dimecres, 23 d’octubre de 2019

Goigs als sants màrtirs Germà i Servand (en castellà)

GOZOS DE LOS ÍNCLITOS SANTOS MÁRTIRES HERMANOS SERVANDO Y GERMAN, PATRONOS DE CÁDIZ Y DE SU DIÓCESIS, LA FIESTA DE LOS CUALES SE CELEBRA EN EL 23 DE OCTUBRE, COMPUESTOS POR EL RDO. D. PEDRO PABLO PARASSOLS Y PI, PBRO.

Sants Germà i Servand de Cadis
germans, soldats i màrtirs (s. III)

Pues vuestros favores dan
consuelo al fiel afligido:
Atended nuestro gemido,
santos Servando y German.

Al santo mártir Marcelo
y á Nona santa piadosa
una prole numerosa,
de santos hijos, dió el cielo:
entre ellos de fe modelo
las gentes os mirarán.
...
Cádiz, Mérida y Sevilla
por patronos os veneran,
y confiadas esperan
que escucharéis la sencilla
prece, en la que su fe brilla
y amparadas quedarán.

Pues vuestros favores dan
consuelo al fiel afligido:
Nuestro doliente gemido
Oid, Servando y Germán.


Goigs a la Mare de Déu de les Espases (o de les Esposes). Sant Julià de Cerdanyola (Berguedà, Barcelona).


Puix que sempre heu estat
consol del trist pecador:
Deu-nos ajuda i favor,
oh Mare de Pietat.

Vostres penes y amargures
venim, Mare, a contemplar;
volgueu-nos, Vós, alcançar
del Senyor llàgrimes pures,
per poder amb viu dolor
plorar nostra iniquitat.
...
La Mare de les Esposes
aquest poble us aclama
i sa Patrona us proclama
en tots els treballs i coses,
i sou Vós en tot dolor
ric tresor de sanitat.



Santuari de Santa Maria de les Esposes (o de les Espases)
Foto: Herodotptlomeu
Interior de l'ermita
Foto i més informació: Tribuna del Berguedà

dimarts, 22 d’octubre de 2019

Sardana a la Mare de Déu del Coll de Barcelona (Barcelonès, Barcelona)

SARDANA A LA MARE DE DÉU DEL COLL. VENIU, per Manuel Bertran i Oriola.

Mare de Déu del Coll de Barcelona

Verge del Coll, veniu:
veniu a la sardana.
El meu cor és qui us diu
el que la veu demana.

Mig aire del serrat
ens val per l'ardidesa.
Del rusc de la ciutat
ens n'ha quedat dolcesa.

Oberta al sol i al vent,
dansaires de l'altura
veniu, Verge clement,
plena de gràcia, pura.

Amb Vós prendran sentit
els passos i els compassos.
Ens fon amb l'infinit
una abundor de llaços.

El llaç rodó d'amor de Déu
que ens lliga al món per la fugida.
Goig i dolor —temps llarg, temps breu—
ritmen l'entrada i la sortida.

El llaç ardent d'humans volers
a esquerra i dreta de la dansa
amb dissonàncies dels perquès
al fons de llum de l'esperança.

El llaç —els llaços xucladors
dels mons que volten dins i fora—
d'aquest voler meravellós
del pensament, tan a la vora.

Veniu, Verge del Coll, veniu.
Deu-nos les mans a l'hora clara.
La dansa és creu i el Crist reviu
si Vós hi sou, la seva Mare.


GOIGS a la Mare de Déu del Coll de Barcelona


.

Goigs a la Mare de Déu del Coll. Santuari de la Mare de Déu del Coll a Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOIGS DE NOSTRA SENYORA DEL COLL QUE SE VENERA EN SON SANTUARI DE BARCELONA.

Antiga imatge de la Mare de Déu del Coll.
Extret de la web d'Antoni Sàbat Aguilera.

Puix teniu una mirada
per tot-hom qui a Vós acut:
Verge del Coll benamada
doneu-nos gràcia i salut.

Al cim d'una serra amiga
heu volgut un tron gentil,
del color d'or de l'espiga
quan la besa el sol d'abril,
sols per ésser advocada
celestial del desvalgut.
...
La ciutat de Barcelona
d'eix serrat i dels veïns
se'n va fent una corona
de palaus i de jardins.
Oh, mireu-la tan folgada
com vibrant d'inquietud.
...
Iris en la maltempsada
i en tot mal remei i ajut:
Verge del Coll benamada
doneu-nos gràcia i salut.


