divendres, 31 de juliol de 2015

Goigs a sant Nicolau. Lligordà, a Beuda (Garrotxa, Girona)

GOIGS DEL GLORIÓS SANT NICOLAU BISBE DE MIRA, VENERAT A L'ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANT PERE DE LLIGORDÀ. BISBAT DE GIRONA.

Puig en les necessitats
vostres devots ajudau:
Siaunos sempre advocat,
gloriós Sant Nicolau.

Tinguereu lo naixement
en la provincia de Licia
y allistat en la milícia
de Cristo varonilment;
guardau Vos tot manament,
en la gracia vos conservau.
...
En Lligordà vos veneram
tots los d'aquesta Parroquia
feu que la pedra no hi toquia
ni siam ferits del llam;
lo favor que demanam
lograrem si nos ajudau.
Agraeixo a la família Núñez-Batallé l'aportació d'aquests Goigs

Música de Pilar Coll i Serrano als presents Goigs
Església parroquial de Sant Pere de Lligordà, al municipi de Beuda.
Foto: Patrimoni de la Garrotxa
Interior de l'església
Foto i més informació: beuda.cat

dijous, 30 de juliol de 2015

Goigs a la Mare de Déu del Pas dels Lladres. Castellar del Riu (Berguedà, Barcelona)

Capelleta a la roca
de la Mare de Déu
Verge del Pas dels Lladres
reina i senyora, reina i senyora
siau Vós la patrona esquiadora, esquiadora.

Dalt d'eixa penya un dia
vau ser posada, vau ser posada
per tots els que passàven molt admirada, molt admirada.

Pel vent, fred i la pluja
va ser desfeta, va ser desfeta,
la vostra santa imatge i la capalleta, i la capalleta.

Cuidàren d'arreglarla
millor que n'era, millor que n'era.
Jordi Torrentaller i en Joan Vilella, i en Joan Vilella.

I ara l'excursionista
que aquí s'atura, que aquí s'atura,
us gosa demanar un xic d'ajuda, un xic d'ajuda.

Si cansat de la pujada
algú s'assenta, algú s'assenta,
doneu-li dolça mare una bona empenta, una bona empenta.

Cuideu dels que als Rasos
a patacades, a patacades,
perillem de trencar-nos el coll i les barres, el coll i les barres.

De dalt del trampolí
si un ha saltat, si un ha saltat,
feu que no arribi a Berga gaire embenat, gaire embenat.

Quan per la font de Ca
baixem contents, baixem contents
d'aquell gran cop de cap salvem les dents, salvem les dents.

I que totes les hores
de tot el dia, de tot el dia,
estiguin sempre plenes d'alegria, d'alegria.

De les vostres muntanyes
al tornar a casa, al tornar a casa
la llum i l'esperit guardeu-nos per la setmana, per la setmana.


La capelleta va ser restaurada l'any 1993
El Pas dels Lladres, a la Carretera dels Rasos de Peguera. A l'esquerra es pot veure la capelleta.
Fotos: Google Maps
Vídeo de la col·locació de la nova imatge feta per Climent Morera a la capelleta feta per Jordi Torrentaller i cant dels Goigs:


dimecres, 29 de juliol de 2015

Goigs a sant Roc. Montgai (La Noguera, Lleida)

GOIG EN ALABANSA DEL GLORIÓS SANT ROCH QUE'S VENERA EN EL POBLE DE MONGAY, BISBAT D'URGELL.

Es tanta la santedat
de Vós, Pare d'excel·lència.
Que us fou dada potestat
de curar de pestilència.

Fóreu de molt gran llinatge
i senyor de Montpeller,
que per fer al cel viatge,
a Déu servireu amb cor sencer;
sent de Déu tant estimat
per la vostra penitència.
...
A ciutats i castells nobles,
de la pesta tan mortal,
deslliureu a infinits pobles
d'aquella guerra campal;
rebent Vós tal dignitat,
de la divina Essència.

Aquest poble de Mongay,
a Vós sempre agraït,
vos venera quiscun any,
a vostres plantes rendit;
i per protector amat
vos festeja amb diligència.

Oh! Sant Roch de Déu amat
guardau-nos de pestilència.

