21 de setembre: sant Mateu.

divendres, 21 de setembre de 2018

Goigs a santa Gal·la (en castellà)

GOZOS DE LA GLORIOSA SANTA GALA, VIUDA, ROMANA. SU FIESTA EN 5 DE OCTUBRE.

Santa Gal·la de Roma
De paciencia y caridad
completo y bello modelo:
Sednos, Gala, desde el cielo,
amparo en la adversidad.

Patricia cuna tuvisteis,
de Simmaco hija querida,
y del mundo desprendida
sin conocerlo ya fuísteis;
y en la virtud parecísteis
anciana en muy tierna edad.
...
De pobres madre amorosa,
su miseria remediábais,
sus penas consolábais
tierna y misericordiosa,
y corregíais celosa
de sus vicios la ruindad.
...


dijous, 20 de setembre de 2018

Ofrena a la Mare de Déu de la Pietat. Arbúcies (La Selva, Girona)

OFRENA DE LA CORONA A LA VERGE DE LA PIETAT D'ARBÚCIES. OBRA DE DIEGO TORRENT I NOGUER OFERTA PER ELL I LA SEVA FAMÍLIA (LA SEVA ESPOSA PEPITA AYATS I LA SABINA).

Poema de Pepita Ayats a la Verge de la Pietat.


Mare de Déu de la Pietat d'Arbúcies
Foto: Josep Maria
A vos sempre, mare estimada,
Verge de la Pietat!
de dolors traspassada
per tant d'amor i caritat.

A vos avui
als vostres peus,
ben humils
arribem postrats,
per a oferir-vos
dolça Mare!
la nostra fidelitat.

Accepteu doncs
aquesta ofrena,
amb Jesús
nostre estimat,
per tantes
gràcies rebudes
Verge de la Pietat!

Us oferim, Mare,
una corona
perquè sou Reina!
nostra Senyora
de cels i terra venerada
i d'Arbúcies sempre
llum d'estel de matinada.

Sant Pancràs
vos acompanya
perquè Reina sou,
també dels sants
digneu-vos amb ell
beneir el nostre poble
i a tots mare,
a cada instant!

Senyora!
sou la Torre de marfil
també l'Arca de l'aliança,
en sou mare, la Porta del cel
casa d'or
i en sou la Pietat!
el meu temple
i la nostra esperança!

.

Goigs a la beata Francinaina Cirer. Sencelles (Mallorca).

GOIGS EN LOOR DE "LA SIRVENTA DE DÉU" SOR FRANCINAINA DELS DOLORS DE MARÍA CIRER, DE SANCELLES.

Beata Francinaina Cirer i Carbonell
Sor Francinaina Cirer
floreta humil de Sancelles,
com dins el camp les roselles
per tot escampau el bé.
De virtuts l'illa en vos té
un exemple inestimable.

Per vostra vida inefable
tot Mallorca vos invoca
i amb fe viva com la roca
ja vos diu "La Venerable".

Nasquéreu en bres humil
com ho era "Can Xiroia"
i ara sou preuada joia
d'aquella vila tranquil
que guarda vostre cambril
com una perla admirable.
...


A l’edat de 40 anys i mort son pare, Francinaina hereta les propietats familiars i decideix de cercar companyes per compartir ca seva, entre les quals troba Magdalena Cirer Bennàssar i Antonia Capó Amengual. En aquests temps la seva tasca va ser fer obres de caritat per als més pobres. El 1851, amb l’ajut del rector Joan Molinas, fundà la Casa de la Caritat, de la qual esdevingué mare superiora, i intensificà la feina pastoral.
Va morir el 27 de febrer de 1885 als 103 anys a Sencelles. Està enterrada al Convent de les Germanes de la Caritat d'aquesta població.

L'any 1899 se n’obrí el procés de beatificació, que en reconegué les virtuts heroiques. Després d'anys d'interrupcions, el 1989 el papa Joan Pau II beatificà sor Francinaina. És filla il·lustre de Sencelles i un carrer del poble en porta el nom.


Església de sant Pere de Sencelles (Mallorca).
Foto: Araceli Merino.

dimecres, 19 de setembre de 2018

Goigs a santa Florència. Perpinyà (Rosselló, França).

GOIGS DE SANTA FLORENCIA, MÁRTIR, LAS RELIQUIAS DE LA QUAL SE VENERABAN EN LA CAPELLA DEL CASTELL DE PERPINYÁ. SA FESTA LO DIA 10 DE NOVEMBRE.

La màrtir santa Florència
Puig del cel teniu corona
gran Patrona,
pregau, oh mártir Florencia
que Deu nos miri ab clemencia.

Foreu de noble llinatje
y avantatje,
vostra pátria Agda fou;
de virtuts foreu Sol nou
en tal paratje,
bella flor de continencia,
segons la historia pregona.
...
Vostra ánima aixis ditxosa,
y tant hermosa,
gosant del divino Amant,
li suplicam que en avant
molt graciosa
tinga en sa providencia
al devot que aixis blassona.