Edició dels Goigs d'Antoni Sàbat Aguilera

L'església parroquial de la Mare de Déu del Coll.
Foto i més informació: Conxita Puigarnau, al bloc Seduïdes per Barcelona.




Cobles a la Mare de Déu dels Tossals. Capolat (Berguedà, Barcelona).

COPLES A LA MARE DE DÉU DELS TOSSALS


Oh Verge dels Tossals
Reina i Senyora
Siau de nostre poble
La protectora.

De dalt d'aquestes serres
Dolces mirades
Dirigiu als pastors
i a ses remades.

Beneiu nostres cases
treballs i terres
Feu que regnin les paus
morin les guerres.

Feu que la fadrinalla
vagin al temple
Feu que viudos i viudes
donguin exemple.

Feu que les donselletes
sian ben castes
Els marits i mullers
de bones pastes.

Manteniu sempre ferma
nostra esperansa
Fer caritat als pobres
sia d'usansa.

Vos sou la nostra Mare
de Déu sou Filla
Mare del Fill de Deu
del Cel pubilla.

Vos foreu coronada
per mans d'angels
Cantan als vostres peus
tots els arcangels.

Puig sabem que vos plauen
cants d'alegria
Accepteu eixes coples
Verge Maria.

Després d'aquest desterro
cants de victoria
Cantarem oh gran Reina
dalt de la gloria.


Font: rostoll.cat

Santuari de la Mare de Déu dels Tossals, als 1445 m. d'altitud. Es troba en estar ruïnós i tot i així el 15 d'agost s'hi celebra l'aplec, molt concorregut pels berguedans. La imatge de la Mare de Déu és una talla de fusta del s. XIV que s'hi puja el dia de l'aplec des de la parròquia.
Foto i més informacions: Conèixer Catalunya
Campanar al costat del santuari, signe de la devoció viva que hi ha.
Foto: Josep Camprubí
Parròquia de Sant Martí de Capolat, d'on pertany el santuari dels Tossals.
Foto: Jordi Domènech
Mare de Déu dels Tossals



dilluns, 21 d’octubre de 2019

Goigs a sant Narcís. Mas Jordà a Jorba (Anoia, Barcelona).

GOIGS A LLAOR EL GLORIÓS SANT NARCÍS BISBE I MARTIR DE GIRONA, PATRÓ DEL MAS JORDÀ A JORBA, BISBAT DE VIC.

Sant Narcís de Girona

Narcís sant de Déu amat
pregueu a l'alta Potència
Que deslliuri el Principat
de fam, guerra i pestilència.

De Girona fill, partíreu
a Alemanya a predicar:
molts gentils hi convertíreu
abans no en vàreu tornar.
De la immensa Deïtat
impetrà vostra presència.
...
No oblideu sant gloriós,
el Mas Jordà que us venera
i en vós sempre fervorós
ha posat sa fe sincera.
Pregueu, o tendre advocat,
a la divina Audiència.

Pregueu al Qui us ha exalçat
i a la Reina de Clemència
Que deslliuri el Principat
de fam, guerra i pestilència.



El Mas Jordà de Jorba i la capella dedicada a Sant Narcís.
Fotos del bloc Conèixer Catalunya.


Goigs a sant Colomb. Juià (Gironès, Girona).

GOIGS EN ALABANSA DEL GLORIÓS MÀRTIR SANT COLOMB QUE SE VENERA EN LO POBLE DE JUYÁ.

Sant Colomb, un religiós i màrtir del segle vuitè
del que no he trobat cap referència històrica.

Puig que Deu os ha exaltat
Dels Sarracens vencedor,
Siau nostre protector
Sant Colomb martir sagrat.

Es vostra patria ignorada
Y vostres pares ho son,
Mes Vos li dariau nom
Y seria celebrada,
Y tindria gran honor
Ab martir tan senyalat.
...
En afecte l' sigle vuit
De la era de Jesucrist,
Gran persecució se ha vist
Que á lo Cel doná gran fruit:
Mes vostre Abat ab ardor
Al martiri os ha exortat.
...
Martir de tanta valia
Ha de fer nostre ventura,
Si l'imvocam ab fe pura,
Y prenem per patro y guia
Per so Juyá de tot cor
Lo clama per advocat.
...



Església parroquial de Sant Pere de Juià.
Foto: Josep Maria.
El poble de Juià amb l'església de Sant Pere.
Foto: Araceli Merino.

