Temps Pasqual: Reina del Cel, alegreu-vos, Al·leluia!...
25 d'abril: Sant Marc evangelista.
27 d'abril: Mare de Déu de Montserrat, patrona de Catalunya.

dimarts, 28 de febrer de 2017

Goigs a sant Nicolau. La Riba (Alt Camp, Tarragona)

GOIGS AL GLORIÓS PARE SANT NICOLAU BISBE DE MIRA, PATRÓ DE LA RIBA, ARQUEBISBAT DE TARRAGONA.

Sant Nicolau de Bari
Puja amunt la Vila entera
recercant ferma la pau:
Arboreu-nos la senyera,
Taumaturg sant Nicolau!

Salti el pobre d'esperança
cantin l'orfe i el petit;
que s'acabi la migrança
i el dolor de l'oprimit.
S'obre a tots la primavera,
que el bon Pare en du la clau.
...
De la Riba sou fermança
i us invoca des d'antic.
Poble i rius per vós fan dansa,
vós serveu el seu somic.
De verd canti la costera,
res no enteli aquest cel blau.
...
En venir l'hora darrera,
tots guanyem, per vós, la pau:
arboreu-nos la senyera,
Taumaturg sant Nicolau!



Parròquia de Sant Nicolau de La Riba (Alt Camp).
Foto: Jordi Gili.

dilluns, 27 de febrer de 2017

Goigs al màrtir sant Tirs. Banyoles (Pla de l'Estany, Girona)

GOIGS DEL GLORIOS S. THIRSO MARTYR, CUYA MA SE VENERA EN LO IMPERIAL MONESTIR DE SANT ESTEVE DE BANYOLAS DE ORDE DE S. BENET. Any 1708.

Sant Tirs
Pues de Deu lo ardent amor
vos feu Martyr esforçat:
siaunos Thirso advocat,
y ensenèu lo nostre cor.

Cesarèa Ciutat Noble
sonch lo Theatro primer,
en que vostra fe va ser
admiraciò à tot lo Poble:
vehent vostre gran fervor
ja antes de ser batejàt.
...
De vostra Ma la virtut
prodigiosa, à tot Banyolas
en los parts, febres, verolas,
y altres mals, dona salut:
senyal clar, que del Criador
en lo Cel sou gran Privàt.


Monestir de sant Esteve de Banyoles on es venerava a sant Tirs.
L'any 1680 el capítol va donar llicència a Joan Bassedas i de Biure, canonge de la seu d'Elna, per edificar una capella dedicada a sant Tirs, situada enfront de la de Sant Martirià, a la part de la sagristia, amb retaule i sepultura. El 17 d'octubre de 1699 es va inaugurar un retaule obra de l'escultor Jeroni Escarabatxeras. L'any 1936 va quedar destruït i actualment no hi ha cap altar dedicat a aquest sant.
Més informació a la web d'Elisenda Galceran i de Joan Anton Abellan turaris.net.


diumenge, 26 de febrer de 2017

Goigs a sant Nil, abat i fundador (en castellà).

GOZOS EN ALABANZA DE SAN NILO, ABAD Y FUNDADOR DE MONASTERIO DE GOTAFERRATA, CUAL FIESTA SE CELEBRA EL DIA 26 DE SETIEMBRE.

Sant Nil abat (Nil el Jove, de Rossano).
La seva festa és el 26 de setembre.
Hi ha un altre sant Nil (Nil el Vell o
Sinaïta, també abat) que té la seva
festa el 12 de novembre.
Pues suma felicidad
En el cielo gozais vos,
Al Señor rogad por nos,
Oh glorioso Nilo abad.

Calabria, fué la dichosa
¡Oh celebrada fortuna!
De ser de Nilo la cuna
En Rosana, la que honrosa
Os acoge bondadosa
En vuestra temprana edad.
...
Por el orbe se estendieron
Los vuestros hechos y leyes,
Muchos obispos y reyes
A consultaros vinieron,
Otros quedarse quisieron
Cerca á vuestra soledad.
...
Pues gozais del sumo Dios,
Que es uno en la Trinidad:
Al Señor rogad por nos,
Oh glorioso Nilo abad.



dissabte, 25 de febrer de 2017

Goigs a sant Lambert. Lladó (Alt Empordà, Girona).

GOIGS DEL GLORIOS MARTIR SANT LLAMBERT, BISBE DE TRAJECTO; LO COS SANT DEL QUAL ESTA EN LA IGLESIA COLLEGIATA DE LLADÓ.

