divendres, 31 de gener de 2020

Goigs a sant Pere. Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental, Barcelona).

COMBLAS DEL GLORIÓS APÓSTOL SANT PERE DE OCTAVIÁ. PATRÓ DE LA VILA DE SANT CUGAT DEL VALLÉS.

Sant Pere apòstol

Puix gosau de eterna glòria,
Bella flor de dotze flors.
Teniulos a la memòria
Sant Pere, als pecadors.

Sant Pere, vos galileu,
De Betzayda natural,
Enviaunos algun recreu
De nostre Déu eternal;
Si vostre voler és tal
Lo poder teniu en vos.
...
Lo dia de vostra festa
Vint y nou de Juny contam,
Tenim moltas indulgencias
Per Sant Pere, y alcansám
Confessant y combregant
Dels pecats penedintnos.

Y puix los de Sant Cugat
Per patró vos tenen tots,
Teniulos a la memoria
San Pere als vostres devots.


Església de Sant Pere d'Octavià de l'antic monestir benedictí de Sant Cugat del Vallès.
Arran de la llei d'extinció dels ordes religiosos i, més tard, la desamortització dels béns monacals, la comunitat benedictina i el monestir, com a tal, van desaparèixer i el 1844  l'església va passar a ser de la parròquia del poble, que era de Sant Pere d'Octavià.
Foto: Josep Bracons.

Goigs a sant Sadurní. Patró de Fustanyà, a Queralbs (Ripollès, Girona).

GOIGS DEL GLORIÓS S. SADURNÍ, BISBE Y MÁRTIR, TITULAR Y PATRÓ DE ST. SADURNÍ DE FUSTANYÁ, BISBAT DE LA SEU DE URGELL, SA FESTA Á 29 DE NOVEMBRE.

El bisbe i màrtir sant Sadurní de Tolosa

Puig ab lo mateix nom vostre
se mira aqueix poble honrat:
Sant Sadurní bisbe y mártir
síaunos sempre advocat.

En Corinto vos nasquéreu
de il·lustre sanch procreat,
y zelós cristiá emprenguéreu
predicar la veritat,
deixeble fiel de Sant Pere
ell á Fransa os ha enviat.
...
Per lograr vostre favor
com á Patró os invocám,
en eix temple ab gran fervor
y ab devoció os venerám,
esperant tenir propicia
en tot temps vostra pietat.
...


El petit poble de Fustanyà amb l'església de Sant Sadurní. Foto: Josep Maria.

L'església amb el seu absis romànic (s. XII). Foto i més informació: rostoll.cat.
Interior de l'església. Foto: romanic.eu.


dijous, 30 de gener de 2020

2 de febrer: la festa de la Candelera.

Mare de Déu de la Candela

El dia 2 de febrer, quaranta dies després del Nadal, es celebra la Presentació del Senyor, antigament Purificació de Maria, i popularment la Candelera (pel ritu de la llum).

La Candelera és la Mare de Déu patrona dels cerers i dels electricistes; patrona de Castelló d'Empúries i venerada a Esponellà.
Altres advocacions marianes: Candela (Valls), Candelaria (Tenerife), Ajuda (Barcelona), Llum (Barcelona), Calle (Palència)...

Aquesta festa, la Candelera, és d'origen oriental. Fins al concili Vaticà II se celebrava com a festa principalment mariana, però des de llavors ha passat a ser en primer lloc cristològica, ja que el principal misteri que es commemora és la presentació de Jesús al temple i la seva manifestació o trobada amb Simeó. El centre, doncs, d'aquesta festa no seria Maria, sinó Jesús. Maria entra a formar part de la festa pel fet de dur en els seus braços Jesús, i està associada a aquesta manifestació de Jesús a Simeó i a l'anciana Anna. Fins al segle VII no es va introduir aquesta festa en la litúrgia d'Occident. Al principi, com a Orient, se celebrava la Presentació de Jesús més que no pas la Purificació de Maria. Quaranta dies després del naixement de Jesús, Maria i Josep van dur el nen al temple per presentar-lo al Senyor, segons la llei de Moisès (Ex 13,11-13), i Maria es va sotmetre alhora al ritu de la purificació de les joves que havien donat a llum (Lv 12,6-8). Els diversos aspectes d'aquest esdeveniment han configurat la festa d'aquest dia, que tanca les solemnitats de l’Encarnació.

Es commemora, en primer lloc, la Presentació del Senyor, però també revivim la trobada amb Simeó, símbol de la trobada del Senyor amb el seu poble.
De manera secundària celebrem la purificació ritual de la Mare de Déu, tot i que durant molt temps el 2 de febrer fos la festa de la Purificació de Maria.

