dissabte, 21 de setembre de 2019

Poema a la Mare de Déu del Remei. Alcover (Alt Camp, Tarragona).

—Poema de Joan Benet i Petit (1890-1968), publicat en el seu llibre "El trobador de la Mare de Déu" volum II. Publicacions de l'Abadia de Montserrat. 2008.—


... amb bell i dolç posat,
al braç el Nin aguanta
i ambdós amb ulls d'amor
al lluny sembla que guaiten.

I

Si és al pla, si és a la serra,
heu posat vostre escambell,
d'Alcover Rosa olorosa,
Verge Santa d'El Remei.

Heu tirat de la muntanya
cap al lloc més escaient
i heu parat les maltempsades
de la banda de ponent.

Per capçal, serres ardides
al camí de fresques valls
que s'enlairen coronades
de pinedes amb plomalls.

Si les veus d'El Francolí
us arriben mig somortes,
El Glorieta fatxendós
us canta ran de les portes.

Teniu planers els camins
i resteu prou enlairada
per estendre sobre El Camp
amorosa la mirada.

De les clares i altes valls,
Portalera, obriu la porta
i aclariu-nos els camins
amb la llum del vostre rostre.

Teniu prop del santuari
les quatre ciutats del món:
Masmolets i Les Fonts Caldes,
La Plana i Picamoixons,

i regneu com gran Senyora
damunt masos de renom:
Masricard i La Vileta,
La Canonja i Bonretorn.

D'aquesta terra de masos
gentil sou la Masovera;
si al Murtrà ja no hi ha pa,
ni pastera al Romaguera,

Sigueu-nos pastera i pa
verge del cor encisera,
Suau Bàlsam d'El Remei,
d'Alcover, la Rosa vera.

De boscúries voltada
i oliveres paternals
sou la fruita regalada,
ric esplet d'aquests brancals.

Jovençana La Glorieta
i el torrent de L'Albiol,
a l'ombra vostra s'apleguen
ans d'emprendre el darrer vol.

Al Remei sent d'arribada,
entre marges maragdins,
li contaven les facècies
d'Els Motllats, galants fadrins,

i, en reprendre l'aviada
ajassats al xaragall,
a la Verge s'oferien
per fontana i per mirall.

II

Per més que preguntem
ningú no ens diu la història
d'aquest Remei famós
vestíbul de la glòria.

El seu emplaçament
és d'una gran bellesa;
muntanya per dosser
davant la plana estesa.

Uns arbres corpulents
ombregen la façana
que no li prengui el sol
bellesa de la cara.

La fressa dels aplecs,
la font de l'aigua clara,
la pau dels garrofers
i els fins colors de l'alba.

Cimbori tot airós
damunt de la torra alta,
all cim encimbellat,
lluint a cada banda.

Portal majestuós
d'esvelta i bella arcada,
façana de carreus,
cornises en garlanda.

De part de dins, direu
que és un niuet de guatlles;
fa més de doscents anys
que hi porta la becada

la Verge d'El Remei,
becada de la gràcia
el poble d'Alcover
i tota la contrada.

Al centre de l'altar,
de llum aureolada,
llueix com un estel
la imatge d'alabastre;

amb bell i dolç posat,
al braç el Nin aguanta
i ambdós amb ulls d'amor
al lluny sembla que guaiten.

Mantell d'estrelles ple
d'argent i d'or que encanten,
corona de brillants
que lluen com els astres.

III

La vila d'Alcover
tranquil·la pot romandre,
la vetlla d'El Remei
la Reina del retaule.

L'una hora, a rodó ple,
la pluja que repica,
portant la joia als cors
i el goig de la collita,

l'altra hora, la salut
i l'arc de l'esperança,
els somnis i els records
del temps en llunyedança.

L'ermita d'El Remei
del poble recull l'ànima,
les ansies, els anhels
i els trets de la nissaga.

Així l'estimen tots
la honoren i amanyaguen,
com l'astre més fulgent
que lluu en la seva cara.