Sant Lambert o Llambert.
Ajuntament de Münster.
Foto: STBR
Puix que vostre gran favor
es de tan valor ab Deu:
dels quius reclaman de cor
Sant Llambert nous olvideu.

Pares Nobles, y molt richs
vos doná Trajecto en Fransa,
de son Rey tant grans amichs
com se sab per sa privansa:
inclinantvos al amor,
y servici Sant de Deu.
...
En Leodio foreu mort,
en Trajecto sepultát,
y en Lladó (per sa gran sort)
despres de temps trasladát:
y venerát ab amor
per los tants miracles feu.
...
Puix ab Deu nostre Senyor
en la Gloria tant podeu:
dels quius reclaman de cor,
Sant Llambert nous olvideu.



Puix sempre haveu escoltat
al qui s'encomana a Vós
sigueu el nostre advocat
¡oh Sant Lambert gloriós!


Vostra familia fou noble,
vostres pares cristians,
i a Maestrich, el vostre poble,
vareu tenir mestres sants.
Foreu deixeble estimat
de Landoald, mestre zelós.
...
Església parroquial de Santa Maria de Lladó, oh hi havia una capella dedicada al sant.
Foto: PMRMaeyaert.
El seu dies natalis se celebra el 17 de setembre. La veneració del sant va propagar-se molt ràpidament al territori del bisbat de Lieja i a l'Alemanya actual. El príncep-bisbe Rudolf de Zähringen, nadiu de Friburg, va portar una relíquia a la seva ciutat natal el 1191. Des d'aleshores, Lambert va ser el segon patró de la ciutat, junts amb Sant Jordi.
El sant va donar el seu nom a diverses localitats a Bèlgica a Sint-Lambrechts-Woluwe, Lasne-Chapelle-Saint-Lambert, Tourinnes-Saint-Lambert, Sint-Lambrechts-Herk i Val Saint-Lambert; als Països Baixos a Sint-Lambert-Wulpen, a Alemanya a Lambrecht.

La tradició catalana diu que Lambert era pagès i que, malgrat no haver anat a escola, fou bisbe i sant. Era un dels patrons antics de la pagesia de la Catalunya Vella. Unes relíquies del sant arribaren al segle XIV a la canònica de Santa Maria de Lladó, i l’any 1353 el bisbe de Girona concedí el permís de culte a Sant Lambert en aquesta església i les seves filials. Cada any, el dia 17 de setembre, se celebrava al poble la seva festa. De la comarca i de la Garrotxa hi arribava gent que recollia oli de la llàntia del reliquiari i se n'untava l'orella, ja que era invocat contra el mal d'orella. L'almoina que s'hi havia de deixar, però, no havia de ser gran, ja que es deia que si era excessiva, el sant s'ho prenia com un suborn i intensificava el dolor en comptes de guarir-lo. D'aquí que se'n digui:
«Al bací de Sant Llambert, qui més hi fa, més hi perd».


Santa Maria de Lladó. Foto: Josep Maria.


divendres, 24 de febrer de 2017

Goigs a sant Bernat Calvó. Vila-seca (Tarragonès, Tarragona).

GOIGS DEL GLORIOS ST. BERNAT CALVÓ, BISBE DE VICH, BATEJAT EN LA IGLESIA PARROQUIAL DE SANT ESTEVE PROTOMÀRTIR, DE LA VILA DE VILASECA.

Sant Bernat Calvó
Vostre amparo tots buscám
y vostra protecció:
Persò de cor reclamám
á Vos, sant Bernat Calvó.

En lo Mas, ques diu Calvó,
de bons pares foreu nat,
de Vilaseca en la iglesia
parroquial batejat;
tots, sant Bernat, nos gosám
de tal patrici tan bo.
...
Vist vostre gran valiment,
la vila de Vilaseca
desitja votar breument
fervos tots anys una festa:
suplicantvos de la oruga
la total extinció.

Edició dels Goigs de 1878

Edició dels Goigs de 1760

Església de Sant Esteve de Vila-seca.
Foto: Tabalot.
Cada any es fa a Vila-seca un romiatge al Mas Calvó a finals d'octubre en commemoració de la festivitat de Sant Bernat Calvó. Foto: L'infomakis.

dijous, 23 de febrer de 2017

Goigs a la Mare de Déu de Monclús. Mediano, municipi de La Fueva (Sobrarbe, Osca).

Mare de Déu de Monclús
GOIGS EN LLOANÇA DE NTRA. SRA. DE MONCLÚS. VENERADA EN EL TERME DE MEDIANO. PARTIT DE BOLTAÑA. PROVINCIA D'OSCA I DIÓCESI DE BARBASTRE.