Agraeixo a Dionís Gutiérrez i Rosich, Mantenidor del Servei d'Arts Gràfiques de la Diputació de Lleida, l'aportació dels presents Goigs.
Església parroquial de l'Assumpció a Montgai
Foto: Jaume Ignasi Argilés

dimarts, 28 de juliol de 2015

La devoció a sant Martí a través dels Goigs

Sant Martí
Relleu del segle XV-XVI
Museu Diocesà de Girona
Sant Martí de Tours és un sant bisbe del segle IV molt popular i del que es va estendre molt la seva devoció durant l'Edat Mitjana.
Molts pobles de les nostres contrades porten el nom de Sant Martí. La seva festivitat és l'11 de novembre.
Se'l representa moltes vegades a cavall, partint la seva capa amb un pobre, o bé tallant la capa amb una espasa, o bé amb els vestits propis de bisbe, amb un pobre als peus.
És el patró dels pobres i també dels cavallers (abans que Sant Jordi o Sant Jaume), dels qui tracten amb cavalls, mules i altres animals de ferradura i de peu rodó, i dels forjadors.

Els Goigs dedicats a Sant Martí que de moment he trobat i posat en aquest Bloc són els següents:


Sant Martí de Tours, bisbe, a l'església parroquial de Sant Martí de Sesgueioles
Foto: Parròquia de Calaf

Goigs a sant Antoni. Puigpardines, a La Vall d'en Bas (Garrotxa, Girona)

GOIGS EN LLAHOR DE SANT ANTONI ABAT QUE'S VENERA EN SON SANTUARI SITUAT EN LA PARROQUIA DE PUIGPARDINAS, BISBAT DE GIRONA. Any 1910.

Sant Antoni Abat
Puig al cel per mans divinas
sou de gloria coronat,
del poble de Puigpardinas
siáu sempre l'advocat.

Fill de pares richs y nobles,
á Egipte vereu la llum
y ben prest per tots els pobles
arribá vostre perfúm.
Garlanda de pedras finas
el cel us ha preparat.
...
Del torb y la pedregada
la comarca deslliuréu;
concediuli bona anyada
en els camps y en el cor seu;
y d'epidemias danyinas
deslliuréu á tot remat.

A qui ab fe viva demana
li donéu un clar parlá,
bebent aygua de la campana
qu'en vostre hermitatje hi ha,
centas llenguas infantinas
vostra gloria han proclamat.

Astre d'or qu'ab llums divinas
al mon heu enllumenat,
del poble de Puigpardinas
siáu sempre l'advocat.

Agraeixo a Miquel Camós l'aportació dels presents Goigs.
Ermita de Sant Antoni a Puigpardines
Foto: Ajuntament de La Vall d'en Bas
Actes de l'aplec de Sant Antoni del Gener 2015

dilluns, 27 de juliol de 2015

Goigs a la Mare de Déu de La Guàrdia. Sagàs (Berguedà, Barcelona)

GOIGS DE SANTA MARIA DE LA GUÀRDIA DE SAGÀS. BISBAT DE SOLSONA.

Mare de Déu de La Guàrdia de Sagàs
Foto: Pere Casafont
Puix sou nostra llum i guia
des d'aqueixa serralada:
Guardeu-nos, Verge Maria,
de La Guàrdia intitulada.

Ans que els segles existissin
éreu ja en la ment de Déu,
del no res al fer que eixissin
terra i cel d'ajut li feu;
l'eterna Sabiduria
gusta en Vós ser recreada.
...
De Biure les valls i serres
us veneren des d'antic;
Valldoriola, fruits i terres
guardeu sota vostre abric.
Sóu d'aquesta rodalia
per Regina proclamada.
...
Puix teniu tan gran valia
sieu la nostra Advocada.
Guardeu-nos, Verge Maria,
de La Guàrdia intitulada.


Santuari de la Mare de Déu de La Guàrdia de Sagàs
Foto: Lluís Solanas
Interior del Santuari. Foto: Conèixer Catalunya

diumenge, 26 de juliol de 2015

Goigs a Sant Roc. El Palau d'Anglesola (Pla d'Urgell, Lleida)

GOIGS DEL GLORIÓS SANT ROC, QUE ES VENERA EN SA PRÒPIA CAPELLA DEL PALAU D'ANGLESOLA. PLA D'URGELL, BISBAT DE SOLSONA.

Sant Roc
Tal és vostra santedat,
sant Roc, príncep d'excel·lència;
que us dava potestat
de curar de pestilència.

Fóreu de molt alt llinatge
i senyor de Montpeller,
dirigint vostre viatge
servint al Déu verdader.
i fóreu d'ell tan amat,
com ho diu l'experiència.
...
Serví a tothom de prova
lo que aleshores passà,
que sols en aquesta terra
tal malaltia no entrà.
Perquè en vós ha confiat
en tal mal i en tal dolència.

Puix tenim tal advocat
fent dels pecats penitència,
serem per ell deslliurats
de contagi i pestilència.

