22 de novembre: santa Cecília.
23 de novembre:
sant Climent.
Novembre: pregàries pels difunts...

dilluns, 30 de setembre de 2019

Goigs a sant Jeroni. Vall d'Hebron a Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOIGS A LLAOR DE SANT JERONI, VENERAT EN EL SEU MONESTIR DE LA VALL D'HEBRON, A BARCELONA*.
* En decadència i enrunat des del segle XIX. Aquests Goigs manifesten l'enyorança del que un dia va ser el monestir.

Sant Jeroni

Puix la Paraula de Déu
ens proposeu com a guia,
Sant Jeroni, Patró nostre,
sigueu llum del nostre dia.

De Dalmàcia el mar de plata
omplí vostres ulls de sol,
quan, en tenebres el cor
cercàveu lleure i consol.
Era un altre el Sol ixent
que a l'ànima us abellia.
...
De la quinzena centúria
fins a mig segle darrer,
tingué un temple Sant Jeroni
de llum i pietat recer.
Dels Agudells en la falda,
flama de fe s'hi encenia.

Abandonat pels seus monjos
que malvestats en tragueren,
la impietat i el desamor
l'obra de segles desferen.
Monestir de la Vall d'Hebron,
qui en veure't no ploraria...!

Puix la major santedat
troba en Vós exemple i guia,
Sant Jeroni, Patró nostre,
sigueu llum del nostre dia.



Dibuix del que fou el Monestir de Sant Jeroni de la Vall d'Hebron.
Llegeix la història del monestir a viquipèdia.

Lloc on encara hi ha alguna resta del Monestir, a la carretera de l'Arrabassada:

Goigs a sant Fructuós (Fruitós). Castelladral al municipi de Navàs (Bages, Barcelona).

GOIGS AL GLORIÓS SANT FRUCTUÓS, MARTIR, DEL QUAL ES VENERA UNA RELÍQUIA A LA PARRÒQUIA DE CASTELLADRAL.

Sant Fructuós

Ja que Déu ha premiat
vostra constància i valor:
Sigueu-nos nostre protector,
Fructuós, Màrtir sagrat.

Quan de l'Imperi romà,
cec, el furor presumia
que amb rigor acabaria
amb el nom de cristià,
la fe del Crucificat
professàreu amb fervor.
...
De vostre cos venerat
una relíquia insigne,
perquè sempre ens fos benigna,
des de Roma ens han portat;
aquest poble s'ha quedat
de tal joia possessor.
...
De tot mal serà lliurat
qui us reclama de bon cor:
Sigueu nostre protector,
Fructuós, màrtir sagrat.


Església parroquial de Sant Miquel de Castelladral, al municipi de Navàs.
Foto: Ajuntament de Navàs.


diumenge, 29 de setembre de 2019

Goigs a sant Miquel arcàngel, copatró de Vallromanes (Vallès Oriental, Barcelona).

GOIGS DEL GLORIÓS SANT MIQUEL ARCANGEL CO-PATRÓ DE LA PARROQUIA DE SANT VICENS DE VALLROMANAS, EN LO DEGANAT DEL VALLÈS, I BISBAT DE BARCELONA. SA FESTA EL 29 DE SETEMBRE.

Imatge de Sant Miquel que es venerava a la capella del Castell de Sant Miquel i després a l'església parroquial de Vallromanes (Foto de l'any 1933).

Puix que portau las balansas
Per pesarnos en lo cel:
Al poble de Vallromanas
Defenséulo Sant Miquel.

Vos crià l'Omnipotent
Pera patge en son palau,
Més hermós que el cel blau,
Més brillant que'l sol naixent,
Ell vos féu tan resplandent,
Perque li foreu fidel.

Ab l'espasa que us ha dat
Lo Sant-Fort en las batallas,
Contra'ls infernals canallas
Fortament heu batallat,
Y ab vostres peus heu xafat
Lo cap del malvat Luzbel.

Tenint lo dimoni al peu,
Ab l'espasa desveynada
Tancau sa boca malvada,
Y ab fort accent li dieu:
¿Qui serà tant alt com Deu?
¿Qui l'igualarà en lo cel?