Puix que sempre bondadosa
de Mediano sou l'Estel:
Verge de Monclús hermosa,
dirigiu-nos cap al cel.

Qué'n fa, Verge, de centuries
que Mediano us té per Flor
i us endreça ses canturies
agraït el nostre cor.
Quan a vostres peus se posa,
sempre hi troba dolça mel.
...
Tot el partit de Boltaña
s'arredossa a vostres peus,
com a dins d'una cabanya
els pastors dels Pirineus.
Vetlleu per éll amorosa
i féu-li de cobricel.
...

Edició feta per la família Ribas i de Monclús, de Mataró, amb un especial afecte cap a la Mare de Déu de Monclús.



GOZOS DE NUESTRA SEÑORA DE MONCLÚS, ABOGADA CONTRA EL BOCIO, VENERADA EN LOS TÉRMINOS DE MEDIANO, PARTIDO DE BOLTAÑA.

De Monclús por el amor
sois Virgen intitulada
pues tu virtud elevada
siempre asiste al pecador.

Luego que Mediano vio
vuestro aspecto peregrino
cuasi del todo divino
favores acumuló
vuestra mano repartió
maravillas con primor

En este monte cerrado
se ve vuesta casa bella
resplandece como estrella
y como rayo exhalado
en vos el mundo ha admirado
el más brillante candor.

Cerca de Cinca te puso
el mismo Dios soberano
porque dispense tu mano
el favor que se interpuso
pues parece vuestro uso
socorrer con grande amor

Sois piscina generosa
que curáis todos los males
pues los hombres y animales
os aclaman por dichosa
vuestra mano poderosa
destruye todo dolor

Paralíticos, quebrados,
tullidos, calenturientos,
vuestras glorias con acentos
publican muy elevados
todos quedan remediados
publicando vuestro amor.

Admira vuestro poder
hablando con gran lisura
viendo que una peña dura
aceite dio sin querer
pues te debe obedecer
aun la dureza mayor

No fue solo por su celo
que esa peña aceite dio
sino que te obedeció
la tierra y el mismo cielo
pues para nuestro consuelo
agua dio con gran primor.

Sois la llave misteriosa
del cielo con tu lucir
porque lo sabes abrir
con vuestra vista amorosa
agua envías bondadosa
que al campo le da verdor.

Tres veces Moisés hirió
una piedra, porque diera
agua con que socorriera
la sed que en su pueblo vio.
Este país lo insinuó
y consiguió este favor.

Sois la estrella más brillante
y el sol más esclarecido
que al pecador divertido
lo avisas en breve instante
destruyendo como amante
de sus culpas el hedor.

Contra vuestro santo templo
el moro precipitado
dardos dirigió exhalado
sin temor de Dios ni tiento
pero se frustró su intento
y su rabioso furor.

Bien puedes, país dichoso
alegrarte en este día
pues tu defensa es María
sol del cielo prodigioso.
Descansa en dulce reposo
Con su lúcido esplendor.

Esclarecido Mediano,
de esta prenda noble centro
las dichas irán de aumento
pues de ellas tienes la mano
tus penas si eres humano
demuestran bello color.

—Goigs extrets de la web de Jesús Cardiel

Embassament de Mediano. L'ermita va ser destruïda l'any 1979. En primer terme, el lloc on hi havia l'ermita romànica.
Restes de pedres de l'ermita de Monclús que encara es poden veure quan l'embassament està força buit.


dimecres, 22 de febrer de 2017

Goigs a santa Quitèria. Lliçà d'Amunt (Vallès Oriental, Barcelona).

GOIGS DE LA GLORIOSA VERGE, Y MARTYR S. QUITERIA, QUE SE CANTAN EN LA IGLESIA PARROQUIAL DE SANT JULIA DE LLISSADEMUNT. Any 1711.

Santa Quitèria.
Pintura en una església de Mallorca.
Foto: Martigri
Puix gosau de gloria tanta
Verge, y Martyr gloriosa,
guardaunos Quiteria Santa
de la rabia furiosa.

Filla de Reys, y Pagans
foreu, pero vostra gracia
va borrar tota desgracia
per amor dels Christians:
del Etern foreu infanta
per ser de son Fill Esposa.
...
En un Convent de Benets
diguereu fos sepultat
vostre cos, hont venerat
molts miragles haveu fets,
curant, com tothom ho canta,
de rabia, verola, y rosa.
...
Puix de Deu sou tant bastanta
de alcançar gracia abundosa,
guardaunos Quiteria Santa
de la rabia furiosa.