IV

Verge Santa d'El Remei,
d'Alcover flor beneïda,
que heu caigut damunt d'El Camp,
Primavera renadiua,

que esborràreu dels pagans
la deixalla troglodita,
de la roca del Catroc
prop la cova de migdia,

i per a plantar la creu
heu desfet l'altar druïda;
que heu tornat al vostre Fill
el que abans era mesquita

no en deixàreu ni una mica,
dels morells i dels voltors,
greu flagell d'aquesta vila,

que del vostre Alcover heu fet
una bella i rica vila,
on les gales de l'esperit
reben fina cortesia,
escampeu-hi el vostre amor
Vós que en sou tan i tan rica.



Santuari de la Mare de Déu del Remei a uns tres quilòmetres de la vila d'Alcover.
Més informació a la web "Conèixer Catalunya"



Goigs a la Mare de Déu de la Mercè (en castellà)

NUEVOS GOZOS DE LA VÍRGEN DE LAS MERCEDES APLICADOS À LA VEN. IMÁJEN REPRESENTANTE SU DESCENSO EN BARCELONA LA NOCHE DEL 1 AL 2 DE AGOSTO DE 1218. QUE UN RELIGIOSO DEL MISMO ORDEN VENERA EN SU ORATORIO PRIVADO.

De cautivos Redentora
Nuestros votos acoged
Valednos Reina y Señora
Maria de la Merced.

Vuestro corazon amante
Hacia toda España entera
Derramó paz verdadera
Dando libertad constante;
De la Iglesia militante
Los suspiros atended.

Uno de vuestros Encantos
El grande Nolasco fué
Os valisteis de su fé
Para estender vuestros mantos;
La necesidad de cuantos
Os suplican socorred.
...

Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.


divendres, 20 de setembre de 2019

Goigs a sant Josep. Poble Nou de Manresa (Bages, Barcelona).

GOIGS EN HONOR DE SANT JOSEP. VENERAT A L'ESGLÉSIA DE SANT JOSEP DEL POBLE NOU. MANRESA. Any 1949-1979.

Sant Josep

Oh, Sant Josep Castíssim
que al cel tot ho podeu
oïu nostra pregària
i al Poble Nou salveu.

La fe d'un devot vostre
eix Temple edificà
i aquesta Barriada
per Patró us nomenà.

Model sou de esposos
dels pares exemplar
la llum del vostre exemple
en sia nostre far.

Set Dolors sofrireu
Set Goigs vàreu tenir
feu que amb la vostra ajuda
lleugé ens sia el sofrir.

Feu que com nau segura
aquest Temple sagrat
soplugui la fe pura
dels fills d'aquest veïnat.

Que es vegi vostre Temple
curull d'anhelants cors
siau de tots exemple
i pels malalts consol.

De la ciutat amada
de Trinitaria Llum
guardeu la fe sagrada
que ens dugui a port segur.

Siau-ne flama encesa
pel bon treballador
i en ella tot Manresa
s'abrandi en foc d'amor.

De nostra Barriada
siau excels Patró
guieu nostra fillada
vers l'eternal mansió.

La mort que Vós tinguéreu
sia la nostra mort:
al costat dret... Maria,
Jesús... a prop del cor.

Agraeixo a Àngel Sanchez l'aportació d'aquests Goigs

Església de Sant Josep al barri del Poble Nou de Manresa.
Foto: Google Maps.
Interior de l'església. Foto: Quimpuig12


Cobles a la Mare de Déu dels Dolors. Santa Coloma de Farners (La Selva, Girona).

COBLES DEVOTES DELS SET DOLORS DE MARIA SANTÍSSIMA QUE SE VENERA EN L'ESGLÉSIA DE LA VENERABLE CONGREGACIÓ DE SANTA COLOMA DE FARNES.

Mare de Déu dels Dolors, en la seva capella de l'església parroquial de Santa Coloma de Farners.
Foto i més informació: Relats en català.

Puix sou Mare dolorosa
dolça Esposa,
pregau pels pecadors
Verge i Mare dels Dolors.

