11 de desembre: sant Damas.
12 de desembre: Mare de Déu de Guadalupe. 13 de desembre: santa Llúcia. 14 de desembre: sant Joan de la Creu.

dijous, 31 d’octubre de 2019

Goigs a la Mare de Déu de Vida. Cistella (Alt Empordà, Girona)

GOIGS EN ALABANÇA DE NOSTRA SENYORA DE VIDA VENERADA EN SA PROPIA CAPELLA DEL TERME DE CISTELLA. BISBAT DE GIRONA.


Ja que sempre en vostre cor
se trova franca acollida:
Déunos, oh Verge de Vida,
consol, amparo y favor.
...
De Vida ab la invocació,
en sigle disset, Cistella
vos construhí eixa Capella
ab cordial devoció,
perquè ab vostra protecció
visqués lliure de temor.
...
Los de Cistella tením
vida, dolsúra, esperansa
en Vós, y ab gran confiansa
a visitarvos venim;
guardeunos méntres vivim;
del infernal tentador.

Quan de aquest món lo Senyor
disposi nostra partida:
Déunos, oh Verge de Vida,
consol, amparo y favor.




Imatge de Nostra Senyora de Vida, robada l'any 2010.
Ermita - Santuari de la Mare de Déu de Vida vist des de Cistella.
Foto: Josep Maria.
Foto: Josep Maria.
Foto: Josep Maria.


Avisos per a despertar al pecador

DESENGANYS, Y AVISOS PER DESPERTAR AL PECADOR.

Dibuix del Sant Crist de Bellpuig

Pecador que continúas
ab tas culpas, y pecats,
esmena la tua vida
no cometias mes pecats,
esmena, y plora,
mira que es hora
de no dormir,
que la Divina Justicia
del que dorm se fa sentir.



La causa que continuas
ab tantas iniquitats,
es pensar que Deu no usa
sino de benignitats,
pero pondera,
y considera,
que Deu es Just,
no deixará la Justicia
pera cumplir lo teu gust.

Lo pensar que tens de viurer
una vida de molts anys,
es causa, y causa sempre
à las Animas molts  danys:
pero te enganyas,
y molt te danyas,
en presumir,
que not puga de repente
una Mort del Cel venir.
...
Si tu enteniment tinguesses
no pecarías may mes,
consideránt estas cosas
que diuhen tot lo que es cert;
te esmenarias,
y plorerías
tot lo restant
de la tua curta vida
per arribar al descans.


.

Goigs a sant Joan Baptista. Parròquia de Sant Joan de Vilanova i La Geltrú (Garraf, Barcelona).

GOIGS A LLAOR DE SANT JOAN BAPTISTA QUE ES VENERA A LA PARRÒQUIA DE SANT JOAN DE VILANOVA I LA GELTRÚ. Any 2010.

Sant Joan Baptista

Amb gran devoció us cantem,
sigueu nostre protector:
Escolteu nostra pregària
Joan Baptista del Senyor.

A la terra del Senyor
neix En Joan molt humilment.
Zacaries el seu pare
escriu Joan ràpidament.
Isabel la seva mare
acull el nom amb fervor.
...
Tot el barri va creixent
i una església volen fer.
Començant per una cripta
la Parròquia apunta al cel
De Sant Joan la imatge pia
presideix la construcció.
...
Han passat quaranta anys
la vida segueix latent,
al voltant de llur església
joiós el barri se sent.
Dalt, la creu, ens fa de guia
i ens recorda germanor.
...


Parròquia de Sant Joan Baptista a Vilanova i La Geltrú.
Foto i més informació: web de la parròquia.
Diumenge de Rams a la parròquia.
Foto: Enric Gr


dimecres, 30 d’octubre de 2019

Dècimes a la mort (en castellà)

DÉCIMAS* A LA MUERTE COMPUESTAS POR UN LASTIMADO CORAZÓN.
*Definició, construcció i exemples de dècimes a viquipèdia.