La Presentació de Jesús al Temple, a la Sagrada Família de Barcelona.
Foto: Josep Maria Melcior.

.

Goigs a l'Assumpció de la Mare de Déu. Batet de la Serra al municipi d'Olot (Garrotxa, Girona).

GOIGS EN LLAOR DE L'ASSUMPCIÓ DE LA VERGE MARIA PATRONA DE LA PARRÒQUIA DE BATET, BISBAT DE GIRONA.

La Mare de Déu Assumpta

Ensenyeu-nos el camí,
Verge Assumpta, de la Glòria.
¡Que puguem cantar victòria
just a l'hora de morir!

Vostra vida angelical
fou la mort a tota cosa.
Raig de sol que arreu es posa,
tot el món li és ben igual.
L'esperit voli triomfal,
buit el cor de llast roí.
...
Tot el poble de Batet,
ja temps ha que us té per Mare.
Núvol blanc, Verge preclara,
Penó al vol, dalt del collet,
que ens mostreu el camí dret,
del cel blau que ens cal seguir.
...


Església de Santa Maria de Batet de la Serra, al municipi d'Olot.
Foto: Wamito.


Goigs a sant Antoni de Pàdua. Ribes de Freser (Ripollès, Girona).

GOIGS DE SANT ANTONI DE PADUA QUE ES VENERA EN LA SEVA ERMITA DE LA MUNTANYA D'ORTELLFET DEL TERME I PARRÒQUIA DE LA VILA DE RIBES. BISBAT D'URGELL.

Sant Antoni de Pàdua

Puix que sóu salut i guia
d'aquell que s'empara amb Vós,
Protegiu-nos nit i dia
Sant Antoni gloriós.

Fill de casa pietosa
de Lisboa, a Portugal,
el nom de Ferran se us posa
en la pila baptismal,
són de noble gerarquia
els vostres progenitors.
...
Per singular meravella
que a cert devot haveu fet,
us fa alçar rica capella
al pla del cim d'Ortellfet;
tot Ribes contribuïa
a homenatge tan formós.
...
Puix que sóu segura via
per pujar al cel, on sou Vós,
No ens deixeu de nit ni dia
Sant Antoni gloriós.




Ermita de Sant Antoni de Ribes i antiga casa dels ermitans.
Foto: Marc Coll Bosch.


dimecres, 29 de gener de 2020

Goigs a la Mare de Déu del Portal (en castellà). Batea (Terra Alta, Tarragona).

GOZOS EN ALABANZA DE NUESTRA SEÑORA DEL PORTAL VENERADA EN SU SANTUARIO DE LA VILLA DE BATEA.

Mare de Déu del Portal de Batea

Vuestra hermosura enamora,
gran Señora:
asistidnos amorosa,
Virgen del Portal gloriosa.

Batea siempre piadosa,
fervorosa:
os aclama por Patrona
y a vuestra Imagen pregona
milagrosa.
De afortunada blasona,
feliz con tal protectora,
gran Señora...

Sobre el antiguo Portal
principal,
nos disteis aparecida
Imagen tan distinguida
y especial:
esta Villa agradecida
la aprecia, estima y adora,
gran Señora...
...


Interior de l'església. Foto: Jordi Contijoch a Catalonia Sacra.



Goigs a sant Joan Baptista. La Pinya a la Vall d'en Bas (Garrotxa, Girona).

GOIGS DEL GLORIOS SANT JOAN QUE SE VENERA EN UNA CAPELLA SITUADA EN LO TERME DE LA PINYA. BISBAT DE GERONA.

Sant Joan Baptista

Cantarém vostres llahors,
ab devoció y alegría:
En Vos nostra Fé confía,
Sant Joan molt gloriós.

Lo Arcángel Sant Gabriel
previngué á Zacarías,
deixás las melancolías,
que tindría un fill del Cel,
de mil gracias enriquit,
y lo nom Joan sería.
...
A los devots consolau
de La Pinya en la Capella,
y de una font cerca de ella,
ab salut los regalau;
los suspirs ohiu piadós,
que l'afligit vos envía.

Alcansau etern repós
després de nostre últim dia:
En Vos nostra Fé confía,
Sant Joan molt gloriós.

Aquests Goigs deuen ser fets cap a l'any 1885. Són iguals i fets allà mateix que els de Sant Joan de la Font de Riudaura, ermita molt propera. Només canvia el nom del poble i l'ornamentació. El dibuix de sant Joan és el mateix i en els dos casos ens diu d'una font propera a l'ermita. Sí que hi ha una font ben reconeguda a l'ermita de Riudaura i no sé si també n'hi ha a La Pinya o només ho posa per ser un text copiat.

