25 de juliol: Sant Jaume. 26 de juliol: Sant Joaquim i Anna. 27 de juliol: Sant Cugat. 28 de juliol: Sant Nazari. 29 de juliol: Santa Marta.

dissabte, 31 de maig de 2014

Goigs a la Mare de Déu de la Santa Creu. Menàrguens (La Noguera, Lleida)

Mare de Déu de la Santa Creu
Mare de Déu que es porta
en processó
GOIGS DE NOSTRA SENYORA DE LA CREU, QUE SE VENERA EN LA HERMITA DEL TERME DE MENARGUES (1897).

Puig Mare del fill de Deu
sou, y de gracia colmada:
siaunos sempre advocada
María al peu de la Creu.
...
Tots los anys ab devoció
en eix solio os glorifica
Menárgues, y vos visita
venint sempre ab profesó;
la Comarca com vos déu
tants favors, cante acordada.
...
Puig que vos tot ho podeu
Reyna dels angels amada:
Siaunos sempre advocada
María al peu de la Creu.


Ermita de la Mare de Déu de la Santa Creu
Foto: lo marrako
Aplec a l'ermita, el dilluns de Pasqua.
Foto: lo marrako

divendres, 30 de maig de 2014

Goigs a la Mare de Déu de Gràcia. Igualada (Anoia, Barcelona)

GOIGS DE NOSTRA SENYORA DE GRÀCIA, COL·LOCADA ENTRE LES DOS TORRAS SOBRE LO PORTAL ANTICH DE LA FONT DE DINS DE IGUALADA.

Mare de Déu de Gràcia
Portal de la Font Major d'Igualada
Foto: Josep M. Torras Payerol
A vostras plantas Senyora
vos adora
nostre cor ab eficacia,
Verge y Mare de Gracia.

En la eternitat ja bella
de la Gracia ab excelencia
ministran ab reverencia
maravella
il·luminant com á Estrella:
per ser nostra Protectora
vos adora...
...
Entre dos Torras posada
asentada
sobre una antigua Porta
vostra Gracia nos exhorta
que preparada
estau sempre, y desvetllada
á ajudarnos en tota hora:
vos adora...
...
Humilt y rendit Senyora,
vos adora
nostre cor ab eficacia,
Verge y Mare de Gracia.



Portal de la Font Major d'Igualada, amb la capella a la part superior.
Foto i més informació: poblesdecatalunya

Oració al prendre aigua beneïda quan s'entra en una església

Prenent aquesta aigua beneïda
i fent el senyal de la creu
vull recordar el meu baptisme.

Com a batejat, entro a l'església
amb ganes de viure més a fons
la meva unió amb Jesús
i per compartir la meva fe
amb tota la comunitat cristiana.

Que Déu Pare, que Déu Fill,
que Déu Esperit Sant
m'acompanyin sempre!

Aquesta oració l'he trobat a l'entrada de l'església de la Cartoixa de Santa Maria de Montalegre de Tiana.


dijous, 29 de maig de 2014

Goigs a la Mare de Déu d'Arbul. Eroles (Pallars Jussà, Lleida)

Interior de l'ermita de la
Mare de Déu d'Arbul.
Foto: Gustau Erill i Pinyot
Vostres goigs amb gran amor
Cantarem, Verge Sagrada;
O Mare del Redemptor
Siau d'Herbul advocada.

Quan vostra maternitat
Vos anuncià des del Cel
L'arcangel Sant Gabriel;
Amb la vostra humilitat
Lo fonament fou posat
Per ser després elevada.
...
Amb nous càntics d'alegria
Reina i mare us proclamem;
A vos, Mare, sospirem:
Ajudeu-nos, Verge pia;
Siau-nos salut i guia
En nostra trista jornada.

Ja que Herbul sent lo favor
De sa Mare molt amada;
O Mare del Redemptor
Siau d'Herbul advocada.