Piensa que has de morir,
Piensa que ay Gloria, é infierno,
Bien, y mal, y todo eterno,
Y que á juicio has de venir:
Ponte luego á discurrir
Tu vida, y modo de obrar,
Y que ahora sin pensar,
Si te diese un accidente,
Que murieses de repente,
Donde irias á parar.

Piensa bien lo que te digo,
Trata de enmendarte fiel,
Mira que aun este papel
Será contra ti testigo:
A que no olvides te obligo
Muerte, Juicio, Infierno, y Gloria,
Deja toda vana gloria,
Y con cristiano talento,
No hagas loco pensamiento
De una tan cuerda memoria.

Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.

Sin tener has presumido
En la postrera ocasion
Un acto de contricion,
Muy pocos te han conseguido:
Y aunque algunos le han tenido,
Quien, di, tan loco será,
Que en tal riesgo se pondrá,
Y cosa tan importante,
Dejará para un instante,
Que no hay otro si se vá?

Si de una gran cantidad
Con cuenta errada te halláras
Para ajustarla aguardarás,
A estar con enfermedad?
Pues como tu voluntad
Mal entendida se advierte,
Y de un negocio tan fuerte,
Que te importa eterna vida,
Quieres la mayor partida
Dejarla para la muerte.

Tu no debes saber,
La ocupacion del morir
Harto haras en resistir
Sin que tengas mas que hacer;
En un momento has de vér
Un libro todo verdad,
Escrita tu corta edad
Entre una, y otra congoja
Donde al bolver lahoja
Veras una eternidad.

El tacto, el gusto, el oído,
Olfato, vista, y conciencia
Andan (en viendo dolencia)
Su ejercicio confundido:
Inobediente el sentido,
Torpe le hallarás, y vano,
Pues como quieres Cristiano,
Estando en la enfermedad
Mover á una voluntad,
Sino puedes una mano?

Que importa que te dén
El Sacramento, y la Uncion,
Y que hagas tu confesion,
Sino te confiesas bien?
Quantos serán los que estén
Con tus mismos pensamientos
En los eternos tormentos?
Quantos, quantos habrán sido
Los que al Infierno han ido
Con todos los Sacramentos.

Aprisa no se han de hacer
Cosas que importantes son;
Y una buena confesion
Tiempo, tiempo, ha menester:
Sobrado tendrás que hacer
Quando enfermo hayas caído,
En cuydar de tu sentido,
Sin que mas vivo tu amor,
Ande á buscar un dolor,
Quen en su vida le ha tenido.

Que loco engaño recibes,
Quando mucha vida quieres,
En el tiempo que te mueres,
Aun muriendo lo que vives:
En tal ocasion no estrives,
Buelve en ti, y en lo que obraste,
Y pues sin susto pecaste,
A Dios le dá sin zozobra,
Contra un olvido que sobra,
Una memoria que baste.

Si la hora de la muerte,
Aun sin pecado mortal,
Lo que divierte hace mal,
No mas de porque divierte:
Como quando el daño es fuerte
Has de buscar la virtud?
Como podrá tu inquietud
Sosegando la violencia,
Tomarse con la conciencia,
Que no se atrevió en salud.

Ofender á Dios viviendo,
Y morir á Dios amando,
Si lo estás asegurando,
Mira que es juicio tremendo:
Porque has de estar conociendo,
Que sobre nunca quererle?
Toda una vida ofenderle,
Y un solo instante buscarle,
Mas que en su bondad amarle,
Será en tu riesgo temerle.

Aquel que llegó a vivir,
Como si piedad no hubiera,
Jamás la justicia espera
Quando se pone á morir;
No hay aqui que discurrir
Porque á la verdad, entiendo,
Que aquel que temió viviendo
Ha de morir confiando,
O ha de morir recelando
El que no vivio temiendo.

Tus culpas se han de saber,
No las quieras encubrir,
O tu las has de decir,
O en publico se han de leer:
Y si se leen, han de ser
En universal gobierno,
Para ti castigo eterno;
Pues no es mejor con victoria
Decirlas para la Gloria,
Que oirlas para el infierno.