El primer Dolor que apura,
i Amargura
Simeón profetisá
dient Vostre Fill serà
Espasa dura,
que Vostre Cor passarà,
parlant de sa mort penosa
dolça Esposa...
...
En aquesta Ciutat s'esmera
i prospera
vostra Congregació
mostrant la devoció
amb que espera
en vostra protecció;
baix vostre amparo reposa,
dolça Esposa...

Puix vostres dolors son cosa
molt lustrosa,
pregau pels pecadors
Verge i Mare dels Dolors.

Agraeixo a la Gna. Ma Glòria Castillo l'aportació d'aquests Goigs.

La Capella dels Dolors. Foto: Relats en català.
Església parroquial de Santa Coloma de Farners
Foto: Joan301009

dijous, 19 de setembre de 2019

Goigs a la Mare de Déu de Montserrat. Any Sant Marià: desembre 1953.

GOIGS EN LLOANÇA DE LA MARE DE DÉU DE MONTSERRAT

Mare de Déu de Montserrat

Salve!, Verge Bruna amada,
tota Amor, tota Bondat:
Acolliu a la fillada
que als peus vostres s'ha postrat!

Moreneta perfumada
amb l'olor més excel·lent:
Perfumeu-nos la mirada,
el parlar i el pensament.
Quina joia dintre nostre
sentirem amb el perfum!
Més si a cada Parenostre
ens porteu un xic de Llum.

El perfum, Verge Maria,
que del cel haveu portat,
ens atrau i a Vós ens guia,
al pobret i al potentat.
El camí de la muntanya
s'aclareix als vostres ulls.
I la Llum ens acompanya,
apartant-nos dels esculls.
...

Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.
Santuari de Montserrat. Foto: Josep Maria.


Goigs a la Mare de Déu de la Mercè (en castellà)

GOZOS DE NUESTRA SMA. MADRE DE LA MERCED. Año 1931.

Imatge d'estil gòtic de la Mare de Déu de la Mercè.
Patrona de la ciutat de Barcelona. Patrona de l'Arquebisbat de Barcelona. Patrona de la Província eclesiàstica.

De cautivos redentora
y hermosa estrella del día:
hacednos merced, María,
de ser nuestra protectora.

Desde el cielo enternecida
mirasteis de toda España
la cautividad extraña,
de la que estaba oprimida:
De su libertad perdida
fuisteis la restauradora.

A Barcelona del cielo
la caridad os inclina,
para hacer fábrica fina
del más amoroso anhelo:
Para fin tan grande el celo
de Nolasco os enamora.
...

Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.


dimecres, 18 de setembre de 2019

Els Misteris del Rosari amb dibuixos de J. Castañer

Misteris de Goig, Llum, Dolor i Glòria del Sant Rosari
amb dibuixos de J. Castañer.







.

Goigs a sant Cristòfol. Sant Cristòfol les Fonts, a Olot (Garrotxa, Girona)

GOIGS A LLAOR DEL GLORIOS PATRO I TITULAR DE LES FONTS SANT CRISTÒFOL MTR. LA SEVA FESTA ES EL 10 DE JULIOL.

Sant Cristòfol ajudant al Nen Jesús a travessar el riu, amb el bastó convertit en palmera i l'ermità que l'instruí en la fe cristiana.

Puix del cel sou tan amat
i per tots tan poderós:
sigueu el nostre advocat
Sant Cristòfol gloriós.

Es mostrà amb gran abundor
en vós la naturalesa:
amb estatura i puresa
no hi ha comparació:
pel devot que us ha trobat
pregueu a Déu, piadós.
...
Aquest poble us ha escollit
per honrar vostra virtut,
conserveu-nos la salut,
oh, Sant Màrtir beneït
lliureu-nos de tempestat,
de sèquia i vents traïdôs.

Tot bon automobilista
us duu el cotxe a beneir
no el perdeu, ni un jorn de vista
quan pel món fa el seu camí.
No us moureu del seu costat
per ser l'Angel poderós.


Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.