Façana de l'ermita d'Arbul.
L'aplec es celebra el primer diumenge de maig.
Foto: Gustau Erill i Pinyot

Cançó dels pelegrins

Allarguem la nostra passa,
un dolmen ens ha sobtat,
una bassa riallera
i un hortet com un ventall.

Part de dins d’aquesta ermita
de bell absis arquejat,
hi ha la Reina de la terra,
la princesa del cel blau.

Un pastor la descobria
sobre un dolmen, un jorn clar,
que fou roca de la Santa
des d’aquell dia ençà,

que la duia a casa seva
quan fou l’hora de plegar
i al mateix lloc la trobava
cada jorn a l’endemà,

fins que el poble, pel miracle
justament meravellat,
enlairava aquesta ermita
amb cambril damunt l’altar.

El sol ja davalla
part de muntanya enllà,
a la cara de Maria de
dues roses hi ha esclatat,

i el Ninoi que duu als braços,
una brasa d’or colat.
Amb adéu ple de recança,
ens havem acomiadat.

dimecres, 28 de maig de 2014

Goigs a la Mare de Déu de Guardiola. La Sentiu de Sió (La Noguera, Lleida)

GOIGS DE NOSTRA SENYORA DE LA GUARDIOLA, QUE ES VENERA EN EL TERME DE L'ASSENTIU DE SIÓ, BISBAT DE LA SEU D'URGELL.

Mare de Déu de Guardiola
La Sentiu de Sió
De Vós logra qui us implora
auxilis, Verge Sagrada:
de Guardiola intitulada
sigueu nostra protectora.

De Guardiola nom teniu
que gustosa us donà
quan vostra imatge trobà
lo poble de La Sentiu.
Puix sou Mare de Déu viu,
guardeu-nos, divina aurora.
...
La Sentiu, lo segon dia
de la Pasqua més florida,
de l'amor vostre ferida,
us consagra, o Maria.
No estranyeu, Mare tan pia,
La Sentiu que us adora.
...
Puix a vostres mans, Senyora,
la gràcia ha estat donada:
de Guardiola intitulada
sigueu la nostra protectora.


Ermita de la Mare de Déu de la Guardiola. S'hi fa festa el Dilluns de Pasqua i el 15 d'agost.
L'antiga ermita i la imatge van ser destruïdes a la Guerra Civil i es va fer aquesta nova ermita, beneïda pel bisbe d'Urgell el 15 d'agost de 1981.
Foto: indretsdelleida
Foto: indretsdelleida

Jo us saludo, Verge Maria
de l'Assentiu guardadora!
De Guardiola vos diem,
perquè guardeu la Ribera,
sentada de cara al vent,
dalt d'un Tron de Gessera. (...)

- d'un poema de Matilde Figueres (1906)-

dimarts, 27 de maig de 2014

Goigs a la Mare de Déu de Collbàs. Carme (Anoia, Barcelona)

Imatge antiga de la
Mare de Déu de Collbàs
O qui als Angels imitás
alavantvos nit y dia
valeunos Verge Maria
Mare de Deu de Collbás.

Quant lo Arcangel Gabriel
Ave Maria os digué
fer la humilitát pogué
concebeseu Deu Etern:
y de Esclava se contentás
qui per Reina era elegida.
...
En temps de guerra cruel;
de pesta, fam y aixut,
sil Poble devot acut,
li envian favors del Cel:
fent que tothom alcansás
salut, pau y alegria.

En aquell terrible pas,
quant eixim de aquesta vida;
valeunos Verge Maria
Mare de Deu de Collbás.


Santuari de la Mare de Déu de Collbàs.
S'hi celebra l'aplec el dilluns de Pàsqua de Resurrecció.
Foto i més informació: Conèixer Catalunya
Interior de l'ermita de Collbàs
Foto: Antonio Mora Vergés
Mare de Déu de Collbàs. Imatge actual.
Foto: Juan Nolla

Oració a la Mare de Déu de Collbàs. Carme (Anoia, Barcelona)

Mare de Déu de Collbàs
Foto: Antonio Mora Vergés
Entre el mar i la gran muntanya
l'hem trobada a mig camí,
asseguda, respirant la flaire
que desprenen els pins i el romaní.