La justicia, y la razon,
Segun fuere tu conciencia,
Te han de echar una sentencia,
Que no tiene apelacion:
Eterna resolución
Tomarán de tu pecado;
Hombre que estás bautizado,
Por las entrañas de Dios,
Que meditemos los dos
La eternidad de un cuydado.

Eterna no hay cosa buena
En pudiendo mejorarse,
Pues como podrá llevarse,
Una eternidad de pena:
Quanto en un gusto se ordena,
Aunque sea mas sensible,
La hora del deseo insufrible,
Si durase eternamente,
Que el vér á Dios solamente
Hace á lo eterno apasible.

Es fácil allí un dolor,
Propósito, y confesarse,
Y luego al punto pasarse
De un olvido á un amor:
No es fácil, que aunque el favor
De la gracia es tan valiente,
Aun está de ti pendiente,
Mira que es necia ignorancia
Negocio de tal sustancia
Fiarle en un accidente.

Una sentencia, una muerte
Habrá solo el Juez es Dios,
Que desto no ha de haber dos
Donde se enmienda tu suerte,
Jesus, que lance tan fuerte
Mira que es para temblar,
Que remedio no has de hallar
En el Cielo, ni en la Tierra,
Si solo una vez se yerra
Y que esta se puede errar.

Mira que has perdido el juício
Pues de ti proprio homicida,
Te vas quitando la vida
Con uno, y con otro vicio
Porque del loco artificio
Temporalmente te ves,
Lleno de humano interés
Ahora estás muy ufano,
Pero repara Cristiano
Que esto es ahora, y despues?

Este despues considera
Que este ahora ha d faltar,
Y el despues ha de durar
Eternamente á qualquiera:
Este despues que se espera
Es el que cuydado dá,
Que este ahora claro está,
Que es ligero movimiento,
Nacido de un corto aliento
Que quando viene se vá.

Dispon tu cuenta ajustada
Que aun así quando enfermáres
Del tiempo que allí encontráres
Aun no ha de sobrarte nada:
Mira que desta jornada
No se ha de bolver jamás,
Mira el parage en que estás,
Que es cosa para aturdir,
El saber que has de partir
Sin saber á donde vas.

.

Goigs a sant Joan Baptista. Foixà (Baix Empordà, Girona).

GOIGS EN GLÒRIA I ALABANÇA DEL BENAVENTURAT SANT JOAN BAPTISTA QUE ES CANTEN EN LA SEVA PARRÒQUIA DE FOIXÀ (BISBAT DE GIRONA).

Sant Joan Baptista

Cantarem amb alegria
vostra vida, sant Joan,
puix de Vós profetitzat han
que de Crist sou la via.

Els sants profetes divins
de Vós han profetitzat,
que a preparar els camins
al Crist sou enviat,
beneït siau i lloat
amb el pare Zacaries.
...
Parroquià de Foixà
te pots tenir per joiós,
de tenir per advocat
a sant Joan gloriós:
que ell ens darà el socós
quan partim d'aquesta vida.

Obteniu-nos el descans
després de nostre últim dia,
de Vós profetitzat han
que de Crist sou la via.


Església parroquial de Sant Joan de Foixà.
Foto: Josep Renalias.


dimarts, 29 d’octubre de 2019

Pregària a la Mare de Déu de la Llet. Vilaplana (Baix Camp, Tarragona).

Mare de Déu de la Llet a Vilaplana.
Imatge romànica restaurada fa pocs anys.

Mare de Déu de la Llet us diem,
i si els segles us han fet més preuada
Vilaplana us ha fet advocada
dels fills vostres que devots us preguem.

Santa Mare beneïda,
mostreu-nos vostra mirada
plena de llum i de vida,
i vetlleu nostra petjada.

Vostre cor els fills estima,
vostre braç els fills empara
i la fe dels fills anima
la bondat de vostra cara.

