11 de desembre: sant Damas.
12 de desembre: Mare de Déu de Guadalupe. 13 de desembre: santa Llúcia. 14 de desembre: sant Joan de la Creu.

diumenge, 31 de març de 2019

Goigs a sant Francesc de Paula (en castellà)

GOZOS EN ALABANZA DEL MAXIMO DE LOS MINIMOS SAN FRANCISCO DE PAULA. Año 1813.

Sant Francesc de Paula
Fundador de l'Orde dels Mínims

Soys de todo el Orbe entero,
gran luzero,
en Caridad encendido:
Francisco de Dios querido.

Vuestra Concepcion dichosa,
prodigiosa,
los de Paula conosieron:
quando entre las sombras vieron
(rara cosa)
rayos, que en el ayre hicieron:
vuestra casa un Cielo entero.
...
Pues Dios tanto os engrandece,
que parece,
soys de su Corte el Privado:
al devoto, que postrado,
se os ofrece,
dadle luz, sedle Abogado:
en el instante postrero.



dissabte, 30 de març de 2019

Cant per a les estacions del Via Crucis

LLETRILLAS PERA CANTARSE EN LAS ESTACIONS DEL VIA-CRUCIS.
De Ramon Campás, prevere. Any 1886 (en desconec la música).

El davallament de Jesús de la Creu, la tretzena estació del Via Crucis. Quadre d'Antoni Viladomat al Museu d'Art de Girona. Còpia del quadre pintat per P.P. Rubens a la catedral d'Anvers. Els colors no coincideixen amb els del model original. 

I
Ay Jesús! y qué horrorosa
La sentencia de Pilat,
Sent just, á mort afrontosa
L'inich vos ha condemnat.

II
No es la Creu que us dona pena,
Ans l'abrasseu ab amor;
De mos pecats la cadena
Més fereix al vostre cor.

III
Caminant ab gran fatiga
Per lo gran pes de la Creu,
A cáurer en terra us obliga,
No podent més, Jesús mèu.

IV
Ay! ¡qué pena per la Mare
Trobá 'l sèu Fill pel camí,
Contemplantse cara á cara!
Aquells cors s'han de partí.

V
Sent la Creu fexuga carga
Defalleix lo Redemptor;
Per fer sa mort més amarga
Fant l'aidi un jove de cor.

VI
Vostra cara ensangrentada
Plena de saliva y pols,
Fèu, Jesús, tinga estampada
Quan del mon busqués consols.

VII
Altra volta á Jesús miro,
Com cau á terra aplanat,
¡Qué crudel! y encar deliro
Corrent detrás la maldat.

VIII
Me diheu, Jesús, no plori
Dels treballs grans que sufriu;
Mes voleu que 'l pecat mori
Y jo 'l plori ab dolor viu.

IX
Jesús per volta tercera
Cau de boca en terra estés;
¿Y será 'l teu cor de fera
Que voldrás ofendrel més?

X
Del Calvari á la montanya
Jesús ab pena ha pujat,
Y 'ls butxins ab fera sanya
Nú, ben nú l'han despullat.

XI
No tindrás sort ni ventura;
Ets malehit, poble hebreu:
¿Al tèu Rey, que es tot dolsura,
Donas mort clavantlo en Creu?

XII
Ab veu dolsa Dèu te crida,
¡Fill mèu, no 'm fassis lo sort!
Sent Jo l' Autor de la vida,
Per tu, pecador, he mort.

XIII
Mira de Maria als brassos
A Jesús ben mort y fret,
Pels dos del mon trenca 'ls llassos,
Tan que 'ls dos per tu han fet.

XIV
Dins lo sepulcre descansa
Ja 'l cos de mon Redemptor,
¡Valdament! y sens recansa
Descansi ab ell lo mèu cor.


Goigs a sant Francesc de Paula. Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOIGS EN LLAOR DE SANT FRANCESC DE PAULA CO-PATRÓ DE BARCELONA, VENERAT EN EL SEU TEMPLE PARROQUIAL D'AQUESTA CIUTAT. Festa: 2 d'abril.

Sant Francesc de Paula

Puix sou un Sant de Déu, doneu-nos
La vostra encesa pietat!
Francesc de Paula, el do d'atorgar-nos
del viure humils, en caritat!