Les capelles del castell de Perpinyà.
Foto: MarisaLR.

dimarts, 18 de setembre de 2018

Goigs a santa Flora de Còrdova

GOIGS EN LLAHOR DE SANTA FLORA, VERGE Y MÁRTIR, QUAL FESTA CELEBRA L'ESGLESIA EN LO DIA 24 DE NOVEMBRE. COMPOSTS PER SALVADOR BORRELL Y CARDONA DE SABADELL. Any 1870.

Santa Flora de Còrdova
Dels cels noble habitadora
Y verge de gran valor,
Siau, nostra protectora
Flora, màrtir del Senyor.

Flor de la naturalesa
Sou vos Flora santa y pura,
Sou hermosa creatura
Admirable en sa bellesa,
Lliri sou, que en fresca aurora
Despedeix fragant olor.
...
La Parroquia de Sant Pere
De la ciutat Cordovana,
Ab magestat soberana
Vos solemnisa y venera:
Essent depositadora
De tan estimat tresor.
...
Y puix nostre cor implora
La vostra gracia y favor,
Siau nostra protectora
Flora, martir del Senyor.


La seva festivitat se celebra el 24 de novembre. Les seves relíquies es guarden, amb les d'altres màrtirs contemporanis, a l'església de San Pedro de Còrdova.

.

dilluns, 17 de setembre de 2018

Goigs a santa Eufràsia (en castellà).

GOZOS DE LA GLORIOSA SANTA EUFRASIA, VÍRGEN, RELIGIOSA CARMELITA, CUYA FIESTA SE CELEBRA EN EL DIA 13 DE MARZO.

Santa Eufràsia
Hermosa y cándida flor
del eliáno vergel:
Contra el poder de Luzbel
dános Eufrasia favor.

La capital del Oriente
te dió al nacer noble cuna;
el mundo, bienes, fortuna;
el cielo, gracia eminente,
que tú, niña muy prudente,
tuviste por don mayor.

Muerto Antígono tu padre,
tu tutor el gran Teodosio
de desposarte el negocio
propuso á tu amada madre;
mas como á Dios no le cuadre
estorbos pone su amor.
...
Del Carmelo linda flor,
de tus devotos broquel:
Contra el poder de Luzbel
dános Eufrasia favor.



diumenge, 16 de setembre de 2018

Goigs a santa Eduvigis

GOIGS EN ALABANSA DE SANTA EDUWIGIS, DUQUESA DE POLONIA, VIUDA, CUAL FESTA CELEBRA LA IGLESIA EN LO DIA 17 DE OCTUBRE. Any 1872.

Santa Eduvigis d'Andechs
Puig per gracia del Senyor
vareu ser santificada:
O Eduwigis m'advocada
inflameu lo nostre cor.

En la hermosa soletat
de Lutzing lo monastir,
vareu sent noya exercir
vostra santa pietat:
molta oració alli vos fereu
á Deu ab un gran fervor.

Contra vostra voluntat
ab un princep os casareu;
no obstant aixó vos donareu
exemple en aqueix estat:
modelos com vos n' y ha pochs
y sou tal volta 'l millor.
...


Santa Eduvigis (Andechs, Baviera, 1174 - Trzebnica, Polònia, 15 d'octubre de 1243) va ser duquessa de Silèsia i Polònia, vídua, va fer-se monja cistercenca a Trzebnica. Va ser proclamada santa en 1267 per Climent IV.
Educada al monestir benedictí de Kitzingen, a la Francònia, el 1186 va casar-se a Wrocław amb el duc de Silèsia, Enric I el Barbut (des del 1233 també duc de Polònia), de la dinastia dels Piasts. Va preocupar-se per atendre les necessitats dels seus súbdits més pobres, aixecant nombrosos hospitals. En 1202 va fundar el monestir de monges cistercenques de Trzebnica on, quan va quedar vídua en 1238, va retirar-se, morint en 1243.

Imatge de santa Eduvigis. Es representa com a reina, amb un model d'església a la mà.
Monument de la santa a Breslau.
Foto: Aw58.

.

dissabte, 15 de setembre de 2018

Goigs a la màrtir santa Dafrosa (en castellà).

GOZOS EN ALABANZA DE SANTA DAFROSA, MÁRTIR, CUYA FIESTA CELEBRA LA IGLESIA EL 4 DE ENERO.

Santa Dafrosa
Ya que vos, santa Dafrosa,
Mártir fuisteis del Señor:
Rogad para que muramos
Llenos de divino amor.

A Sevilla le tocó,
Segun grave autor lo dice,
Ser oriente felice
Donde Dafrosa nació;
Dafrosa, estrella brillante
De virtudes con fulgor.

Mas Roma tuvo la suerte
De ser ocaso dichoso
Do tal astro luminoso
Apagóse con la muerte;
No murió: vive en el cielo
Con eterno resplandor.
...