Obtingueu-nos, oh Maria,
caritat, fe i esperança
pels camins de cada dia,
i en la mort, la benaurança.


Agraeixo a Maria Puig l'aportació d'aquesta Pregària

Església de Santa Maria de Vilaplana.
Foto: Jordi Gili.



Explicació de la Glòria del Cel (any 1849)

Interpretació del Cel o la Glòria (Tiziano).

Pare. Qué es la Gloria?
Fill. Es la part del edifici á ma dreta del Judici.
Pare. Qué te enamora de la Gloria?
Fill. La victoria, y patria estesa, la entrada, la claredat, corona, inmortalitat, domini, y subtilitat, los set goigs, y lleugeresa.
Veurer Deu de cara á cara, y ab tota seguretat, gustar de tanta Bondat, contemplar la Trinitat, y atributs tot á la clara, ser Deu y en Deu transformat.
...
La bellesa, y la hermosura, que en la eternitat te espera, cels, ayres, ni primavera, ni ninguna criatura, la te tant bella, ni entera.
...



Goigs a sant Joan Baptista (en aranès). Les (Vall d'Aran, Lleida).

GÒIS EN AUNOR DE SANT JOAN BAUTISTA VENERAT ENA SUA PARRÒQUIA DE LES (VALL D'ARAN). BISBAT D'URGELL.

Sant Joan Baptista en un vitrall de l'església parroquial de Les.
Foto: Reinhardhauke

Tostemp LES, qu'ei vila nòble,
Sant Joan, t'a venerat:
Protegís eth nòste pòble
ja que l'as encomanat.

Es profètes plan volien
veir ben lèu eth Sauvador
mès tu, hilh de Zacaries,
n'as estat eth Precursor:
Batières Crist, que pòrte
perdon tara Umanitat.
...
Nòsta tèrra aranesa
deth mès naut deth Pirenèu,
acuelh tamb esplendidesa
tua profetica veu:
Ei era fè, que, coma pòble,
tostemp a configurat.
...


Església parroquial de Sant Joan de Les.
Les és conegut per la tradició de l'Haro, un tronc d'avet que, plantat a la plaça del poble, és cremat la nit de sant Joan. Cinc dies més tard, per sant Pere, es fa la quilhada, que és la plantada de l'haro que es cremarà l'any següent i que ha estat tallat al bosc a la primavera i preparat amb la shasclada, o sigui, se l'ha obert amb tascons per tal que s'assequi la fusta i que les flames hi entrin millor. Foto: Isidre Blanc.
Interior de l'església. Foto: Isidre Blanc.


Goigs i oració a Sant Narcís bisbe i màrtir, patró de Girona (Gironès, Girona).

GOIGS EN LLAOR DEL BISBE I MÀRTIR SANT NARCÍS PATRÓ DE GIRONA I DEL SEU BISBAT.

El sepulcre de sant Narcís i el miracle de les mosques. Quadre a la Basílica de Sant Feliu de Girona i que il·lustra l'edició dels Goigs del 2019.

Puix lluitant amb valentia
vau guanyar la palma d'or:
Defenseu-nos nit i dia,
Narcís, màrtir del Senyor.
...
Quan el Rei Felip de França
el sepulcre us profanà,
¡prou tingué justa venjança,
que ses files destrocà!
vostres mosques maleïa
quan palpava el seu furor.
...
Ja que sou d'aquesta terra
el Cabdill més esforçat,
¡protegiu-la en temps de guerra,
de malura o be d'aiguat!
¡manteniu-li la energia
i la fe arrelada al cor!
Defenseu-nos...









Edició dels Goigs del 2019



ORACIÓ A SANT NARCÍS

Oh Bisbe i Màrtir sant Narcís! Sou venerat a Girona com a patró i defensor. Feu que la meva vida sigui honesta, com ho va ser la de santa Afra, després de la conversió. Intercediu davant Déu, perquè pugui vèncer els enemics que em dominen i no em deixen ser jo mateix. Procureu que la nostra ciutat de Girona sigui sempre lloc de pau i de reconciliació. I si mai el mal se n'apodera, torneu-li a enviar les mosques alliberadores, que despertin la bondat endormiscada i adormin per sempre els instigadors de la maldat. Us ho demanem per mitjà de Crist, Senyor nostre, la fe del qual vós vau predicar i escampar. AMÉN.