Goigs a la Mare de Déu de la Tosca. Marfà, a Castellcir (Moianès, Barcelona).

GOIGS DE NTRA. SRA. DE LA TOSCA SITUADA EN LA PARROQUIA DE MARFÁ. BISBAT DE VICH.

Mare de Déu de la Tosca

En la vida y agonía,
Oh María!
Siau nostra Protectora,
De la Tosca oh gran Senyora.

En la Vall fresca y frondosa,
Deleitosa
De Marfá, Bisbat de Vich,
Está lo tresor més rich
Que 'l mon gosa:
Y que del gran y del xich
Es lo goig y la alegría.

Aquí entre cristallinas,
Ricas minas
De fonts moltas y abundants
Está la Reina dels Sants,
Que divinas
Difundeix á plenas mans
Benediccions cada día.

De la Tosca es nomenada
la sagrada
Imatje que venerém,
Perque en la Tosca creyém
Fou trobada:
Y aixís nosaltres gosém
Vostra dolsa companyía.
...

Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.

Ermita de la Mare de Déu de la Tosca.
Foto: santihommm.
Interior. Foto: Albert Esteves a poblesdecatalunya.cat.
Molt proper a l'ermita, a la riera de Marfà, podem trobar el Molí de Brotons amb una esplèndida bassa i saltants d'aigua (el Salt de la Tosca). Foto: Eliseta.


diumenge, 20 d’octubre de 2019

Goigs a sant Moisès

GOIGS EN LLAHOR DEL GRAN PROFETA, LEGISLADOR Y LLIBERTADOR DEL POBLE DE ISRAEL SANT MOISÉS. QUAL FESTA CELEBRA LA ESGLESIA EN LO DIA 4 DE SETEMBRE. COMPOSTS PER UN ESTUDIANT DE TEOLOGÍA. Any 1870.

Moisès baixant les Taules de la Llei

Puix que os escollí 'l Senyor
Per salvar al poble hebreu,
Venturós Moisés, sigueu
Nostre gran llibertador.

Amram y Jocabet son,
De la tribu de Leví
Los que Deu volgué escollí
Pera posarvos al mon:
Per se un jorn del poble seu
Lo capdill y salvador.
...
En fí apres d' quarant 'anys
De caminar pel desert,
Després de haverne sofert
Fadigues, penes y afanys
L'esperit vostre entregueu
En los brassos del Creador.


Goigs a sant Pere. Monestir de Sant Pere de Roda a Port de la Selva (Alt Empordà, Girona).

GOIGS A LLAOR DE L'APÒSTOL SANT PERE QUE ES VENERAVA EN EL MONESTIR DE SANT PERE DE RODA, A L'ALT EMPORDÀ. BISBAT DE GIRONA.

Sant Pere apòstol

Puix el nostre anhel
millor vida espera;
Apòstol Sant Pere
obriu-nos el Cel.

Bethsaida és bressol
de vostra infantesa.
En platja de sol
prop la mar estesa,
poseu fonda l'arrel
en l'art marinera.
...
A l'Alt Empordà
la llum fila i broda
records que hi deixà
Sant Pere de Roda,
cenobi model
molts cents anys enrera.


Monestir de Sant Pere de Roda. Fou un monestir benedictí de l'antic comtat d'Empúries, dins els límits del bisbat de Girona, situat a l'actual terme municipal del Port de la Selva (Alt Empordà). És un conjunt monàstic de grans dimensions, format per l'església, el claustre i les diverses dependències monàstiques disposades al seu voltant, tot plegat organitzat en terrasses corresponents al desnivell natural de la muntanya. Foto: Eckhard Henkel.

dissabte, 19 d’octubre de 2019

Goigs a la Mare de Déu de la Misericòrdia de la Font de l'Avellà (en castellà). Catí (Alt Maestrat, Castelló).

GOZOS A NUESTRA SEÑORA DE MISERICORDIA, DE LA FUENTE DEL AVELLA. VENERADA EN SU ERMITA, TÉRMINO DE LA VILLA DE CATÍ, OBISPADO DE TORTOSA, REINA DE VALENCIA.

Imatge de la Mare de Déu de l'Avellà.
Foto de Joan Serra extreta del bloc Relats en Català

Pues en vuestra mano está
patente el bien y escondido,
Amparad al afligido,
¡Oh Virgen del Avellá!

En vuestro templo, Señora,
si con Dios tiene discordia,
halla la misericordia,
el cristiano que os adora:
¡oh que cierta la tendrá
si á vos llega compungido!

