MAIG, MES DE MARIA. Devocionari a l'Esperit Sant.
29 de maig: Sant Bernat de Menthon, patró dels muntanyencs.
30 de maig: Sant Ferran, rei i beat Pere Tarrés, metge i prevere.
1 de juny: Sant Justí, màrtir.
2 de juny: Els 4 màrtirs de Girona: Germà, Paulí, Just i Sici (s. III)
i sant Elm, patró dels mariners i navegants.

diumenge, 30 de novembre de 2014

Goigs a la Mare de Déu de Torreciutat. Secastella (Ribagorça, Osca)

LOS GOZOS A NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES DE TORRECIUDAD.

Mare de Déu de Torreciudad
www.torreciudad.org
Porque vuestra gran piedad
siempre es amor y consuelo,
escuchadnos desde el Cielo,
Virgen de Torreciudad.

Sois la reina y la hermosura
cuyos pies el Ángel besa,
Trono de gloria, Princesa,
la llena de gracia y pura,
sois la Madre de ternura
de quien ha necesidad.
...
En el nuevo santuario
con fe y amor promovido
por un hijo tan querido
aquí estáis junto al sagrario,
y a Vos vienen a diario
gentes de todo lugar.
...
Escuchadnos desde el Cielo,
Virgen de Torreciudad.
Porque vuestra gran piedad
siempre es amor y consuelo,
escuchadnos desde el Cielo
Virgen de Torreciudad.

Oracions a la Mare de Déu de Torreciudad i
exemplars antics dels Goigs (en baixa resolució)
Processó amb la Mare de Déu al nou Santuari de Torreciutat (Torreciudad)
Foto: Santuario Torreciudad
Torreciudad, Torre-Amor,
Torre-Madre y Torre-Guía.
La piedra viril y dura
se ha convertido en ternura
a las plantas de María.

Señora del nuevo día,
aurora del Pirineo.
Desde los valles te veo
como una torre de Amor.
La ciudad llegará a todos
si la torre llega a Dios.

Torreciudad es la estrella
clara y bella
que conduce al peregrino.
Torreciudad
no es un alto en el camino:
porque Ella misma es camino,
vida, esperanza y verdad.

Torreciudad entre breñas
tú que enseñas
a hacer de las piedras flores.
Torre-Amor,
lección de claros amores.
Que once siglos son de amores
los que buscan esa flor.

-José María Pemán-
Antiga ermita de Torreciudad, prop de l'actual santuari, amb l'embassament d'El Grado al fons.
Foto: Serie documental Aragón el viaje fascinante.
La torre de guaita i el nou santuari des de l'ermita antiga.
Foto: Josep Maria

Oració a la Mare de Déu de Torreciudad

Virgen de Torreciudad, que manifiestas tu clemencia a cuantos solicitan tu amparo:
Te rogamos que concedas la paz a nuestras familias y que nos ayudes a volver a Jesús por la confesión de nuestros pecados en el sacramento de la Penitencia.
Alcánzanos la gracia de santificar nuestro trabajo ordinario y de ser fieles a nuestra vocación cristiana.
Protege a la Iglesia, al Romano Pontífice, a los obispos, a los sacerdotes y al pueblo fiel para que lleven a todos los ambientes del mundo la fuerza salvadora del evangelio de tu Hijo Jesucristo, Señor Nuestro, que con Dios Padre y el Espíritu Santo vive y reina por los siglos de los siglos.
Amén. 

Estampa antiga de la Mare de Déu de Torreciutat
Font: Casas e infanzones de Sobrarbe

dissabte, 29 de novembre de 2014

Goigs a sant Andreu apòstol. Ermita de Sant Andreu del Coll a Olot (Garrotxa, Girona)

GOIGS A LLOANÇA DE L'APÒSTOL SANT ANDREU, QUE ES VENERA A LA SEVA ERMITA DEL COLL, SUFRAGÀNIA DE SANTA MARIA DE RIDAURA, DEL BISBAT DE GIRONA I DEL TERME MUNICIPAL D'OLOT.

Sant Andreu apòstol
Venim a tan bell paratge
demanant el vostre ajut:
Andreu deu-nos coratge
tot lloant vostra virtut.

Germà de Simó Pere,
Betsaida vostre bressol,
anant de Jesús darrere
començant el seu estol.
Dels Saiols al riberatge
d'un Riudaura de vellut.
...
Enrere deixeu la xarxa
per Jesucrist ben seguir,
emprenent la bona marxa
per el poble convertir.
Olot, en viu l'habitatge,
Riudaura per l'Absolut.
...
Protegiu el veïnatge,
al romeu doneu salut:
Andreu deu-nos coratge
tot lloant vostra virtut.



