Sant Vicenç del Sallent (Santa Pau)
Foto: Josep Maria


dimecres, 24 d’agost de 2011

Goigs a Sant Vicenç. Contestins -Constantins- (Gironès, Girona)

Sant Vicenç, màrtir
Cristians estau atents,
escoltau las maravellas
del martiri que en grahellas
donaren á Sant Vicens.

Natural de Zaragoza
capital de Aragó,
y d'eix poble de Contestins
tutelar y gran patró;
fou una de las estrellas
de la Iglesia resplandens,
persó patí en grahellas
son martiri Sant Vicens.
...
Dignauvos desde la gloria
á vostres parroquians
conservarlos en memoria,
majorment als vostres sirvents,
que ab tota confiansa
vos veneran reverents,
en lo port y mar bonansa
daulos, Mártir Sant Vicens.


Església de Sant Vicenç de Constantins
Foto: Josep Maria

Església de Contestins
Dibuix de Ramon Prior Canales
Sant Vicenç a l'església de Salitja
d'on també n'és el patró

dimarts, 23 d’agost de 2011

Goigs a Sant Vicenç. Veïnat d'Esclet, Cassà de la Selva (Gironès, Girona)

Puig que Deu nos ha donat
un Angel de guarda en Vos,
Vicens mártir poderós
guardaunos aquest veinat.

Angel de la guarda nostra
sou ab lo gran Sant Benet,
tot aquest veinat de Asclet
confía en la guarda vostra:
vostre amparo sens demostra
en tota necessitat.
...
Ea donchs, Vicens insigne,
puig que aqui vos venerám,
mostrauvos sempre benigne
ja que en Vos tan confiám;
bona cullita esperám
de fruitas, llegúm y blat.




Foto d'Arreplegats BTT

Foto: pitxuliu


Goigs a Sant Vicenç. Viladasens (Gironès, Girona).

Puix lluïu amb brill intens,
vencedor d'hòrrid suplici,
sigueu-nos sempre propici,
gloriós màrtir Vicenç.
...
Per això relíquia insigne
del vostre cos guardàvem
i ens sou exemple, i benigne
us mostreu, si us supliquem.
De tot dany i perjudici
preserveu Viladasens.

Puix que creu Viladasens
que intercedir és vostre ofici,
sigueu-nos sempre propici,
gloriós màrtir Vicenç.



Parròquia de Sant Vicenç de Viladasens (Gironès).

dilluns, 22 d’agost de 2011

Oració a l'Esperit Sant

L'Esperit Sant el dia de Pentecosta

Oh Esperit Sant, Déu etern, Consolador de les ànimes, Fortalesa dels esperits, Llum de les intel·ligències, Amor dels nostres cors vulgueu acceptar aquests humils obsequis que practiquem en honor i glòria vostra; 
i encara que indignes de tota gràcia, concediu-nos, us ho demanem amb tota l'ànima, els vostres fruits i els vostres dons, 
per tal que, moguts sempre pel vostre mateix Esperit, guiats amb la vostra inspiració, consolats amb la vostra suavitat, enardits amb la vostra fortalesa, i encesos amb el vostre Amor, 
puguem servir-vos fidelment i perfectament en aquesta vida, i contemplar-vos en l'altra eternament. 
Així sia.


.

diumenge, 21 d’agost de 2011

Goigs a la Mare de Déu dels Turers (de l'Assumpció dels Turers). Banyoles (Pla de l'Estany, Girona)

Mare de Déu dels Turers
Foto: Josep Maria
Cantarem amb alegria
vostres goigs, Verge sagrada.
Ajudeu-nos, oh Maria,
dels Turers intitulada.
...
De Banyoles sou Patrona,
i vostra mà sobirana
molts favors i gràcies dóna
al qui amb fe a Vós s'encomana.
La ciutat de nit i dia
queda en Vós ben confiada.

Puig de Jesús, Mare pia,
i dels Sants sou estimada,
ajudeu-nos, oh Maria,
dels  Turers intitulada.








Església de Santa Maria dels Turers de Banyoles
Foto: Josep Maria

dissabte, 20 d’agost de 2011

Himne "Veni Creator Spíritus": Veniu, Esperit creador...

L'Esperit Sant el dia de Pentecosta

HIMNE “VENI CREATOR SPÍRITUS”

Veniu, Esperit creador,
nostres fronts il·lumineu,
i de santa gràcia ompliu
els cors que vós creàreu.

Vós que sou anomenat
Paràclit, Do de l'Altíssim,
Font viva, Foc, Caritat
i unció de les ànimes;

Vós, la Gràcia septiforme,
vós, el Dit de sa mà dreta,
vós, la promesa del Pare,
vós, que ens doneu la Paraula:

Posem llum en els sentits,
fiqueu foc d'amor als cors,
confirmeu amb la virtut
la corporal feblesa.

Feu-nos ben lluny l'enemic,
feu-nos ben a prop la pau,
i que així, guiant-nos vós,
ens apartem de tot mal.

Doneu-nos vós coneixença
del Pare i del Fill etern,
i que a vós, de l’un i l’altre
Esperit us confessem.


.

divendres, 19 d’agost de 2011

Goigs a sant Antoni Abat. Santa Pau (Garrotxa, Girona)

Puig al cel per mans divines
sou de glòria coronat,
del barri de Vila Vella
siau sempre l'advocat.



Goigs a sant Antoni Abat -genèrics i edició de Salitja (La Selva, Girona)-

Del dimoni vencedor
Sant Antoni sou estát:
Pregau á nostre Senyor
per quius te per advocat.



EDICIÓ DELS GOIGS DE SANT ANTONI DEL 1942. Parròquia de Salitja (La Selva, Girona):



dijous, 18 d’agost de 2011

Goigs a sant Antoni de Pàdua

Sant Antoni de Pàdua de Santa Maria
delsTurers de Banyoles
. Museu de Banyoles.
Foto: Josep Tarrús
Puig los vostres sants favors
fan de vos clar testimoni:
Humil i divino Antoni
pregau per los pecadors.



EDICIÓ DELS GOIGS PER A L'ESGLÉSIA DE SANTA MARIA DELS TURERS DE BANYOLES:


GOIGS QUE ES CANTEN A SANT ANTONI DE PÀDUA A SANT POL DE MAR:
Puig de vostres sants favors
dóna Déu clar testimoni
Humil i diví Antoni
pregau per els pecadors.
...
Sant Pol que fervorosa
us venera i us adora
trova amparo i protecció
en vostra relíquia hermosa
el seu zel i la fe religiosa
pregona vostres favors.