Novena a sant Narcís (llibre de Google Play, 1797)

Tomba gòtica de sant Narcís, del s. XIV, a la Basílica de sant Feliu de Girona
Capella de sant Narcís a la Basílica de sant Feliu



Homilia del Senyor Bisbe Francesc Pardo en la Solemnitat de Sant Narcís: 29 d'octubre de 2011, 2019.

En aquest "prefaci" en castellà es comenta la protecció de Sant Narcís
a la ciutat de Girona (Gironès, Girona)

Sepulcre de Sant Narcís i reliquiari. Foto presa darrera l'altar de Sant Narcís a la Basílica de Sant Feliu de Girona. Festa de Sant Narcís 2014. Foto: Josep Maria
Més informació sobre sant Narcís a pedresdegirona.com i a vikipedia

.

dilluns, 28 d’octubre de 2019

Goigs a l'apòstol sant Simó "el zelota"

GOIGS EN ALABANSA DEL GLORIÓS APOSTOL DE JESUCRIST SANT SIMON. QUE SE CELEBRA LO DIA 28 DE OCTUBRE.

Sant Simó apòstol

Puig que devant del Senyor
tenim tant gran advocat:
Oiu Apostol sagrat
los suspirs de nostre cor.

Vostra Patria singular
fou en Caná Galilea,
y lo parentiu, sens par
de la Verge gracia plena;
y del mateix Jesucrist
de tot lo mon Redemptor.
...
Alcansan vostra protecció
los que están atribulats,
altres en las tempestats
vos veneran Protector;
siáunos á tots bona guia
devant de Deu nostre Senyor.

Puig que sou gran defensor
en tota necessitat:
Oiu Apostol sagrat
los suspirs de nostre cor.


Per distingir-lo de Simó Pere, va ser anomenat el Cananeu o el Zelota.
Els dos noms deriven del terme hebreu qana, que indica el moviment polític dels zelotes i que va ser traduït erròniament com a "provinent de Canà" o "de Canaan". Sembla que Simó pertanyia al grup de zelotes que lluitaven per la independència d'Israel quan s'uní al grup de Jesucrist.

.

Goigs a sant Joan Baptista. Olesa de Bonesvalls (Alt Penedès, Barcelona).

GOIGS EN LLAOR DE SANT JOAN BAPTISTA.
Aquesta segona edició dels Goigs de Sant Joan d'Olesa originals de Mossèn Salvador Misser i Vallés pvre. ha estat patrocinada per Mossèn Joan Escala i Mitjans, pvre. que la dedica a la pietosa memòria dels seus pares Llorenç i Maria (a.c.s.). La primera edició fou publicada el dia 24 de juny de 1953, i en l'avinentesa de celebrar la seva missa nova en la molt volguda parròquia nadiua d'Olesa de Bonesvalls. Vilanova i la Geltrú 30 de desembre de 1982.

Sant Joan Baptista

Si la Terra és redimida
i albirem nou horitzó:
Deu amb l'aigua nova vida,
i el camí que duu al Senyor.

Des que el sò de deslliurança
amb Otgè i sos cavallers,
rodolava de la França
fins aqueixos roquissers,
us cercà, reconquerida,
eixa gleva per Patró.
...
Eixes pedres milenàries
que calcinen nostres forns,
recollint nostres pregàries
les trametin a altres jorns.
Nostra amor ja boi marcida,
revindrà amb tota frescor.

Deu-nos, força i embranzida
per pujar el darrer graó.
Deu amb l'aigua nova vida,
i el camí que duu al Senyor.


Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.


Església parroquial de Sant Joan d'Olesa de Bonesvalls.
Foto: 11299883.