Príncep vos feu lo Senyor
Sobre tots los altres àngels,
Insigne entre'ls arcàngels,
Y del infern vencedor;
Vos serèu sempre'l terror
De Satanàs lo crudel.

Gran es vostre valiment,
Arcàngel molt gloriós,
Puix amparau molt joyós
Fins al home delinquent,
Desde dalt del firmament,
Lo lliurau de mort crudel.

Quant la mort nos tallarà
Lo fil de nostra existència,
Y la propia conciencia
Nostres crims recordarà,
Vullau a Jesús pregâ,
Pogàm morir sens recel.

Si davant del tribunal
Del jutge inapelable,
Fort de rabia lo diable
Volgués ser nostre fiscal,
Digauli: ¡Atràs, animal!
Redeixte al Deu d'Israel.

En vos sempre confiats
D'aquest poble los vehins
Vos demanan que als raims
Guardeu de pedra; y'ls blats
Feu que no siguin tocats
De mals ayres y robell.

Ja que per son Co-patró
Vallromanas vos venera,
De vos Arcàngel espera
En tot temps protecció:
Feu que aquesta població
Vos imiti ab son bon zel.

Gravat de Sant Miquel que era als Goigs antics que tenien la lletra tradicional "Qui voldrà ser prosperat en la Terra y en lo Cel..." L'última estrofa d'aquests Goigs antics provinents de la capella del castell deia:

Ofereix protecció
en esta alta Montanya
rebent veneració
de diversa gent estranya.
Vinguia donchs tot lo veynat
ab cor devot y fidel.

Vallromanes encara té en peu i en estat ruïnós la torre de l'homenatge del Castell de Sant Miquel o Castell de Montornés. A uns 20 metres al sud del castell hi ha les runes de l'antiga emita de Sant Miquel. Les notícies més antigues del culte a Sant Miquel al cim del Montornés de Vallromanes arriben al segle XIII, no podent pas descartar un culte més antic. 
La capella més antiga del castell va subsistir fins al segle XVII, que per a poder-la conservar s'hi van fer algunes reformes en els anys 1606 i 1636. Però es veu que aquestes reformes no van ser suficients perquè a l'any 1650 es va fer una nova capella que va ser beneïda el 8 d'octubre de 1650 per mossèn Francisco Riquer. 
Al mes de maig de 1838 la capella va ser profanada per uns malfactors i el culte es va traslladar, amb la malmesa imatge, a l'església parroquial de Sant Vicenç de Vallromanes. Aquesta imatge va ser restaurada l'any 1906 per l'escultor Josep Quixal, de Barcelona.

Església parroquial de Sant Vicenç de Vallromanes. Foto: Maria Rosa Ferre.
Petita imatge de Sant Miquel que es portava en processó. Aquesta imatge es venerava a l'església parroquial de Vallromanes des del 1789. De l'escultor Miquel Galvany i Traber. Mentre hi va haver culte a la capella del castell era portada en processó fins al castell. Després la processó va ser només pel poble el dia de sant Miquel.
Restes de l'ermita de Sant Miquel del castell de Montornès. Foto de l'any 1933. 
Castell de Montornès:

Parròquia de Sant Vicenç de Vallromanes:

Goigs a sant Grau, abat. Tossa de Mar (La Selva, Girona)

GOIGS DEL GLORIOS ABAT SANT GARAU: LA CAPELLA DEL QUAL ESTÀ FUNDADA EN LO TERME DE TOSSA BISBAT DE GIRONA.

Sant Grau (o Guerau) a la Capella de Sant Grau d'Ardenya.
Foto: Josep Maria.

Puix que del Rey de la vida
del tresor teniu la Clau;
als Devots qui à Vos suplican
afavoriulos Sant Grau.