Ermita de Sant Andreu del Coll
Foto: arseni-carme
Ermita de Sant Andreu del Coll. Vegeu l'article de la wikipedia...

Programa de l'aplec en la festa de sant Andreu del 2014


* Agraeixo a Agustí Esteve i Orozco de Nájar l'aportació dels presents Goigs.

.

divendres, 28 de novembre de 2014

Goigs a sant Agustí en el 16è centenari del seu naixement (354-1954)

GOIGS A SANT AGUSTÍ EN EL 16 CENTENARI DEL SEU NAIXEMENT. LLETRA D'AGUSTÍ ESCLASANS I MÚSICA D'AGUSTÍ BORGUÑÓ.

Sant Agustí, bisbe, doctor,
fundador i escriptor.
Guieu-nos pel camí recte,
ompliu-nos d'amor diví,
aclariu-nos l'intel·lecte
gloriós Sant Agustí.

De Tagast, en la Numídia,
sou el fill més immortal.
Us han dit Doctor in gratia
com en laude triomfal.
Per la vostra veu serena
radiant com el matí.
...
De la joia trinitària
vostre cor flameja etern.
Sou l'atleta de la Gràcia
contra els monstres de l'infern.
Confessor dels propis dubtes,
de l'amor que no té fi.

Si us seguim pel camí recte
no ens negueu l'amor diví,
gran patró de l'intel·lecte,
gloriós Sant Agustí.





Partitures originals del mestre Agustí Borguñó.

Agraeixo a Jordi Borguñó, familiar del músic d'aquests Goigs, l'aportació d'aquest material. Més informació de l'edició d'aquests Goigs...

.

dijous, 27 de novembre de 2014

Goigs a la Mare de Déu de La Sala. Sant Mateu de Bages (Bages, Barcelona)

GOIGS EN ALABANSA DE NTRA. SRA. DE LA SALA, EN LA PARROQUIA DE SANT MATHEU.

Puig sou Mare del Senyor
Quens obriu del Cel la entrada:
Estos goigs vos cantarém
Verge y santa de la Sala.

Cantarém Vos Verge pura
Cuant Gabriel vos anunciá,
Que dins de vostras entranyas
Deu se volia encarnar;
Ques fes tot lo seu manar
Responguereu á la embaixada.
...
Lo poble de san Matheu
Vos venera per sa Mare,
Visitantvos com se deu
En las principals diadas;
Vullaunos unir ab Deu
Reyna del cel molt amada.

Puig tot temps devotament
Aquest poble vos reclama;
Estos goigs vos cantarém
Verge y santa de la Sala.


Runes de l'ermita de La Sala a Sant Mateu de Bages. Segle XIII.
Foto i més informació: Ricard Ballo
Restes de la masia i l'ermita de La Sala
Foto: fsanchis

dimecres, 26 de novembre de 2014

Goigs a la Mare de Déu de la Mercè. Catedral de Solsona (Solsonès, Lleida)

GOIGS DE NOSTRA MARE SANTÍSSIMA LA VERGE MARIA DE LA MERCÉ, FUNDADORA DESA REAL Y MILITAR RELIGIÓ DE REDEMTORS QUE S' CANTAN EN LA SUA CAPELLA SANTA DE LA CATHEDRAL DE SOLSONA.

Mare de Déu de la Mercè
Catedral de Solsona
Foto i més informació: festacatalunya
Puig per María alcansám
del Señor tots los favors:
Alabem sempre á María
que es Mare de Pecadors.

Sempre l' Señor amá
com á molt cariñós Pare,
tant que á sa mateixa Mare
per Mare nostra n's deixá;
per aqueix fi li entregá
de sos poders los tresors.
...
En esta hermosa Capella
que de Celestial blasóna,
la honra, y venera Solsona
com á Mare, y Reina bella:
quants vullan tindrán en ella
cumplerts y alegres sos cors.
...
Puig Solsona ab devoció
vostras grans Mercés adora
deslliuraula gran Señora
de tot treball y afflicció.


El retaule barroc de la Mercè, en la capella lateral que fa de parròquia de la Catedral.
Foto i més informació: Monestirs Puntcat
.

dimarts, 25 de novembre de 2014

Goigs a la Mare de Déu del Remei. La Nou de Berguedà (Berguedà, Barcelona)

GOIGS EN ALABANSA DE NTRA. SENYORA DEL REMEY,
QUAL IMATGE SE VENERA EN UNA CAPELLA DE LA PARROQUIAL IGLESIA DE LA NOU.