Agraeixo a Dionís Gutiérrez i Rosich, Mantenidor del Servei d'Arts Gràfiques de la Diputació de Lleida, l'aportació dels presents Goigs.
La nova ermita de sant Roc, ermita recuperada no molt lluny d'on era l'original.
Foto i més informació: Miquel Bresolí
Festa de Sant Roc a l'ermita
Foto: avensdelpalau.cat

dissabte, 25 de juliol de 2015

Goigs a sant Climent. Riudaura (Garrotxa, Girona)

GOIGS DEL GLORIÓS MÀRTIR SANT CLEMENT, DEL QUAL SE VENERA UNA INSIGNE RELIQUIA EN LA IGLESIA PARROQUIAL DE STA. MARIA DE RIUDAURA, BISBAT DE GERONA. ANY 1885.

Sant Climent màrtir
Tots els devots de Riudaura
Suplicam ab cor atent,
Favors de la ma divina,
Per medi de Sant Clement.

Deixeble ser meresquereu
De Jesucrist estimat,
De sos llabis aprenguereu
L'Evangeli y la pietat;
Una reliquia ans heu dat
Que oculta divinament.
...
No patirá no desgracia
De Riudaura la Comarca,
En virtut de tanta gracia
Reservada dins eixa Arca
Alcansará en eixa Barca,
Com Noé á la sua gent.
...
Riudaura os venerará
Sempre com á protector,
A vostre Bras rendirá
Los afectes de son cor,
Y veurá á son favor
Que baixau copiosament.

Humils, postrats y rendits
Suplicam devotament
Favors de la ma divina
Per medi de Sant Clement.


Església i monestir de Santa Maria de Riudaura
Foto: Jordi Domènech
Santa Maria de Riudaura va ser antigament un monestir benedictí.
La festa major és al setembre en honor del Santíssim Sagrament i Sant Climent.
Foto: Patrimoni de la Garrotxa

divendres, 24 de juliol de 2015

Goigs a Sant Lleí (o Lliser, o Lleïr). Sant Antoni de Vilamajor (Vallès Oriental, Barcelona)

GOIGS EN ALABANSA DEL GLORIÓS BISBE ST. LLEÍ, LOS QUALS SE CANTAN EN LA CAPELLA DE LA CASA DE LA PABORDIA, CONSTRUIDA EN LO TERME, Y PARROQUIA DE SANT PERE DE VILAMAJOR BISBAT DE BARCELONA. SE CELEBRA LA FESTA EN DITA CAPELLA Á 27 DE AGOST.

Sant Lliser, Lleí o Llleïr, bisbe.
Puix sou altre Cherubí,
y de Deu gran amador:
siau nostre defensor
gloriós Bisbe Sant Lleí.

Lleyda fou lo Solar noble
de vostre Sant Naixament,
y en Vilamajor atent
os venera tot lo Poble;
preciát de tal Protector,
y de tenirvos vehí.
...
Tota esta nostra comarca
troba en vostra protecció
consol en tota aflicció,
que á tots vostre amor abarca;
souli gran benefactor,
y ab ningú os mostrau mesquí.

Entre tanta maravella,
que vostre poder conté,
rebéu nostra viva fé
vuy en aquesta Capella;
gosarém del Cel lo honor,
si vos sou guia y camí.


Ermita de Sant Lleí a Sant Antoni de Vilamajor. Antigament pertanyia a Sant Pere de Vilamajor com indica la capçalera dels Goigs.
Foto: Josep Xavier Sànchez

dijous, 23 de juliol de 2015

Goigs a Sant Jaume. Lleida (Segrià, Lleida)

GOIGS EN LLOANÇA A SANT JAUME QUE ES CANTEN A LLEIDA EN LA ROMERIA DELS FANALETS LA VESPRADA DEL 24 DE JULIOL, VIGÍLIA DE LA FESTA DE L'APÒSTOL. EDICIÓ EN MOTIU DEL 50 ANIVERSARI DE L'AGRUPACIÓ ILERDENCA DE PESSEBRISTES. ANY 2012.

Sant Jaume apòstol a Lleida, en que
un àngel baixa del Cel per a fer-li llum
amb un fanalet per a treure's una
punxa del peu.
Sant Jaume ve de Galícia,
Sant Jaume ve d'Aragó
i a Lleida va deixar estesa
la fe de Nostre Senyor.

Quan feu el sagrat Col·legi
d'apòstols el Redemptor,
amb sant Pere l'inicia
i amb sant Jaume, fill del Tro.
...
Sant Jaume, Patró d'Espanya,
que va seguir tot el món
a Lleida va arribar un dia
per fer sa predicació.

Sant Jaume ve de Galícia,
s'atura al Peu del Romeu,
àngels baixen llum per treure's
una punxa que té al peu.