Vostres merits gloriosos
sobrepujan en tal grau,
ques tenen per venturosos
tots los que Vos emparau,
de febras, y malaltias
incurables Vos curau;
als Devots qui à Vos suplican
afavoriulos Sant Grau.
...
Ditxosa terra de Tosa,
que tant gran tresor guardau,
vostra sort es venturosa
puix la posehiu ab pau,
de Bras, y Galta reliquia,
y una Dent adorau;
als Devots qui à Vos suplican
afavoriulos Sant Grau.

Si contassem los que venen
nos podrían acabar,
y de tots los mals que tenen
per Vos esperan curar,
bebent de aquella vostra Aygua
salut, y vida donau;
als Devots qui à Vos suplican
afavoriulos Sant Grau.

Puix de Jesus, y Maria
en sa companyía estàu;
als Devots que à Vos suplican
afavoriulos Sant Grau.


Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.

Sant Grau o Guerau
Ermita de Sant Grau a Tossa de MarSituada a la Serra de l'Ardenya.
L'aplec és el dia 13 d'octubre. Foto: Josep Maria.
Segons una tradició Sant Guerau visità Catalunya vestit de pelegrí. És per això que moltes vegades se'l representa seguint aquesta tradició. Llavors hi havia una pesta bovina però per allí on passava, els bous que estaven malalts eren guarits quan eren beneïts pel sant. També portava una ampolleta d'oli que no s'acabava mai: l'oli tenia efectes guaridors, com també els té l'oli de Sant Grau, que es beneeix el dia de la festivitat del sant a les esglésies on es venera.
Entre altres llocs, també es venera a Urús, Linya, Sant Martí de Llémena, Sales de Llierca, Tortellà, Sant Gregori, Albons, Falgons, Crespià, Santa Pau, Caldes de Malavella, ...
Diu la tradició, sense fonament històric, que sant Guerau va passar una temporada a Tossa de Mar, retirat a una cabana on feia penitència. La cabana fou convertida en ermita on es diu que hi ha una relíquia del sant i la gerra on el sant guardava l'aigua: cada 13 d'octubre es beneeix aigua i es reparteix entre els fidels.

Entrada a l'ermita on també hi ha un bar-restaurant.
Foto: Josep Maria.
Creu de terme. Foto: Josep Maria.


Goigs a santa Magdalena. Vilarestau a Centelles (Osona, Barcelona).

GOIGS DE SANTA MARIA MAGDALENA QUE ÉS VENERADA EN SA PRÒPIA CAPELLA DE VILARRESTAU, SUFRAGÀNIA DE LA PARROQUIAL ESGLÉSIA DE SANTA COLOMA DE CENTELLES.

Santa Maria Magdalena

Cantarem amb alegria
tots els de Vilarrestau:
Suplicant-vos, oh Maria
Magdalena que ens oigau.

Cantarem que fóreu nada
de pares molt principals,
per los quals fóreu dotada
d'alguns béns temporals;
i coneixent que eren mals,
vós a aquells renunciau.
...
Cantarem molt digna Santa
el que es sol cantar de vós,
que puix teniu glòria tanta
ens vulgueu donar socós.
Mireu que som pecadors,
i per nos a Déu pregau.

Al devot que en vós confia
piadosament amparau,
Suplicant-vos, oh Maria
Magdalena, que ens oigau.

Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.
Ruïnes de l'ermita de Santa Magdalena de Vilarestau o de la Garga.
Es troba al sud del terme de Centelles, dalt del pla de la Garga, a poca distància del mas del Cerdà de la Garga. Fou erigida cap al 1095 pel propietari del lloc, de nom Saborat, amb un grup de feligresos, i l’any 1097 fou consagrada pel bisbe de Barcelona, Folc de Cardona.
El 1852 restà abandonada, i el seu culte fou traslladat a la capella que aquell any havia fet edificar, al seu mas del Cerdà de la Garga, Ildefons Cerdà. De l’església antiga resten només unes ruïnes importants. Foto: Conèixer Catalunya.


dissabte, 28 de setembre de 2019

Goigs a sant Josep. Santuari de Sant Josep de la Muntanya al barri de la Salut de Gràcia. Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOIGS SENCILLS Y POPULARS DE SANT JOSEPH DE LA MONTANYA.