En temps ingrats, com son els d'ara
us envià el bon Déu al món
perquè portéssiu sa llum clara,
Vós, dins el nostre abís pregon.
Torneu avui, Sant nostre, i feu-nos
espills brillants de santedat!
...
Quan la ciutat de Barcelona
d'un trist flagell vareu salvar
el seu Consell mercès us dóna
i Co-patró us va nomenar.
De tota pesta defenseu-nos
i beneïu la gran ciutat!

En va ha volgut l'ira damnada
el vostre temple enderrocar,
més alt, per Déu, cada vegada
Vós l'heu tornat sempre a aixecar.
Fidels al Crist agermaneu-nos 
amb Vós, cercant l'eternitat.
...
Oh Sant de Déu, allibereu-nos
de la mort trista en el pecat!
Francesc de Paula, el do atorgueu-nos
del viure humils, i en caritat.



Edició dels Goigs d'Antoni Sàbat Aguilera

La nova parròquia de Sant Francesc de Paula a Barcelona. Carrer de Ramon Turró 324.
Foto: redescubriendo mi barcelona.
Antiga església de Sant Francesc de Paula, enderrocada l'any 2002 amb l'ampliació del Palau de la Música de Barcelona. Foto: Josep Branguli.


divendres, 29 de març de 2019

Carta de consagració dels "Esclaus de Sant Josep" (en castellà). Barcelona, 1816.


CARTA DE ESCLAVITUD DE LOS HUMILDES, Y AFORTUNADOS ESCLAVOS DEL GLORIOSO PATRIARCA, Y SEÑOR SAN JOSEF, FUNDADA CON APROBACION ECLESIASTICA Y REAL EN LA IGLESIA DE PP. CARMELITAS DESCALZOS DE LA CIUDAD DE BARCELONA EN EL AÑO DE 1816, BAXO LA SOBERANA PROTECCION DE JESUS, MARIA, Y JOSEF.

O Josef Santísimo, Padre, y Sr. mio: Yo (NN.) postrado en el acatamiento Divino, en presencia de toda la corte del Cielo que os adora, rendido á vuestros pies, con el mas profundo respeto, y reverencia, me ofrezco desde este día, y me consagro á Vos desde esta misma hora paraque dispongais de mi segun vuestro arbitrio. Aceptad, Santo mio, este cordial obsequio y contadme en el número de vuestros felices, afortunados esclavos, asi como lo soy de vuestro estimado Hijo, y de vuestra augusta Esposa; para asi dedicarme enteramente al servicio de estos tres Señores mios Jesus, Maria, y Joséf.
Sellad mi frente con la sagrada marca de vuestro augusto nombre paraque el Cielo, la tierra, y los abismos conozcan que soy vuestro esclavo, y que como á tal me cubris con el piadoso manto de vuestra amorosa eficáz proteccion. Confieso, Santo mio, que no soy digno de tanta dicha, y que me he hecho positivamente indigno de esta gracia, por el notable descuido que hasta ahora he tenido en obsequiaros, é imitar vuestras edificantes virtudes; pero se tambien que sabeis olvidar ingratitudes conocidas, y emendadas. Entre tanto, Padre mio, me gozo en vuestras excelencias, y grandezas, mas que si fueran mias proprias. Os procuraré las voluntades, y las reverentes adoraciones de las criaturas. Y en testimonio de mi esclavitud os pagaré el tributo quotidiano de vuestra santa corona, en memoria de los siete principales dolores, y gozos que tuvisteis viviendo en carne mortal, y me esforzaré en asistir á los demas exercicios de la Esclavitud.
Libradme por vuestras penas de las que se me pueden ofrecer en este valle de lágrimas, segun fuere del divino agrado, y bien de mi alma. Alcanzadme por vuestros gozos, la alegría, y la paz de una buena conciencia, santa vida, y feliz muerte, en la qual mediante vuestra intercesion poderosa disfrute yo de todos los plausibles favores, gracias, y asistencias de Jesus, de María, y de Vos. Confirmad, Santo mio, desde vuestro augusto trono en el alto Cielo esta mi resolución, y santos propósitos, proporcionádme los auxilios necesarios para cumplir con la mayor exáctitud las obligaciones de un fidelísimo esclavo vuestro, y el deseado perdon de todas mis culpas en esta vida, para adorar despues vuestra benéfica mano en la otra; donde pueda gozar de vuestra amable compañía, de la de María Santísima vuestra dignísima Esposa, y madre mía, de la de todos los Santos, y Angeles del Cielo, con las perpetuas bendiciones de Dios trino, y uno, Padre, Hijo, y Espíritu-Santo, por los siglos de los siglos. Amén.
Y paraque siempre conste esta mi voluntaria, y devota entrega, firmo la presente en Barcelona á ...