Església parroquial de Sant Julià de Lliçà d'Amunt.
Foto: Amadalvarez.


dimarts, 21 de febrer de 2017

Goigs a la Santa Creu d'Olorda. Sarrià-Sant Gervasi de Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOIGS A LLAOR DE LA SANTA CREU QUE ES CANTAVEN EN L'ANTIQUÍSSIMA PARRÒQUIA DE SANTA CREU D'OLORDA, DEL BISBAT DE BARCELONA, EL DIA 3 DE MAIG, FESTIVITAT EN QUÈ L'ESGLÉSIA COMMEMORA LA INVENCIÓ DE LA SANTA CREU.

La Creu del Puig d'Olorda.
Foto: Juan Díez.
Puix que l'infeliç mortal
la vostra protecció implora:
Oh Creu Santa, qui us adora,
deslliureu-lo de tot mal.

Vós sou l'amorosa Creu,
que, plantada en el Calvari,
regà Jesús, en finar-hi,
amb la sang de tot un Déu.
Sang que de goig immortal
de l'home és certa penyora.
...
I en aquest puig enlairat
una creu eixampla els braços,
protegint en els seus passos
tot el pla del Llobregat.
Puix la fe serva lleial
eixa terra encisadora.
...


El Puig d'Olorda (436m) amb la Creu.
Foto: Jaume Vila.
Ermita de la Santa Creu d'Olorda, que conté vestigis pre-romànics.
Foto: Carlos Iborra.


dilluns, 20 de febrer de 2017

Goigs a sants Abdon i Sennen. Arles (Vallespir, França)

GOIGS EN ALABANÇA DELS GLORIOSOS MARTYRS S. ABDON, Y SENNEN, LAS RELIQUIAS DELS QUALS SE VENERAN EN LO NOBLE MONESTIR DE NOSTRA SENYORA DE ARLES, ORDRE DE SANT BENET, TERRA DE VALLESPIR DEL COMTAT DE ROSSELLÓ. Any 1778.

El retaule d'Abdó i Senén d'Arles és d'estil
barroc (1646), obra de Llàtzer Tramulles,
destinat a conservar els reliquiaris
dels sants Abdó i Senén.
Foto: Baldiri.
Germans Abdon y Sennen,
Martirs de Deu molt amats;
Suplicam vos humilment,
Siau nostres Advocats.

Vos Abdon germa major,
Tenint sols complerts setze anys,
Anteposareu lo amor
De Deu als mundans enganys,
Menyspreant puestos estranys
Y las altas dignitats.

Per los quinze anys corria
Sant Sennen germa menor,
Y ab sa tendresa seguia
Los passos del Redemptor;
O! Germans de grand valor,
Igualment illuminats.
...
Alcançadas del Pontifice
Vostres Reliquias sagrades,
Dintre de dos grans Barrils
Foren en Arles portadas,
Ahont resten veneradas,
Yl's Cimiots desterrats.
...


LES RELÍQUIES DE SANT ABDON I SENNEN:
A Roma, se'n veneren les restes a la basílica de Sant Marc, vora el Capitoli (els bol·landistes afirmaren, davant les pretensions d'altres llocs, que aquestes eren les úniques restes autèntiques). Altres llocs, però, reclamen la possessió dels sants cossos: a l'abadia de Saint-Médard de Soissons es diu que són des del segle VII; a Florència també. També són venerats a Arles (el Vallespir), almenys des de finals del segle IX. Segons una tradició local l'abat Arnullf va portar-ne els cossos a l'abadia de Santa Maria d'Arles des de Roma, un fet que surt representat al retaule de sant Abdó i Senén de Jaume Huguet (1460).

La Santa Tomba d'Arles. Aquesta Santa Tomba va ser motiu de pelegrinatges durant l'Edat Mitjana. En aquesta tomba hi raja aigua cada 30 de juliol, en la festivitat dels sants.
Més informació d'aquesta tomba i la devoció a aquests sants a la Devocioteca de Joan Arimany i Juventeny.
Claustre de l'Abadia de Santa Maria d'Arles. Al votant d'aquesta abadia es va anar formant la ciutat d'Arles. Foto: Jordi Domènech.


diumenge, 19 de febrer de 2017

Cobles o goigs a la Mare de Déu de la Serra. Reminyó, a Fogars de la Selva (La Selva, Girona)