Sant Josep al Santuari de Barcelona
Foto: catholicbarcelona.com

Puig rebeu de tota Espanya
proves grans de nostre amor;
Sant Joseph de la Montanya,
siguéu nostre protector.

Dalt d'aqueixa hermosa serra
que 'l bon Deu aquí ha posat,
els devots de nostra terra
aqueix temple us han alsat;
es el temple expiatori
dedicat á vostre honor.
...
Barcelona que us venera
y us estima, com veyéu,
ab gran fe de Vos espera
que per élla vetllaréu;
siguéu nostre centinella
y nostre ángel protector.
...


Font de Sant Josep amb la imatge del sant dins el recinte del Santuari.
Foto: sitiosdebarcelona.net.
Santuari de Sant Josep de la Muntanya de Barcelona.
Foto: MJGDoblado.



divendres, 27 de setembre de 2019

Goigs a sant Vicenç de Paül (en castellà)

GOZOS DE S. VICENTE DE PAUL, QUE LE CANTAN SUS HIJAS DE LA CARIDAD. Vich Año 1858.

Sant Vicenç de Paül, fundador de la Congregació de la Missió.

San Vicente protector
Del pobre en su desconsuelo:
Oye desde el alto cielo
De tus Hijas el clamor.

De esta órden de Caridad
Padre y fundador preclaro,
Del enfermo dulce amparo,
Apoyo de la horfandad;
Pues la divina piedad
Te llenó de santo amor.
...
Alcánzanos caridad,
Que da el nombre á tu instituto,
Un rendimiento absoluto
Y una sólida piedad;
En toda necesidad
Sednos padre é intercesor.

De las que eres fundador
No se olvide allá tu celo;
Oye desde el alto cielo
De tus Hijas el clamor.


Goigs a sant Antoni de Pàdua. Sitges (Garraf, Barcelona).

GOIGS EN LLAOR DEL GLORIOS SANT ANTONI DE PADUA PIETOSAMENT VENERAT A L'ALTAR DE L'ECCEHOMO EXISTENT A L'ERMITA DE SANTA MARIA DEL VINYET DE SITGES.

Sant Antoni de Pàdua

Puix de Crist, alt testimoni
comprovat per sos favors,
us mostreu, oh Sant Antoni,
volgueu salvar els pecadors!

Fou Lisboa a Portugal,
urbs que amb vostra naixença
guanyà títols d'excel·lència
i el seu fill més genial.
Més gran que els millors senyors,
us mostreu...
...
Les coses que s'han perdut,
invocant-vos són trobades;
i en tempestes desfermades
calmeu ona i bufarut.
Espill de cèlics valors
us mostreu...

Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.

Santuari de la Mare de Déu del Vinyet.
Foto: Enfo.

Entrada al Santuari. Foto: Jordi Carbonell.

dijous, 26 de setembre de 2019

Goigs als sants Metges Cosme i Damià. L'Albi (Garrigues, Lleida).

GOIGS EN ALABANSA DELS SANTS METGES COSME Y DAMIÁ, MÁRTIRS, PATRONS DE LA VILA DEL ALBI, ARQUEBISBAT DE TARRAGONA. Any 1892.

Sants Cosme i Damià

Puig Deu vos ha dat tal ma
y virtut per sa potencia:
Sant Cosme y Sant Damiá
lliuraunos tota dolencia.

Tants miracles y virtuts
habeu fet en mort y en vida
als sorts, ciegos y als muts
suplicantvos vos convidan;
allargaulos donchs la ma
puig Deu vos ha dat potencia.
...
A tots los de aquesta Vila
queus veneran per patrons
alcansau salut y vida
y siau sos protectors:
vullaulos també aliviar
y guardar de pestilencia.

Puig que Deu tant vos amá
y os dona tal preeminencia:
Sant Cosme y Sant Damiá
lliuraunos tota dolencia.


Ermita de Sants Cosme i Damià a L'Albi (Garrigues)
Foto: Tabalot.


Pregària a sant Miquel arcàngel, del bisbe Mons. Pere Tena.