Agraeixo l'aportació d'aquest document a l'Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.


Goigs a sant Francesc de Paula. Sineu (Mallorca).

GOIS DE SAN FRANCISCO DE PAULA DE SINEU PER TOTS LOS SEUS DEVOTS Y BENEFACTORS.

Sant Francesc de Paula

Minim un dels sants majors
Fonch ardent en caridat,
Siau nostron advocat
San Francisco gloriós.

En Paula ciutat ditxosa
Fonc lo vostro naixament
Plena de llum resplandent
Restá la nit tenebrosa:
Música de ángels á cors
Al mon vos ha presentat.
...
A vostros fills enseñareu
Fossen devots de María,
Per patrona, llum y guía
En los seus cors l'estempareu
Per axó los seus dolors
Contemplan en Soledat.


Ajuntament de Sineu a l'antic Convent de Jesús Maria o dels Mínims de Sineu (Mallorca).
Foto: Google Maps.


dijous, 28 de març de 2019

Goigs a sant Agustí. Castelldefels (Baix Llobregat, Barcelona).

GOIGS A LLOANÇA DEL GRAN BISBE I DOCTOR DE L'ESGLÉSIA SANT AGUSTÍ.

Edició feta amb motiu del 8è aniversari del nomenament de Monsenyor Agustí Cortés Soriano com a Bisbe de la diòcesi de Sant Feliu de Llobregat. A.M.G.D.
Edició Castelldefels número 25.
Lletra: mn. Josep M. Armesto i Miró.
Música: Adaptació popular catalana.

Sant Agustí

De l'església bon doctor
Porteu-nos pel sender diví.
Guieu-nos a qui cercàveu
Gloriós Sant Agustí.

De Tagast, plançó immortal
Fill de Mònica i Patrici
En la vida del món no hi ha igual
Ni en les lletres ni en l'estudi
Pel camí de cent escoles
Descobrireu el ver camí.
...
I al nostre estimat Pastor
Que Agustí així s'anomena
Doneu un cor inflamat
De fe pietat i bonesa
Pastor ja fa vuit anys
de Sant Feliu n'és pelegrí.



Església parroquial de Santa Maria de Castelldefels
Foto: Joan B. Tarres

dimecres, 27 de març de 2019

Cançó dels dos romeus de Montserrat

CANSÓ DELS DOS ROMERS. Any 1860.


Un romer y una romera
Anáren á Monserrat,
Per fer celebrá una missa
En aquell altar sagrat.

Qui de la Verge confía,
May queda desamparat.

Ab una lliura de cera
Y ab un ciri á cada ma,
La romera va descalsa,
El romer va descalsat.

Sen van per quellas costetas
Que may no hi havian estat;
La romera está embrassada,
Y no sap la hora del part.

Quant son á la font dels monjos,
La romera va de part;
Sen' gira per la ma esquerra,
Nos' troba ningú al costat;

Sen' gira per la ma dreta,
Troba una dona al costat;
—Qui sòu vos la bona dona,
Que tan prest m' heu ajudat?

—Jo sò la Verge María,
La Verge de Monserrat.
—Si sòu la Verge María,
Lo meu fill vos siga dat.

Aquí os dono aqueig noyet,
Prenguéulo per caritat;
Féulho bisbe ó be canonje,
O be abat de Monserrat.

—Nol vull bisbe ni canonje,
Ni abat de Monserrat;
Será un angelet del cel,
Que cantará al meu costat.

Qui de la Verge confía,
May queda desamparat.

Agraeixo a l'Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona aquesta aportació.
El Santuari i Monestir de Montserrat.
Foto: Josep Maria.