Església parroquial de Sant Cristòfol les Fonts, d'orígen romànic i molt restaurada posteriorment.
Foto i més informació: Conèixer Catalunya
Sant Cristòfol les Fonts, a les afores d'Olot, a la Carretera de Santa Pau.
Foto: Bloc de JP

Goigs als Sants Metges Cosme i Damià. Lloret de Mar (La Selva, Girona).

GOIGS DELS SANTS METJES COSME Y DAMIÁ QUE SE VENERAN EN LA PROPIA CAPELLA DE LLORET DE MAR.

Imatge dels Sants Metges Cosme i Damià a la seva capella de Lloret de Mar.
Retall d'una foto de Rabanissa.

Puig Deu vos dona virtut
per tornar lo malalt sá,
vullaunos donar salut
Sant Cosme y Sant Damiá.

De l'Arabia fóreu fills
de pares nobles y honrats;
fuijint del mont los perills
vareu ser santificats,
del vostre cor lo tribut
á Deu sabéreu donar.
...
De Lloret vostres devots
os veneran molt, y estiman;
perque al fervos los seus vots
ab vostre aussili s'animan;
ja que sa solissitut
la Capella os conservá.

Si de Deu hem merescut
qu' ens vingueu á consolar
vullaunos donar salut
Sant Cosme y Sant Damiá.

Agraeixo a la Gna. Ma Gloria Castillo l'aportació d'aquests goigs

dimarts, 17 de setembre de 2019

Goigs a la Transfiguració del Senyor o Santíssim Salvador. Pallejà (Baix Llobregat, Barcelona).

GOIGS EN ALABANSA DEL MISTERI DE LA TRANSFIGURACIÓ DEL SALVADOR EN LA MONTAÑA DEL TABOR, QUE SE VENERA EN LA CAPELLA DE ANTIQUISIMA CASA DE MOMMANY DE SOBREROCA LO DIA 6. DE AGOST. Any 1820.

El Santíssim Salvador

O bon Deu, ò bon Senyor,
ò Deu de suma bondat:
siau sempre veneràt
dels homens per Salvador.

Pera reparar al mon
bayxareu del mes alt cel,
y los enganys de Luzbel
desterrats ja del tot son:
vos sou la arca que á Dagon
infernal causa horror.
...
Vos sou la forta defensa
de la casa de Mommany,
preservaula de tot dany,
com tambe de tota ofensa:
puix vostre zel no comensa
esser de ella defensor.

Es obra de vostre amor
aver al mon rescatát:
siau sempre venerát
dels homens per Salvador.

Masia i conjunt de construccions de Montmany de Sobreroca, al municipi de Pallejà.
Foto: Google Maps.
Entrada a la capella de Sant Salvador des de la part nord de la masia.
Foto: Google Maps.


dilluns, 16 de setembre de 2019

Poema a la Mare de Déu de Paller. Bagà (Berguedà, Barcelona).

—Poema de Joan Benet i Petit, publicat en el seu llibre pòstum "El trobador de la Mare de Déu" volum III. Publicacions de l'Abadia de Montserrat. 2012.—

Mare de Déu de Paller

I

Per anar pel dret camí
que Paller ens ensenyaria,
remorós el Bastareny
el pas nostre guiaria.

Seguírem-lo confiats
per l'esquerra de la riba
i arribem fins a Bagà,
que records ducals rumia

al voltant del castell vell
tot folrat de senyoria,
amb escuts de tres blasons
i amb la fama d'heroïna.

Una escala triomfal
torrentera amunt s'enfila;
cada grau del graoner,
un hort xic té per catifa.

L'han estesa amb tot amor
una gent que ací venien
part d'allà de Gresolet
a cercar el pa de les mines.

Les baranes van essent
cada volta més asprives;
el retall de cel, més minso
i les feixes més petites.

Els colossos del Cadí
que des de ponent arriben
i els que vénen de Sant Marc,
als qui tosa d'Alp abriva,

embolcallen l'estimball
de la penombra enfosquida.
Mes hom darda ben segur
de trobar la Claror viva

sobretot quan finalment
a la font frescal arriba
aquella dels Banyadors
que al rampeu del marge fila.

Oidà, el temple de Paller
formant part de la masia,
un casal de dos vessants
la carena al cim per quilla.