Mare de Déu de la Serra
a Reminyó, Fogars de la Selva
Puig tot dó de vostra ma
lo rebem baix en la terra:
vullaunos sempre ajudar,
Mare de Déu de la Serra.
...
En mil tres cents vint y hú
vostre temple fabricaren;
los devots tots en comú.
com á Mare vos cridaren;
de est modo ho pensaren,
puig qui ho pensa no erra.
...
Sou visitada molts anys
ab un molt antich fervor
de Hostalrich y Gaserans
y de Fogás ab gran amor;
per donarvos lo seu cor
un gran poble se desterra.
...
Vos tenen en gran estima
la Selva, Vallés y contorn,
los devots de la Marina
alaban lo vostre nom;
y puig ohiu a tothom
que á Vós clama de la terra.
...
Lo divino Criador,
que's fou fill obedient,
volgué estesseu present
en la Serra, en Reminyó;
per lograr puig lo perdó
de nostre cualsevol erra.

Puig sou estrella del mar
y gran Reina de la terra,
vullaunos sempre ajudar,
Mare de Déu de la Serra.


D'origen romànic i amb un porxo característic.
Es celebra l'aplec el primer diumenge de setembre.
Fotos: Josep Maria.



Goigs a sant Nicolau. Teià (Maresme, Barcelona).

GOIGS EN LLAHOR DE SANT NICOLAU DE BARI, BISBE DE MIRA. PATRÓ DELS NOYS DE LA ESCOLA DEL POBLE DE TEYÁ, BISBAT DE BARCELONA. Los que tots los anys fan una alegre y distreta festa en lo seu dia, que és al 6 de desembre. Composts per Joan Bruguera y Valls, fill del citat poble.

Sant Nicolau de Bari
Patró de nens i mainada,
de pescadors i mariners,
i de cases de penyores. 
Ja que patró y advocat
Sou dels noys principalment:
Nicolau de Mira amat,
Defenseu al ignocent.

Allá en l'Asia menor,
Pátara, ciutat ditxosa
Per los pares ab pur cor
Y pregaria fervorosa
Foreu al cel demanat,
Ohintlos l'Omnipotent.
...
De Teyá'ls noys, ab cor noble,
Després que missa han ohit,
Van ab banderas pel'poble
Cantant tots per son profit;
De lo que han arreplegat,
Lo seu mestre'ls fa un present.

Si aquí heu estat estimat
Per l'estudiós jovent:
Nicolau, nostre advocat,
Vetllaunos seguidament.


dissabte, 18 de febrer de 2017

Goigs al benaurat Màrtir i Doctor il·luminat Ramon Llull.

GOIGS A LLAOR AL BENAVENTURAT MÀRTIR I DOCTOR IL·LUMINAT RAMON LLULL. Any 1927.

El beat Ramon Llull

Puix sou l'Amic de l'Amat
oïu el qui en Vós confia:
Il·luminau nostra via,
oh Doctor il·luminat.

Nostre poble estava en sava,
nostra sang estava en bull,
quan Mallorca us infantava,
oh gran Màrtir Ramon Llull.
Les arenes de Bugia
vostra sang ha rubricat.
...
¡Oh Randa, muntanya amada,
muntanya de Visió
on la pensa és exalçada
on és doblada l'amor:
Quina glòria no't venia
del Penitent demacrat!
...
Escoltau, Ramon, benigne,
aquest himne en vostre honor;
si de Vós no és prou digne
escalfau-lo Vós d'amor;
feu més bo de cada dia
el joglar qui l'ha trobat.






divendres, 17 de febrer de 2017

Goigs a la Mare de Déu de les Feixes. Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental, Barcelona)

GOIGS DE NOSTRA SENYORA, INTITULADA DE LAS FEIXAS, QUES VENÉRA EN SA CAPELLA DE CANALETAS, FITA EN LO TERME DE SANT ISCLE DE LAS FEIXAS, BISBÁT DE BARCELONA.

Gravat en els goigs antics del s. XVIII.
De las Feixas Gran Senyora
vos honram, Verge Maria:
dignauvos de nit, y dia
sernos Mare, y Protectora.

Feixa sou Immaculada
desde vostra Concepció,
en que foreu preservada
del original borró;
naixent al mon clara Aurora,
quens promet summa alegria.
...
En Sant Iscle de las Feixas
per antigua Tradició
fita en las Feixas mateixas
está vostra Possessió
ab Capella, en queus implora
tot Catholich à porfia.
...
Feixa sou Benefactora
en salut, y en malaltia:
dignauvos de nit, y dia
sernos Mare, y Protectora.


Ermita de Santa Maria de les Feixes. Any 2008.
Antigament depenia de la parròquia de Sant Iscle i Santa Victòria de les Feixes.
Foto: Xavi Olivé.
Foto i més informació: Ricard Ballo. Any 2015.