Nosaltres, gent de ciutat
som els pastors de la Verge
que cuidem del petit ramat;
mentres tant... un s'hi passeja.

Mare de Déu de Collbàs,
la capella fa sempre olor a amor.
Nosaltres, pas a pas
nostre cor canvia de color.

Som petits pastors per a Ella,
que fem una mica nostre camí.
Us posem una flor, una llum i una rialla,
això és el que sentim quan som aquí.

-Grup de pares, 15-2-1992.-

Foto: Antonio Mora Vergés

dilluns, 26 de maig de 2014

Goigs a la Mare de Déu de Queralt (en castellà). Berga (El Berguedà, Barcelona)

GOZOS A LA MILAGROSA IMÁGEN DE NUESTRA SEÑORA DE QUERALT VENERADA EN EL MAGNÍFICO TEMPLO SITO EN EL MONTE DE QUERALT QUE DOMINA Á LA REAL VILLA DE BERGA.

A cantar tus glorias vamos
Con ternura angelical:
Protéjenos, gran Señora,
Madre y Vírgen de Queralt.

Sacudida la dureza
Del moro que la oprimia,
Berga vió la luz del dia
En su imágen de pureza;
Imágen que descubrió
Un estúpido animal.

Cuando el pastor que guardaba
Las reses, vió tal tesoro,
Se cargó con gran decoro
Por llevarle á do moraba;
Mas tú huiste por fijarte
De ese monte en trono real.
...
Ya que entonamos tus gracias
Con ternura angelical:
Protéjemos, gran Señora, 
Madre y Vírgen de Queralt.



Troballa de la Mare de Déu de Queralt
Església de Sant Miquel dels Sants, a Gràcia, Barcelona
Foto: Pep Salvà, Imatges de Maria

Cobles a la Mare de Déu de Queralt. Berga (El Berguedà, Barcelona)

COPLAS DEDICADAS A LA SANTÍSSIMA VERGE DE QUERALT, VENERADA EN LO SEU MAGNÍFICH TEMPLE SOBRE LA VILA DE BERGA.

Ab lo cor de ternura
A Deu vull demanar
Y á la Verge mes pura
Per sas glorias cantar;
Cantaré ab alegria
Y ab goig celestial
Las gracias quens envia
La Verge de Queralt.

Lo sol en matinada
Quant ix per firmament,
La hermita n' es daurada
Ab sa llum resplandent;
Lo gran astre del dia
Dona vida á las flors
Perque tinga Maria
Los mes fragants olors.

Maria es centinella
De los fiels bergadans,
Hermosa maravella
De tots els catalans;
De dalt de la montanya
Los mira ab dols amor
Y exten per tota Espanya
L'afecte del seu cor.
...
Freqüenta tú la hermita
Moltas vegadas l'any
Perque 'n cada visita
Te llibrarás de dany;
Saluda las capellas
Que en lo camí veurás
Y en cada una d'ellas,
Content reposarás.
...


Mare de Déu de Queralt
Interior del Santuari de la Mare de Déu de Queralt
Foto i més informació: Conèixer Catalunya

diumenge, 25 de maig de 2014

Goigs a la Mare de Déu de Guadalupe. Parròquia de Santa Maria del Pi de Barcelona (Barcelonès, Barcelona)

GOIGS EN LLAOR DE LA MARE DE DÉU DE GUADALUPE, VENERADA A LA SANTA ESGLÉSIA BASÍLICA DE SANTA MARIA DELS REIS O DEL PI, DE BARCELONA.

Mare de Déu de Guadalupe
De la terra americana
sou Patrona singular.
Oh Verge Guadalupana,
volgueu-nos sempre guardar.

Tot ple de la vostra glòria
se'ns mostra el Nou Continent,
on ses nacions amb eufòria,
us lloen perennalment.
D'un pol a l'altre és Mèxic,
la que vau voler triar.