El retaule, tot de cop,
braseral que refulgia,
no sabem si n'era l'or
que en mil fils tria i destria

o l'Estrella que al bell mig
del cambril es deixondia
com l'aurora lluu abans
d'apuntar l'astre del dia.

Veniu a mi els que m'ameu
amb confiança, sens mida;
les gràcies que abelliu
us faran l'ànima rica.

II

Des de Paller, on residiu,
Rosa fresca i matinera,
de Cerdanya i Cardener
sou la bella Portalera.

Per aquests colls cadinencs
vostre alè vénen a rebre
el Rigard a sol ixent,
a tramuntana, el riu Segre.

El convent de Sant Llorenç
prop la vila bagadana
al boirós any mil dos-cents
els furs vostres defensava.

Nomenava els capellans,
conferia les comandes
que amb segell d'estil feudal
Galceran autoritzava.

Oh, Verge, quin temps aquell
de florida edat mitjana
en què us feien els devots
donació de cos i ànima,

que eren rebuts a Paller
pels donats que hi sojornaven
per romandre i per morir
de l'amor entre les flames.

El baró, poble i convent,
amb freqüents picabaralles,
van fornir els pergamins
que els arxius emplenen ara.

En el pla de Banyadors
s'enlairà la nova casa,
ufanós lluc de Paller
que al segle divuit brotava.

A la clau de l'arc central
de la porta dovellada,
mil set-cents quaranta-vuit
gravada porta la data.

La casa dels ermitans,
confortable i ben folgada,
a romeus i pelegrins
oferir pot bona estada,

i l'aigua d'aquella font,
un cristall per pura i clara
de guarir nafra i dolor
ha tingut l'anomenada.

La gent pugen a l'estiu,
primavera blanc rosada,
en tardor i en fred hivern
a abeurar-se a la fontana

que raja del vostre cor
a doll fet virtuts i gràcies,
apaga la set del cos
i és cordial per la de l'ànima.

De les gestes de Paller
s'estalonen fets i dates;
adés plans d'embelliment,
ara canvis de retaules,

donacions bogals adés
d'heretats, cossos i ànimes,
d'escultors de gran renom,
de pintors d'estesa fama.

La portaven més enllà
el Bastareny amb les aigües,
les gentades dels aplecs
i els pidols amb llunyes captes.

III

Si els vestits de seda i or
que oferia la duquessa
ja no es veuen a Paller
ni curullen l'arquimesa,

si les llànties d'argent
una a una s'apagaven
i del duc i dels barons
no se'n veu petja ni rastre,

ben sencers resten encar
els murals, volta i retaule,
el viver dels Banyadors
i la llista dels miracles

i encara, al mig del cambril,
la Reina del sol i els astres
que encenia el mateix Déu
en son pla inescrutable.

Les més belles flors d'amor
són com sempre conreades,
dels aplecs esplèndids rams
i tradicions amades;

gent vinguda de pertot,
Cardener, Berga i Cerdanya,
el peu moll d'aigüerols uns;
altres, neu a la samarra.

IV

Abans de coronar els colls
ple trau breu de la sendera,
al cambril l'adéu florit
ens alegra i asserena.

El vostre cor és tan bla
entremig del món de pedra,
el vostre mirar tan dolç
en la fosca del capvespre,

que venim ben confiats
per a dir-vos: "Santa Verge,
quan passem el coll ombriu
que l'ignot la passa mena,

enceneu-lo per favor,
si més no, d'una llumeta
com la que hem tastat avui,
carícia fugissera,
a l'ermita de Paller,
al capçal ardit de Berga."


Goigs a la Mare de Déu del Remei. Santa Maria de Palautordera (Vallès Oriental, Barcelona).

GOIGS A HONOR DE MARIA SMA. DEL REMEY, QUE SE CANTAN EN SA NOVA CAPELLA DE LA PARROQUIA DE STA. MARIA DE PALAU-TORDERA. BISBAT DE BARCELONA*.
*Actualment és del Bisbat de Terrassa.