Goigs a sant Jordi. Catedral de Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOIGS EN LLAOR DEL GLORIÓS SANT JORDI MÀRTIR VENERAT A LA SANTA ESGLÉSIA CATEDRAL BASÍLICA DE BARCELONA.

Sant Jordi al claustre de la Catedral de Barcelona. Foto: equipatgedema.cat

Puix el Cel us ha exaltat
dant-vos el més alt honor,
Sant Jordi, màrtir sagrat,
siau nostre protector.

Vinguéreu, Vós, a la vida,
de Capadòcia allà al poble;
descendíeu de gent noble
per la vera fe enaltida.
Des d'infant heu palesat
al bon Jesús gran amor.
...
Guiant la host cristiana,
talment un cabdill notable,
en més d'un jorn memorable,
heu vençut la host pagana.
Barcelona us ha pregat
sempre amb immens fervor.

Agraeixo a la Gna. Ma Gloria Castillo l'aportació d'aquests goigs
Edició de la Diputació de Barcelona

Edició per a la Catedral de Barcelona

Imatge de sant Jordi en una capella de la Catedral
Foto: JAF
Sant Jordi en una capella del Claustre de la Catedral de Barcelona
Foto: Josep Maria

dimarts, 26 de març de 2019

Goigs a sant Jordi. Llimiana (Pallars Jussà, Lleida).

GOIGS EN HONOR DEL GLORIÓS SANT JORDI QUE ES VENERA EN EL SEU PEDRÓ DEL CAMÍ DEL SANT DEL BOSC, MUNICIPI I PARRÒQUIA DE LLIMIANA, BISBAT D'URGELL.

Sant Jordi
Al camí de nostra vida
hi sou al primer tombant;
escolteu la nostra crida,
Sant Jordi, camí del Sant.

Quan la Conca Pallaresa
floria a Covet i a Mur;
ja era nostra llar encesa,
conreu d'or, cel i aire pur.
Per la remor deixondida,
la Barcedana us fa un cant.

Cavaller de l'esperança,
de fe, pau i germanor,
vós, Sant Jordi, sou fermança
i el cim n'és Sant Salvador,
camí, veritat i vida,
els pobles agermanant.
...
Al pedró la gent camina
en aplecs itinerants,
hi deixen un brot d'alzina,
freguen d'espígol les mans,
o d'un brot de sajolida
tasten l'aroma fragant.

Puix sou al primer tombant
del camí de nostra vida;
feu la pàtria redimida,
Sant Jordi, camí del Sant.


Pedró dedicat a sant Jordi en el camí "de les cent corbes" que va a Sant Salvador del Bosc.
Pedró de sant Jordi. Al llarg del camí a Sant Salvador del Bosc es troben pedrons o oratoris a sant Sebastià, sant Francesc, sant Cristòfol, sant Jordi i Montserrat. Fotos: llimiana.com


dilluns, 25 de març de 2019

L'Anunciació (de Joaquim Ruyra)

Primer Misteri de Goig. Camí de la Santa Cova de Montserrat.
Rosari Monumental. Foto: Josep Maria.

Quan Déu, Rei triomfant,
tractà de fer-se infant,
va dir a Gabriel
que anés ben lluny del cel,
ben lluny... vers Orient.

Vivia a Natzaret
un lliri blanc, perfet,
la Verge del front pur:
i l'àngel des l'atzur
va dir-li dolçament:

— "Cap por hagueu de mi.
"Salut" us vinc a dir.
De gràcia plena sou.
Dins vostre si s'enclou
un fruit tot benaurat."

La Verge, oint això,
digué, rompent en plor:
— "Esclava sóc de Déu.
Que es faci sobre meu
segons sa Voluntat."

.

Goigs a sant Jordi. Folgueroles (Osona, Barcelona).

GOIGS DEL GLORIOS MARTIR SANT JORDI PATRÓ DEL PRINCIPAT DE CATALUNYA QUE ES VENERA EN LA SEVA ERMITA DEL MAS PUIGSASLLOSES DE LA PLANA DE VICH.

Sant Jordi

Puix del nostre Principat
celestial Patró sou vós:
Sigueu el nostre advocat
Jordi, màrtir gloriós.

Cavaller sou elegit
de llinatge de valor
com demostra el vostre pit
davant de l'Emperador;
que als cristians amb rigor
condemnava a mort atroç.