Hay una fuente eminente,
medicina á todo mal;
por vos, Reina celestial,
logra salud el doliente
y así el que os invocará
se hallará favorecido.
...

Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.

Mare de Déu de la Misericòrdia de la Font de l'Avellà
Majòlica a la font de l'ermita. Retall d'una foto de Millars.
Ermita de la Mare de Déu de l'Avellà
Foto: Columbusalbus
El conjunt de la Mare de Déu de l'Avellà està format per l'ermita, l'hostatgeria adjunta i la font de l'Avellà, d'excel·lents aigües sulfuroses. Al seu voltant ha sorgit tota una indústria del turisme i de l'aigua, amb una Fonda, el Balneari, apartaments turístics i una planta embotelladora.

Interior de l'ermita. Foto extreta de la web altmaestrat.es


divendres, 18 d’octubre de 2019

Goigs a sant Lluc, patró dels artistes.

GOIGS EN LLOANÇA DE SANT LLUC EVANGELISTA, PROTECTOR DELS QUI CONREEN LES BELLES ARTS. LA SEVA FESTA: EL 18 D'OCTUBRE.

Sant Lluc evangelista

De la llum que al món floria
n'heu estat paladí ardit:
Iconògraf de Maria,
consagrat per l'Esperit.

De la pau brolla la vida,
la ciència i les arts.
Tanta amor que l'ha bastida,
i els camins hi van, tan rars!
Bell escalf Antioquia
va donar al vostre vagit.
...
Mostra d'art i de cultura,
també els Goigs pouen en vós:
Als Amics que en tenen cura
doneu llarg vostre socors.
Bell llegat que ens ennoblia
mai no caigui en trist oblit.
...
Graveu ferma l'alegria
dins el cor de cada nit:
Iconògraf de Maria,
consagrat per l'Esperit!


Sant Lluc ens presenta amb molta delicadesa els trets de la grandesa i la formosor espiritual de Santa Maria. Possiblement per això se'l considera com a pintor de la Mare de Déu, no tant de manera material, sinó més aviat de forma literària i teològica. En qualsevol cas, el seu Evangeli és importantíssim com a fonament escripturístic de la doctrina mariològica i de la devoció personal i popular cap a la Mare de Déu i també com a font d'inspiració per a l'art cristià. Cap personatge de la història evangèlica -fora de Jesús, clar- és descrit amb tant d'amor i d'admiració.
—extret de "Jesús de Nazaret" de José María Casciaro—

.

Goigs a la Mare de Déu de la Misericòrdia de la Font de l'Avellà. Catí (Alt Maestrat, Castelló).

GOIGS DE LA SACRATÍSSIMA VERGE MARIA DE LA MISERICORDIA, DE LA FONT DE L'AVELLÁ, EN LO TERME DE CATÍ, REGNE DE VALENCIA.

Mare de Déu de la Misericòrdia de la Font de l'Avellà
Majòlica a la font de l'ermita. Retall d'una foto de Millars.

Per ser Font de viva vena
Que la nostra set saciá,
Vos lloám a boca plena
En la Font de l'Avellá.

De les eternes montanyes
Volgué lo roll devallar,
Per haverse d'encarnar
En vostres verges entranyes.
Tant dolça, fesca y amena
L'alt Paranimf Vos trobá,
Que us lloám ab boca plena
En la Font de l'Avellá.
...
Misericordiosa Mare,
Devot Catí us ha segut,
I alcança pluija i salut
Pâ que en vostra amor s'empare.
Gracia, i goig en tota pena,
Sempre en Vos hi trobará.
Per çó us lloám ab veu plena
En la Font de l'Avellá.

Doncs feu, Verge sens esmena,
Que vejám l'alt goig d'allá
Los que us lloám ab veu plena
En la Font de l'Avellá.

Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.
Ermita de la Mare de Déu de l'Avellà
Foto: Columbusalbus
El conjunt de la Mare de Déu de l'Avellà està format per l'ermita, l'hostatgeria adjunta i la font de l'Avellà, d'excel·lents aigües sulfuroses. Al seu voltant ha sorgit tota una indústria del turisme i de l'aigua, amb una Fonda, el Balneari, apartaments turístics i una planta embotelladora.

Imatge de la Mare de Déu de l'Avellà.
Foto de Joan Serra extreta del bloc Relats en Català
Interior de l'ermita. Foto extreta de la web altmaestrat.es