Ermita romànica de Sant Joan dels Balbs, a les afores del poble de La Pinya, municipi de la Vall d'en Bas. Foto: Josep Maria.
Vista posterior. Foto: Josep Maria.


dimarts, 28 de gener de 2020

Goigs a la Mare de Déu del Portal (en castellà). Batea (Terra Alta, Tarragona).

NUEVOS GOZOS EN ALABANZA DE NUESTRA SEÑORA DEL PORTAL VENERADA EN SU SANTUARIO DE LA VILLA DE BATEA.

Mare de Déu del Portal de Batea

De la Virgen cantemos las glorias,
de la Reina gentil del Portal,
evocando las gratas memorias
de este pueblo cristiano y leal.

Celebremos la augusta Patrona,
que entre nos descender se dignó;
Reina y Madre que nunca abandona
a los hijos que el cielo le dio.
...
A los pies de su altar proclamamos
de Batea el amor sin confín;
tuyos fuimos y tuyos seremos,
Virgen santa, por siglos sin fin.



Mare de Déu del Portal de Batea
Retall d'una foto de Ricard Ballo a Catalunya Medieval

Entrada a l'església de la Mare de Déu del Portal, al Carrer Major de Batea.
Foto: aloisiam2015.


Goigs a sant Miquel. Maçanet de Cabrenys (Alt Empordà, Girona).

GOIGS DE S. MIQUEL DE FONTFREDA. TERME DE MAÇANET DE CABRENYS. BISBAT DE GIRONA.

Sant Miquel

Qui voldrá ser exaltat
en la terra y en lo Cel,
prenga per son advocat
al Arcangel Sant Miquel.

Princep es de gran valia
Arcangel superior,
en suprema gerarquía
exaltat per lo Senyor:
Qui voldrá ser coronat
y vestit de inmortal vel.
...
Dintre aquesta fondalada
l'epidemia no hi ha entrat
desde que está defensada
per capdill tant esforsat:
Qui vulgui esser deslliurat
d'un enemich tant crudel.
...


Església de Sant Miquel de Fontfreda a Maçanet de Cabrenys.
Foto: salines-bassegoda.


dilluns, 27 de gener de 2020

Goigs a la Mare de Déu del Portal (en castellà). Batea (Terra Alta, Tarragona).

GOZOS ANTIGUOS EN ALABANZA DE NUESTRA SEÑORA DEL PORTAL VENERADA EN SU SANTUARIO DE LA VILLA DE BATEA.

Mare de Déu del Portal de Batea
Retall d'una foto de Ricard Ballo a Catalunya Medieval

Socorrednos en el mal,
pues en la corte gloriosa
sois del todo poderosa
Virgen santa del Portal.

Si en el portal de Belén
todo el mundo liberasteis,
cuando a luz un Hijo dasteis
do se encierra el sumo Bien,
en este Portal también
para curar cualquier mal.
...
La devoción con que os sirven
los hijos de este Lugar
basta bien a demostrar
los favores que reciben;
pues patrocinados viven
de esta Puerta Oriental.
...



Entrada a l'església de la Mare de Déu del Portal, al Carrer Major de Batea.
Foto: aloisiam2015.

Interior de l'església. Foto: Jordi Contijoch a Catalonia Sacra.
Vídeo de les Segones Festes Quinquenals a la Mare de Déu del Portal, de l'any 2015:


Goigs a santa Bàrbara. Blanes (La Selva, Girona).

GOIGS DE SANTA BÀRBARA CUAL IMATGE SE VENERA EN LA CAPELLA DEL TERME DE BLANES, BISBAT DE GIRONA.

Santa Bàrbara

Puix que sóu esposa amada
del suprem Emperador,
doneu-nos vostre favor,
Bàrbara, verge sagrada.
...
Aconsoleu els devots,
puix us supliquem rendits
perquè, de cor contrits,
eixa vida acabem tots
amb la comunió sagrada,
que és la suma de l'amor:
doneu-nos vostre favor,
Bàrbara, verge sagrada.

Puix al cel sóu coronada
per mà de vostre amador,
doneu-nos vostre favor,
Bàrbara, verge sagrada.



Uns altres Goigs a santa Bàrbara de Blanes...