En la Nou sou venerada
Per Mare del Redemptor,
Lo Remey, Verge Sagrada,
Feu trobem en vostre amor.

Tot lo que Vos demanau
Al Verb Fill del Etern Pare,
Molt facilment ho alcansau,
Recordantli que sou Mare:
Per eix nom sou exaltada
Y digna de tot honor.
...
En est temple de La Nou
Se us' consagra una Capella,
Perque creyem que Vos sou
Nostra Mare y centinella
En la guerra declarada
De tot l'infernal furor.
...
¡Oh Reyna! Sent per La Nou
Un remey tant eficás,
Acudim ara de nou
A demanarvos solás,
A la fi d'esta jornada
Per lograr l'últim tresor.


Església de sant Martí de La Nou de Berguedà
Foto: daunis-vendrell.net
.

dilluns, 24 de novembre de 2014

Goigs a la Mare de Déu d'Aigües Vives. Carcaixent (Ribera Alta, País Valencià)

GOCHS A NOSTRA SEÑORA DE AYGUES VIVES, VENERADA EN EL CONVENT DE AGUSTINOS DE LA VILA DE CARCAIXENT.

Mare de Déu d'Aigües Vives
Soberana Emperadora,
Vèrche y Mare inmaculada;
socorreunos, gran Señora,
de Aygües vives invocada.

El trobaros, son acás,
pues es tradició molt vella,
que la punta de una rella,
llaurant, os tocá en lo nas:
el señal de ell corrobora
esta història celebrada.
...
Y pues vos, celestial Mare,
oíu sempre als devòts vòstres,
alcanzau del Etèrn Pare
perdó de les culpes nòstres:
daunos en la final hóra
el prèmi en la glòria amada.

Pues sou vos la intercesora
dels pecadors señalada;
socorreunos, gran Señora,
de Aygües vives invocada.


Convent d'Agustins d'Aigües Vives de Carcaixent
Foto: Conselleria de Cultura
La troballa de la Mare de Déu de Carcaixent
Foto: Arxiu de Carcaixent
Representació i celebració de la Santa Troballa de la Mare de Déu d'Aigües Vives.
Foto: Arxiu de Carcaixent
Foto i més informació: Arxiu de Carcaixent
Mare de Déu d'Aigües Vives
Foto: Arxiu de Carcaixent

diumenge, 23 de novembre de 2014

Goigs a sant Gaietà. Prats de Rei (Anoia, Barcelona)

GOIGS DEL GLORIÓS SANT GAYETÁ DE THIENE, FUNDADOR, SE CELEBRA SA FESTA LO DIA 7 D'AGOST. SE VENERA EN LA PARROQUIAL IGLESIA DE PRATS DEL REY, BISBAT DE VICH.

Varó de gran penitencia
En vida se 'os nomená;
¡Gran Pare de Providencia
Siau per nos, Gayetá!

Als Comtes de Thiene encanta
Un nin com lliri flayrós,
Del mil quatrecents vuytanta
Es lo fet mes gloriós;
Essent la hermosa Vincencia
Lo jardí ahont esclatá.
...
Estant la nit de Nadal
En Santa Maria Majó
De la Reyna Celestial
Disfrutau l'aparició,
Que á Jesus ab complacencia
En vostres brassos posá.
...
Prats del Rey ab reverencia
Sempre á vostres peus dirá,
¡Gran Pare de Providencia
Siau per nos, Gayetá!


Edició d'Antoni Sàbat Aguilera
Sant Gaietà de Thiene
Església parroquial de Prats de Rei.
Prats de Rei és del bisbat de Vic, oficialment de la comarca de l'Anoia i històricament era de la comarca de l'Alta Segarra.

dissabte, 22 de novembre de 2014

Goigs a la Mare de Déu del Miracle. Cervera (La Segarra, Lleida)

COBLAS EN ALABANSA Á NOSTRA SEÑORA DEL MIRACLE, SUPLICANTLI ANS DONI AYGUA EN TEMPS DE SEQUEDAT; QUE SE VENERA EN LA CIUTAT DE CERVERA.

Advocada y Mare nostra
verge y Mare de Deu:
De aqueixa gracia vostra
daunos pluja, puig podeu.