Sant Miquel arcàngel, a la façana de l'església de l'Assumpció de Llíria.
Foto: Josep Maria.

Arcàngel sant Miquel, missatger de la força divina
per defensar el poble de Déu, i guia dels fidels
en el trànsit d'aquest món vers la llum santa de l'eternitat,
assistiu-nos en la nostra feblesa
perquè ens mantinguem ferms a creure
que no hi ha ningú com Déu,
i siguem forts en la lluita de la vida cristiana
contra l'adversari, Satanàs, el Mal.

Feu que els nostres noms
no siguin esborrats del llibre de la vida,
i aconseguim participar per sempre
de la victòria pasqual de Crist.

Per Ell glorifiquem el Pare, en la unitat de l'Esperit Sant,
units a la lloança de la sempre Verge Maria, Mare de Déu,
i de tots els àngels i els sants, pels segles dels segles. 
Amén.

Pere Tena, bisbe, +10.02.2014—
—pregària extreta del Facebook de mn. Pere Domènech

.

Goigs a la Mare de Déu de Montgrony (de la Llet). Gombrèn (Ripollès, Girona).

GOIGS DE NOSTRA SRA. DE MONGRONY, Y ANOMENADA TAMBE DE LA LLET, LA QUAL MIRACULOSA IMATGE SE VENERA EN LA PARROQUIA DE MONGRONY, BISBAT DE VICH.

Mare de Déu de Montgrony

Cantarém Verge Sagrada
Vostres goigs ab alegria,
De Mongrony intitulada,
Socorreunos nit i dia.
...
En lo lloch ahont sou trobada,
Ohiu sempre als afligits,
A la dona llastimada
La curau de mal de pits;
Ab l'aigua té llet cobrada
De la font, si ab Vos confia.





Fotos de Montgrony d'Enric Brunet:





dimecres, 25 de setembre de 2019

Goigs a sant Anselm

GOIGS DEL GLORIOS SANT ANSELM ARQUEBISBE, CONFESOR Y DOCTOR DE LA IGLESIA LA QUE CELEBRA SA FESTA EN LO DIA 21 DE ABRIL.

Sant Anselm de Canterbury

De la Iglesia gran doctor
y defensor de Maria:
Siáu del que en vos confia
Anselm guia y protector.

De comptal familia nat
en Aósta del Piamont,
de las grandesas del mon
os trobáreu rodejat;
més las deixáreu de grat
al vèurer sòn poch valor.
...
La limpia Concepció
de Maria defensáreu,
y per lo mon propagáreu
ab escrits sa devoció;
á tot dogma aclaració
dáreu ab llum superior.
...
Puig sòu lo espant y terror
del vici y de la heretjia:
Siáu del que en vos confia
Anselm guia y protector.


Goigs de la Mare de Déu de Brugués. Begues, (Gavà, Baix Llobregat, Barcelona)

GOIGS DE LA SAGRADA VERGE MARIA, VENERADA EN LA SUA PRODIGIOSA IMATJE, ANS DEL BRUGUÉS, Y VUY DIA DEL SITJÁR.

Mare de Déu de Brugués

Puig de tothom advocada
tots vos han de reclamar:
Verge de Brugués venerada,
siauho sempre en lo Sitjár.
...
En forsa de algunas senyas
quel' cel li manifestá,
un bon pastor de Gavá
la buscá dalt de estas penyas:
en una cova empinada
per ditxa la va trobar.
...
Per vostra Imatge sagrada
sou consol de terra y mar:
Verge en Brugués venerada,
siauho sempre en lo Sitjár.


Església de la Mare de Déu de Brugués.

Mare de Déu de Brugués al Camí dels Degotalls de Montserrat.
Foto: Josep Maria.


dimarts, 24 de setembre de 2019

Cobles a la Mare de Déu de Montserrat

COBLES FETES EN LAOR DE LA GLORIOSA VERGE MARIA INTITULADA DE MONTSERRAT.