Ermita de Santa Bàrbara de Blanes
Foto: Josep Maria
Foto: Josep Maria
Santa Bàrbara de Blanes

diumenge, 26 de gener de 2020

Goigs a sant Pau. Figueres (Alt Empordà, Girona).

GOIGS AL GLORIÓS SANT PAU DE LA CALÇADA DE FIGUERES. Any 1953.

Celebració de la Missa a l'aplec que es celebra a la capella del Mas la Torre de Sant Pau de la Calçada al voltant de la festa de la Conversió de sant Pau (25 de gener). Foto de Xavi Toral de l'aplec de l'any 2016.
Vostres Goigs amb goig sincer
Cantem junts en aquest dia
Puix Calçada vol dir via,
guie'ns pel Camí del Bé!

De primer perseguidor
de l'Església al bres encara
si creu vent que enlloc no para
be us parà gran resplendor,
fent-vos caure del corcer
qui a Damasc al vol corria.
...
Per honor de l'Empordà,
fent camí vers Tarragona,
reposàreu bella estona
on teniu sant clos i altar
Deu-nos tot quant ens convé,
més que tot pau i armonia!
...
Perquè amàreu el bon gust
tota llei de gents humanes
us teixim avui sardanes,
de "flaones" amb regust:
Pel fratern amor enter
millor símbol no hi hauria!
...
En Aplec de sant plaer
tot Figueres s'extasia...
Puix Calçada vol dir via
guie'ns pel Camí del Bé!


Uns altres Goigs a sant Pau de la Calçada...

Capella de la Calçada dedicada a sant Pau on, segons els Goigs i la tradició, sant Pau va passar-hi en la seva predicació per l'Empordà.
Sardanes a l'era de la Torre de Sant Pau de la Calçada en l'aplec del 2016.
Foto: oci.emporda.info

Programa de l'aplec de l'any 2020, del diumenge 26 de gener.


Goigs a sant Titus o Tet (en castellà)

GOZOS AL GLORIOSO SAN TITO OBISPO DE CRETA Y CONFESOR, QUE SE CELEBRA EL DIA 4 DE ENERO*.
*Actualment es celebra el 26 de gener, amb sant Timoteu.

Sant Titus o Tet

Pues vuestra eficacia es tal,
que convierte al que se obstina:
Frustrad, Tito, la doctrina
de la Secta liberal.

Glorias, que el mundo respeta
bienes de humana fortuna,
adornaron vuestra cuna,
en las delicias de Creta.
Mas con el alma sujeta
á los hijos de Baal.
...
Despues de haber predicado
en Creta la Fé de Dios,
con Pablo estuvisteis Vos
hasta que fué degollado;
Su cuerpo habeis sepultado
con sentimiento filial.
...
Pues la libertad brutal
tantas almas predomina,
Frustrad, Tito, la doctrina
de la Secta liberal.


Diu J. Amades que a Catalunya, Titus era patró dels menuts i desnarits. Era tan petit que vivia sota una cadira, resultant l'espai que n'hi havia entre les quatre potes prou gran per a ell, com indicava la dita:
«Valga'm sant Aleix sota l'escala / i sant Tet sota la cadira.»
Era invocat per menuts i desnarits perquè els protegís de les burles de l'altra gent. Probablement, aquesta advocació prové de l'assimilació de Titus o Tet al sufix emprat per als diminutius. (viquipèdia)


Goigs a la Mare de Déu de Sentfores. Sant Martí de Tous (Anoia, Barcelona).

GOIGS A LLAOR DE NTRA. SRA. DE SENTFORES QUE ES VENERA A LA SEVA ERMITA DE ST. MARTÍ DE TOUS.

Mare de Déu de Sentfores
Foto: Juan Nolla

Si heu oït a totes hores
els que a Vós han acudit,
Verge i Mare de Sentfores
protegiu-nos dia i nit.

Escolteu el gran missatge
de l'arcàngel Gabriel
proclamant vostre esclavatge
al Senyor de terra i cel.
Déu i l'home d'aleshores
dintre vostre s'han unit.
...
Sant Martí de Tous invita
que tothom acudi a Vós
i us manté una bella ermita
de tres segles, molt joiós.
Dintre d'ella i als afores
quins consols tots hem sentit!



Uns altres Goigs a la Mare de Déu de Sentfores

Santuari de la Mare de Déu de Sentfores
Foto: Àngela Llop
Ofrena de flors a la Mare de Déu a l'exterior de l'ermita
Foto: Montclar
Mare de Déu de Sentfores al Camí dels Degotalls de Montserrat
Foto: Josep Maria
Font del Santuari de la Mare de Déu de Sentfores
Foto: Àngela Llop