Vençut un dragó terrestre
a l'infernal envestiu
i per a lluitar més destre
la vostra vida avorriu.
La riquesa repartiu
als pobres molt generós.
...


Interior de l'ermita amb l'altar dedicat a sant Jordi.
Foto: Josep Maria.
Ermita de Sant Jordi de Puigseslloses, amb el dolmen davant l'ermita.
Foto i més informació: Antonio Mora Vergés.
L'ermita vista des de l'Eix Transversal. Foto: Google Maps.


diumenge, 24 de març de 2019

Cobles que es cantaven pel Via Crucis. Sitges (Garraf, Barcelona).

Sant Crist que després de la persecució religiosa del 1936-39 es va fer servir a la parròquia de Sitges per a la pràctica del Via Crucis. Actualment es troba al presbiteri de la Capella de l'Hospital de Sant Joan Baptista de Sitges. Possiblement correspon a la imatge del Crist del Bon Viatge.
Més informació d'aquest Sant Crist...  Foto: 11299883

* Estrofes i tornada que es cantaven a Sitges, abans i després de la persecució religiosa (1936-1939), durant la pràctica del Via Crucis. Van ser publicades a Nostra Tasca, el 19 de març de 1932 —en desconeixo la música—.
A Reus també es cantaven aquestes estrofes.


Gràcia, Jesús meu,
vinc a demanar-vos,
per acompanyar-vos
quan portau la Creu
i al Calvari feu
camí tan pesat.
SIA PER A SEMPRE
JESÚS ALABAT.

Pilat la ignocència
de Jesús coneix,
que mort no mereix
li diu sa consciència,
i no obstant, sentència
de mort l'hi ha firmat...

De cap a peus és 
Jesucrist llagat,
quan li han carregat
la Creu de tant pes
per morir després
en ella clavat...

Contempla també
Jesús com estava,
tan flac caminava,
que a terra caigué;
home mira bé
el pes del pecat...

Carrer d'Amargura
sa mare el trobà.
¿Qui explicar podrà
dels cors la fretura?
!Un fill sens figura,
un fill tan amat!...

Com ja flac el veren
per portar la Creu,
Simon Cirineu,
que l'ajudés feren:
no morís temeren
de forces faltat...

La toca es llevà
una dona aquí,
i el rostre diví
amb ella eixugà;
i en la qual quedà
tal rostre estampat...

Anant Jesús pres
entre gent malvada,
cau altra vegada,
fatigat del pes.
Ai! que no pot més
de flac i cansat!...

Quant vent-lo penar
les dones miraven
i tristes ploraven,
les va consolar;
les volgué ensenyar
plorar els pecats...

Fa aquesta jornada
amb tanta fatiga,
que a caure l'obliga
tercera vegada;
la Creu és pesada
i Ell debilitat...

Calvari arribaren,
on sent despullat,
en son cos sagrat
llagues renovaren;
beure li donaren
vi amb fel mesclat...

De mans i de peus
en creu el clavaren,
i desconjuntaren
molts dels ossos seus;
Ai! vils pecats meus,
com l'haveu posat!...

Després que el Senyor
estigué clavat,
la Creu han alçat
amb ràbia i furor;
Veus, per ton amor,
com està tractat?...

Baixat de la Creu
sa Mare el prengué,
i als braços tingué
el cos del Fill seu;
de cap a peus veu
ferit i llagat...

Dins la sepultura
posen aquell cos
que era tan hermós,
i ara sens figura.
Ai!, en què amargura
sa Mare ha quedat...

Me pesa Senyor,
d'haver-vos ofès;
tan de bo pogués
morir de dolor,
avorrint de cor
la culpa i pecat.
SIA PER A SEMPRE
JESÚS ALABAT.


.

Goigs a sant Josep Oriol. Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOIGS EN LLAHOR DE SANT JOSEPH ORIOL
Edició de la Basílica Parroquial de Sant Josep Oriol, en el 3r Centenari del naixement del Sant (1950).

Sant Josep Oriol. Imatge al darrera dels Goigs.

Per espill de santedat
lo bon Déu vos elegia:
y a Vos, Oriol, acudia
tot lo poble confiat.