Retrato sou de aquella
que en lo Cel está reynant,
y sou figura tan bella
que á tots estau enamorant:
per que en Vos se amostra
que alcansau lo que voleu.
...
Del Miracle vos titulam
tots los de aquesta Ciutat,
y ab gran fé en Vos confiam
per habernos sempre ausiliat;
puig sabeu Vos que la nostra
es ara de quens remedieu.

Puig vostre poder demostra
que sou Mare de Deu:
De aqueixa gracia vostra
daunos pluja, puig podeu.

L'antiga i crec que desapareguda capella del Miracle no la sé situar exactament. Em sembla que es trobava en l'actual carrer Combat. A veure si algun cerverí m'ho pot aclarir...
.

divendres, 21 de novembre de 2014

Goigs a la Mare de Déu de Gràcia i de Santa Engràcia. Les Oluges (Segarra, Lleida)

Mare de Déu de Gràcia
o de les Ermites,
a Les Oluges.
Ben diferent de l'original, destruïda
l'any 1936.
Reina i Mare de l'amor
Verge pura, llum serena:
Sou de gràcia tota plena
vida i llum del pecador.

Plena sou d'amor castíssim
i de divinals anhels,
quan per virtut de l'Altíssim
concebeu el rei dels cels;
per ço l'Àngel del Senyor
Verge i Mare us anomena.

Plena de goig i alegria,
la nit santa de Nadal
infanteu en l'establia
el fill de Déu immortal;
infanteu el creador
sens treball, tristor ni pena.

Plena d'amor i clemència,
accepteu l'acatament
que us fan amb gran reverència
els tres reis d'Orient;
accepteu la mirra i l'or
i l'encens d'aquella ofrena.

Plena d'honor i de glòria
al veure'l ressuscitat,
contempleu la gran victòria
del vostre fill estimat;
el veieu triomfador
abans que la Magdalena.

Plena de virtuts preclares
d'enyorança i vil anhel
acompanyat dels sants pares
veieu pujar, el fill, al cel;
Ell fou el llibertador
dels captius i sa cadena.

Plena de viva esperança,
pregant en vostre recés,
rebeu amb gran confiança
a l'Esperit Sant promès;
Ell vos encengué d'amor
on Jesucrist féu la Cena.

Plena de goig inefable
en el cos i en l'esperit
Vós puja el Rei perdurable
al celestial convit;
allà en setial d'honor
regneu, amable i serena.

Plena sou d'amor, Maria,
pel vostre poble estimat,
i les Oluges sent cada dia
vostra maternal bondat;
puig sou Vós el gran tresor
dels favors de tota mena.

Mare del gran Redemptor
Verge pura, llum serena:
sou de gracia tota plena,
vida y llum del pecador
.
Ermita de Santa Engràcia, antigament de la Mare de Déu de Gràcia, a l'entrada del poble.
Foto: Lola Lucas
Goigs de Santa Engràcia:

Noble flor de Portugal
Verge y martir portentosa:
Santa Engràcia gloriosa
deslliuraunos de tot mal.
...
De las Olujas Engracia
invocada en vostra Hermita,
nos donau bona collita
y ans concediu tota gracia,
puix que sou Engracia hermosa
y pureza virginal.
...

Església de Santa Maria de Les Oluges, on es troba actualment la Mare de Déu de Gràcia en l'altar d'entrant a mà esquerra.
Foto: Isidre Blanc

.

dijous, 20 de novembre de 2014

Goigs a sant Sever. Sabadell (Vallès Occidental, Barcelona)

GOIGS DEL GLORIÓS BISBE Y MÁRTIR SANT SEVÉR, QUE SE CANTAN EN LA IGLESIA PARROQUIAL DE S. FELIU DE LA VILA DE SABADELL.

Sant Sever, bisbe i màrtir
Mártir de Dèu mòlt amat
socorréu á est poble vostre:
Hajáu de nos pietat
Sevér bisbe, patró nostre.

De Barcelona clar fill
lluíreu per la ciencia,
y fugint de tot perill,
per conservar l'innocencia,
de sacerdot ordenat
mostráreu lo mérit vostre.
...
Baix de vostra protecció
está tot aquest Bisbat,
y aquesta població
ab especialitat,
la que confraternitat
té erigida en honor vostre.

En aquest temple sagrat,
ab gran fervor y alegria,
tots los anys sóu venerat
dels de vostra confraria,
quals venen en veritat
á celebrar l' honor vostre.


Església arxiprestal de Sant Feliu de Sabadell
Foto: Josep Renalias
Interior de l'església de sant Feliu de Sabadell
Foto: facebook de la parròquia