Mare de Déu del Remei

Vostres Goigs, Verge María,
digna Mare del gran Rey:
cantarém ab alegria,
puix nos habeu dát Remey.

Lo primer es lo alt Misteri
de la Santa Trinitát,
quant vos fou del alt Imperi
lo Arcangel Sant enviát:
declarant de Vos pendria
pura carn lo Eternal Rey;
triunfánt Senyora mia.
...
En una antigua Capella
ereu Verge venerada;
ara que sou collocada
en aquesta augusta y bella,
es molt gran nostra alegria
trobant los devots remey;
admeteunos Verge pia
á vostre sagrat servey.

A vos Verge pura venen
d'esta Parroquia y Veinat,
que en tota necesitát
lo remey de vos pretenen;
consoleunos Mare pia
alcansatnos del gran Rey;
en tots los treballs María
lo convenient Remey.

Procurem tots ab porfia
á cumplir la Santa Lley;
que de Jesus y María
segur tindrem lo Remey.

Font: Arxiu Josep Companys Plana de Tarragona.
Mare de Déu del Remei
Foto i més informacions: festa catalunya
Santuari de la Mare de Déu del Remei
Foto: Pedro Salcedo i Vaz
Interior del Santuari del Remei
Foto i més informacions: Conèixer Catalunya


diumenge, 15 de setembre de 2019

Goigs dels set Dolors de Maria Santíssima (Mare de Déu dels Dolors)

Mare de Déu dels Dolors

Puix sou Mare dolorosa
dolça Esposa,
pregau pels pecadors
Verge i Mare dels Dolors.




Goigs a santes Justa i Rufina (en castellà). Manises (Horta Oest, València).

GOZOS A LAS GLORIOSAS PATRONAS DE MANISES STAS. JUSTA Y RUFINA, MARTIRIZADAS EN SEVILLA EL 19 DE JULIO DEL AÑO 287.

Santes Justa i Rufina a l'església de Sant Joan de Manises

Pues sois del esposo flores
y del infierno ruina,
Gloriosas Justa y Rufina,
rogad por los pecadores.

Fué Sevilla el noble Oriente
de estas perlas virginales
frescas rosas celestiales
de Eden encanto riente:
lazo de puros amores
amor que amaros inclina.

Ganabais vuestro sustento
con obras de alfareria,
con tan frágil mercancia
prestabais pan al hambriento:
nutriendo vuestros sudores
pan de celeste doctrina.
...
Manises, su proteccion
de sus Patronas espera,
y admirándolas quisiera
obtener su bendicion:
recibid, pues, los loores
de esta villa peregrina.


Església parroquial de Sant Joan de Manises (València).
Foto: manises online


dissabte, 14 de setembre de 2019

Goigs a la Santa Creu. Antic convent del Bonsuccés de Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOIGS A LLAOR DE JESÚS CRUCIFICAT QUE EL COS DE PORTANTS DE L'ASSOCIACIÓ REPARADORA DE PIUS IX, INSTAL·LADA A L'ESGLÉSIA DEL BONSUCCÉS DE BARCELONA, EDITÀ EN COMMEMORACIÓ DEL XIXè CENTENARI DE LA NOSTRA REDEMPCIÓ. FESTA DE L'EXALTACIÓ DE LA SANTA CREU. SETEMBRE, 1933.



Oh dolcíssim Salvador,
per la vostra amor sagrada:
De tots sigui, Redemptor,
vostra Imatge venerada.

En la pau de casa nostra
quin consol tots hi sentim
contemplant, Jesús, el rostre
que adorem i beneïm;
us veiem ple de dolor,
abatuda la mirada.

Bon Jesús, quantes vegades
us veiem tot amarat
d'aigua i sang, de coltellades
pels renecs del malparlat.
Per la sang i la suor
és la Creu dulcificada.
...


El que queda de l'antic Convent del Bonsuccés. Avui és la Seu del Consell del Districte de Ciutat Vella. Foto: Josep Renalias.
Porta decorada de l'edifici que corresponia a una porta lateral de l'església del Convent del Bonsuccés. Foto: monestirs.cat.