En l'any mil sis cents cinquanta
brotà en la Ciutat Comtal
aquesta flor virginal
que tant l'honra y abrillanta.
De Sants ha recomençat
una nova gerarquia.
...
Barcelona féu grans festes
quan Roma vos aclamava,
puix ab amor recordava
de vostra vida les gestes.
Remembrant tanta bondat,
la fè en lo poble floria.

Al bon Déu hem consagrat
nostres dols, nostra alegria:
A qui en Vos, Oriol, confia
no'l deixèu desamparat.
J.B.

Agraeixo a l'Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona l'aportació d'aquests Goigs.
Basílica de Sant Josep Oriol a Barcelona. Web de la parròquia.
Carrer Diputació 145


dissabte, 23 de març de 2019

Tercera caiguda de Jesús. Poema de Manuel Bertran i Oriola (1901)

Caiguda de Jesús en el Via Crucis
de L'Escala (Alt Empordà)
Foto: Diari de Girona

Per tres vegades heu besat la terra
amb la tendror de qua la vau crear.
La creu, que tres vegades us aterra,
us fa deixar a la terra gust de pa.

¿Vau caure el primer cop en nom del Pare?
¿Quèieu, el segon cop, per Vós mateix?
I el tercer cop, que és el que dura encara,
¿quèieu per l'Esperit —l'amor i el bleix?

Oh pensament que dintre meu t'afones,
remou les aigües del teu gorg blavís:
contempla com van caure tres persones
amb aquest Pa vingut del paradís.

Veuràs el caure etern. Quan la llaurada
acull, com una mare, la llavor,
s'hi llença, amb una súbita besada,
l'esperit sense minva del Senyor.

I mor el gra. Però aquell bes perdura
en el misteri de la mort i el fang,
i a poc a poc el mena vers l'altura
per la suavitat d'un esvoranc.

L'amor es multiplica dins l'espiga,
i ella es decanta amb el seu pes de creu
i espera un quart creixent de falç amiga.
Jesús coneix, de tot l'amor, el preu.

I el paga en pa: fet Pa d'amor se'ns dóna.
Ens va caient, silenciós, al cor,
i el cor —terra de sempre— s'esborrona
sentint el bes de Déu que mai no mor.

.

Goigs a sant Isidre. Basílica de Santa Maria del Mar de Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOIGS DEL GLORIOS SANT ISIDRO LLAURADOR, QUES CANTAN EN SA CAPELLA EN LA IGLESIA PARROQUIAL DE SANTA MARIA DEL MAR, DE LA PRESENT CIUTAT DE BARCELONA.

Sant Isidre llaurador en un altar de la Basílica de Santa Maria del Mar de Barcelona.
Foto: José Luiz.

Si en lo Cel Angelich Cor,
dolça musica vos dona,
assi cantant Barcelona
demana à Isidro favor.

Madrid, mare de Reys grans
es vostra Patria famosa,
sentho vostra, mes ditxosa,
que per serho de Reys tants;
ja humilla á vostres peus sants,
la Corona, y Cetro de or.
...
Ab amor particular
nostra Ciutat Vos visita
en esta Iglesia, ques dita,
Santa Maria del Mar;
aqui troba en vostre Altar
segur port en sa dolor.
...


Basílica de Santa Maria del Mar
Foto: VR2006

divendres, 22 de març de 2019

Goigs a sant Isidre. Molins de Rei (Baix Llobregat, Barcelona).

GOIGS A LLAOR DE SANT ISIDRE LLAURADOR QUE ES VENERA A LA VILA DE MOLINS DE REI.

Sant Isidre llaurador

Puix que sempre sou estat
de pagesos gran honor:
Guardeu-nos sempre de mal,
sant Isidre llaurador.

Treballant i orant amb força,
dels pagesos sou model;
i aixequeu el cor al cel
mentre el cos a terra es torça.
A qui a imitar-vos s'esforça
li doneu vera llavor.
...
Si la vida es fa penosa,
vós la sabeu suavitzar,
volant per entre el cel clar
enmig la tempesta afrosa,
i és com el cant de l'alosa
vostra pregària major.



Capella de Sant Isidre a Molins de Rei (Carrer Menéndez Pelayo 16). Barri del Canal.
També és venerat en un altar de l'església parroquial de Sant Miquel.