Mare de Déu de Montserrat

Puix que Mare tan honrada
vos ha fet Déu increat,
loem vos, Verge sagrada,
espill sant de Montserrat.

En serra subirana
estàu collocada Vos
com a font de hon emana
lo bé nostre gloriós,
y sou font així signada
pêl Senyor qui us ha format,
que per Ell sou estimada
tant, que en Vos s'es incarnat.

Serra sou perfeta y digna,
tallant nostres greus peccats,
quan per Vos, Verge benigna,
nostres crims son perdonats:
tan fort serra sou estada
que'l Satàn havèu serrat,
y de tals virtuts dotada,
que lo món havèu salvat.

Vos, perfeta, y sens erra,
nos aydàu quan som cayguts:
en la mar y en la terra
som per Vos socorreguts;
com a Mare y advocada
que'ns teníu gran pietat,
si de cor sou reclamada
quan tením adversitat.

Gran socors feu, Verge pura,
de tots jorns als reclamants,
y ajudàu los ab tal cura
quels injusts vos los feu sants
tal virtut es atorgada
a la vostra magestat,
per ser tan dignificada
quels sants tots havèu sobrat.

Dels sants tots sou alegría
y serèu sempre sens fí:
Vos sou qui'ns mostràu la vía
quan som fora del camí:
reparant nostra errada
ab la vostra sanctedat,
de hon es comunicada
a tots vostra caritat.

Als qui us loen y servexen
Vos no'ls oblidàu jamés,
ans en cert aconseguexen
lo que'ls es per Vos promès:
may en Vos pert la soldada
qui us serveix tos temps de grat
ans per Vos li es pagada,
y es als Cels remunerat.

En Vos, Verge pura y neta,
es tota perfecció,
la carrera sou Vos dreta
de nostra salvació:
qui us segueix immaculada
may se troba desviat,
ans al Cel ateny posada
ab molt gran seguretat.

Als malalts en sa tristícia
visitant los consolàu,
Vos los dau goig y letícia
y de tots mals los curàu:
y axí ells tenen cobrada
verdadera sanitat,
per Vos benaventurada
guarint llur infirmitat.

Qui pot dir les maravelles
y actes vostres divinals,
fent tots jorns coses novelles
y tan grans que no son tals!
De miracles sou dotada
dels quals vos ha illustrat
Déu, qui us ha molt exalçada
per la gran humilitat.

Vos sou nostra salut vera
y lo nostre goig complit,
tot lo món en Vos espera
Mare de Déu infinit:
no us es cosa denegada,
ans Vos es tot atorgat,
per ser cambra consagrada
de la Sancta Trinitat.

Déu etern axí us honora,
divinal Emperadríu,
que los seus tresors, Senyora,
Vos a tots distribuíu:
sola Vos sou nomenada
per la vostra dignitat,
tresorera molt amada
del gran Rey qui us ha creat.

Per los vostres fels confrares
pregàu Vos al vostre Fill,
y si us son vers fills y frares,
los guardàu de tot perill;
y per Vos los es donada
lum de tanta claredat,
que per Vos los es levada
la tenebra del peccat.

Gloriosa Mare nostra
y advocada singular,
la imatge sancta vostra
molt per tots se deu honrar,
car per àngels son portada,
segons que son revelat
verament, quan son trobada
en lo loch de Montserrat.

Vos sou nostra esperança.
Vos sou nostra ferma fè.
Vos sou nostra confiança.
Vos sou tot lo nostre bé:
y per ço sou invocada
en aquest món tribulat,
per la gent que està posada
en la gran necessitat

Qui us pot loar, Verge santa,
segons que Vos merexèu?
La valor de Vos es tanta,
que Déu fà tot quant volèu:
de hon, Reyna exalçada,
triomfàu ab gran estat,
ab esteles coronada
y ab lo cors glorificat.

Puix Déu tal Vos ha creada
y ab tan alta potestat,
consolàu, Verge loada,
tota la Crestiandat.




Aquests Goigs o Cobles són extrets de l'Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.

Santuari de la Mare de Déu de Montserrat.
Foto: Josep Maria.