De faisó tendra i refina,
l'any mil cinc-cents trenta-u,
de tots vostres dons la mina
descobríreu; mai ningú
no pogué pensar tal feta:
Al bon Joan vau parlar.
...
La ciutat de Barcelona
honora al temple del Pi,
la vostra imatge que és bona
prova de l'amor que ací
la Verge de Guadalupe,
des de molts anys va copsar.


Mare de Déu de Guadalupe, a l'església del Pi
Foto: Mexcat
Església de Santa Maria del Pi, a Barcelona

dissabte, 24 de maig de 2014

Goigs a la Mare de Déu del Prat. Sant Joan de les Abadesses (Ripollès, Girona)

Mare de Déu del Prat
Sieunos consol y guia
Ó Mare de pietat:
Socorreunos nit y dia
Nostra Senyora del Prát.

Volguereu ser adorada
en la Capélla del Prát,
perque tornés al remát
tota Ovella esgarriada,
sabent que en Vos trobaría
la pau y seguretát.
...
La Vila de Sant Joan,
yl Clero ab devoció
vos portan ab professó
quant necessitats están;
luego vos mostrau pia,
quedant tot remediát.

En eix Prat de herbas floridas
cerca de aiguas cristallinas,
allargáu las mans divinas;
retornantse possehidas
las Animas de alegría
del benefici lográt.
...


Versió dels goigs de 1977 amb català actual
Recull històric de la devoció a la Mare de Déu del Prat
Capelleta a la Mare de Déu del Prat
Foto: Anna Mora

divendres, 23 de maig de 2014

Goigs a la Mare de Déu del Carme. Tàrrega (Urgell, Lleida)

Puix ja sou tan targarina
com sou Mare del Carmel;
Dolça Estrella matutina,
conduïu-nos cap al cel!

Oh, muntanya que flories
en jardí tot odorant,
des dels dies llunyans d'Elies
fins als dies de Joan;
de Teresa a Teresina,
va florint d'antiga rel.
...
Perquè el món no els desempari
a mercè dels seus perills,
amb el sant escapulari
abrigueu els vostres fills;
acotxeu-nos amb mà fina
quan ens venci el son cruel.
...
Argenteu les oliveres
que s'estenen per l'Urgell
com pacífiques banderes
d'un reialme gran i bell;
la comarca targarina
no us serà mai infidel!
...


Mare de Déu del Carme de Tàrrega
Foto i informació de les festes del Carme a Tàrrega: Flama
Església del Carme de Tàrrega
Foto: Deosringas

dimecres, 21 de maig de 2014

Goigs a la Mare de Déu de la Llet. La Pobla de Claramunt (Anoia, Barcelona)

Mare de Déu de la Llet
Puig que Mare sou Senyora
de Jesus de Nazaret:
siau nostra protectora
Mare de Deu de la llet.

Copiat vostre original
per Lluch gran Evangelista
bon testimoni de vista,
que en vos queda tant cabal;
vostre rostro Angelical
en la Pobla de bon dret.
...
Sou la torre de David,
prodigis gran conteniu,
donau mamar á Deu viu,
venceu al mal esperit;
patrocinau á la Pobla
ahont miracles habeu fet.
...
Vostre favor implorát,
medicament de tot mal,
noy ha dolencia fatal
que no hajáu remediát;
del dimoni quens litiga
habeu alcansát lo plet.


Edició dels Goigs d'Antoni Sàbat Aguilera.

Mare de Déu de la Llet. Imatge extreta del bloc d'Antoni Sàbat Aguilera.

Mare de Déu de la Llet, a la Pobla de Claramunt
Foto i més informació: Poblesdecatalunya
Retaule de la Mare de Déu de la Llet
Foto i més informació de l'Església de Santa Maria: festacatalunya
Façana de l'Església parroquial de Santa Maria
Foto: Pedro Salcedo i Vaz