Veniu, veniu, fills de Lleida,
veniu tots a la processó;
que el Sant des del cel us crida
per dar-vos protecció.

Preguem: Vós, Senyor, que heu volgut que per l'acció apostòlica del vostre apòstol Sant Jaume, la llavor evangèlica donés fruit abundant; feu que els que avui celebrem la seva festa, ens mantinguem sempre fidels a la fe que l'apòstol predicà a Lleida i per la seva intercessió, protegiu la nostra ciutat i doneu-nos salut i pau.

Agraeixo a Dionís Gutiérrez i Rosich, Mantenidor del Servei d'Arts Gràfiques de la Diputació de Lleida, l'aportació dels presents Goigs.

Capella de Sant Jaume, entre el Carrer Major i el Carrer dels Cavallers. És on antigament hi havia el carrer del Peu del Romeu. Foto: PMRMaeyaert
"Tenen en Leyda una Capella de sanct Jaume al carrer del Peu del Romeu: y es fama continuada de pares a fills, que lo sanct en aquell seu passatje posá allí. Y los minyons la nit de la festa del sanct, van ab llanternetes de paper ab llums: á las quals diuhen sanct Jaumets en memoria de la predicació que lo Apóstol feu en dita Ciutat"
Sant Jaume. Foto: Enfo
Foto: Pere López
Interior de la capella. Foto: Pere López
Benedicció de fanalets
Romeria de la vesprada del dia 24 pels carrers de Lleida
Aquestes últimes imatges procedeixen de la web de l'Agrupació Ilerdenca de Pessebristes, on hi podeu trobar moltes més imatges i informacions d'aquesta festa i romeria.
Programa de les festes del 2015



dimecres, 22 de juliol de 2015

Goigs a la Mare de Déu del Cós. Montagut i Oix (Garrotxa, Girona)

GOIGS DE LA MARE DE DÉU DEL COS, ELS QUALS ES CANTEN EN EL SEU LLOC DE MONTAGUT, BISBAT DE GIRONA.

Mare de Déu del Cós
Foto: levilo - Leandre
Cantem amb molta alegria,
puix volem parlar de Vós,
Reina sou de Cel i Terra
Verge Maria del Cos.

El primer goig que tinguéreu,
fou venint Sant Gabriel,
el qual humilment rebéreu
com a ministre del Cel:
que a donar-vos embaixada
Déu l'enviava a Vós,
per ser Mare immaculada
Verge Maria del Cos.
...
Per els vostres set goigs grans,
que de cor havem cantat,
doneu als agonitzats
la ditxosa sanitat:
de neula i de pedregades
Senyora deslliureu-nos,
per una i moltes vegades
Verge Maria del Cos.

A aquest lloc de Montagut,
i al devot que clama a Vós,
assistiu amb promptitud,
Verge Maria del Cos.


Santuari de la Mare de Déu del Cós. Foto: Josep Maria.

Ermita de la Mare de Déu del Cós. El dissabte proper a la festa de Sant Marc (25 d'abril) s'hi celebra Missa i es fan ofrenes de pa.
Foto: Antonio Móra
Foto: levilo - Leandre

dimarts, 21 de juliol de 2015

Goigs a santa Magdalena. Sant Joan de les Abadesses (Ripollès, Girona)

GOIGS DE SANTA MARIA MAGDALENA, QUE SE VENERA DEMUNT LA FONT DE SANT POL, TAMBÉ EN LA SUA CAPELLA DE LA CASA DE PARÉLLA, ANTES PARRÓQUIA DE TOT AQUELL VEINÁT, Y ARA DE LA PARRÓQUIA DE SANT JOAN DE LAS ABADESSAS, BISBÁT DE VICH, Y TAMBÉ EN LO ALTAR DE SANT ISIDRO, DE LA IGLESIA DE SANT POL DE ESTA PREDITA VILA.

Santa Maria Magdalena
Ab veu clara y molt serena,
Magdalena:
vostra vida y penitencia
cantarém ab reverencia.

Demunt la Font de Sant Pol
te 'l consol,
lo Devot que á vos recorra:
Vila, y Ribera, os implora,
tot quant vol
concediuli, ó Senyora,
fins bon cor, y santa esmena;
Magdalena...
...
De la Heretat de Parélla
la Capélla,
á vos teniu dedicada;
y de cents anys venerada
sou en ella;
fent á tots quant reclamada
moltas gracias á ma plena;
Magdalena...
...
Puig gosau de gloria plena
Magdalena,
vostra vida y penitencia
cantarém ab reverencia.


Ermita de Santa Magdalena de Parella, a Sant Joan de les Abadesses.
Foto: Julian Perea Jordan