15 de novembre: sant Albert. 16 de novembre: santa Margarida d'Escòcia. 17 de novembre: santa Isabel d'Hongria - sants Iscle i Victòria.

dimecres, 31 de maig de 2017

Goigs a la Mare de Déu de la Mercè (en castellà). Algar de Palància (Camp de Morvedre, València).

GOZOS A LA VIRGEN DE LA MERCED, VENERADA EN ALGAR DE PALANCIA.

Mare de Déu de la Mercè,
patrona d'Algar de Palància.
Foto: Ajuntament d'Algar de Palància.
Ya que visteis la aflicción
del fiel que cautivo llora
de la Merced fundadora
romped grillos y prisión.

Llevaba la mayor parte
de España el yugo fatal
cuando un vistoso estandarte
vuestro afecto fraternal
de la triunfante Sión
que el sol de justicia dora
la bajó su rendición.
...
Por nieve y agua Valencia
sí se postró a vuestros pies
logró de vuestra clemencia
dos favores de una vez
de niños la petición
penitente que os adora
sabe bien esta lección.
...
Pues en vuestra concepción
fuisteis azucena pura,
vida, esperanza y dulzura
dadnos puro el corazón.


Església parroquial d'Algar de Palància dedicada a la Mare de Déu de la Mercè, patrona del poble.

Processó dels Turquets

Interior de l'església parroquial

Mare de Déu de la Mercè.
Fotos i més informació: Ajuntament d'Algar de Palància.


dimarts, 30 de maig de 2017

Goigs a la Mare de Déu de la Cau. Llaés, municipi de Ripoll (Ripollès, Girona).

GOIGS DE NOSTRA SENYORA DE LA CAU, QUE SE VENERA EN UNA MONTANYA DE LA PARROQUIA DE LLAYÉS, DEL BISBAT DE VICH.

Mare de Déu de la Cau
Puitx sou Verge Immaculada
Y de Deu tot ho alcansau;
Siau la nostra Advocada
Mare de Deu de la Cau.

Ave, dient, de gracia plena,
Lo Arcángel os saludá:
Que vol dir veu tan amena?
Eva al revés; clar està:
Com en vos taca no hi ha
Los danys de Eva reparau.
...
Com voleu ser venerada
en lo terme de Llayés,
Nos guardau de pedregada,
Sou lo nostre bon succés:
Als malalts los feu mercés
De salut, consol y pau.

Lo dilluns de Pentecóstes
Os visitam, y es un fet,
Que á xics y grans, vehins, hostes,
A tots donam panellet:
Axi saciat lo pobret,
Lo cent per hu nos tornau.

Torre de David, que alsada
Sobre la montanya estau:
Siau la nostra Advocada,
Mare de Deu de la Cau.


Imatge antiga de l'aplec a la Mare de Déu de la Cau.
Foto extreta de la web Si vens al Ripollès.

Santuari de la Mare de Déu de la Cau, de Llaés (Ripoll). Tot i que no sembla un edifici religiós, aquesta advocació de la Mare de Déu és molt antiga. Situada a muntanya, en la serra de Milany.
Foto: Quim Rodon.


dilluns, 29 de maig de 2017

Goigs a la Mare de Déu del Lledó. Patrona de Castelló de la Plana.

GOIGS A LA MARE DE DÉU DEL LLEDÓ PER LA LLENGUA VALENCIANA.

Mare de Déu del Lledó.
En el ventre de la imatge hi ha un reliquiari
amb la petita imatge original.
Foto i més informació:
Ermitas y Santuarios de la C. Valenciana.
Com més bé li cantaria
a la Verge del Lledó,
en la llengua hi seria
del poble de Castelló.

Li demana nostra Mare,
a l'ombriu del Lledoner,
al Perot que ara li parle
com a casa ho sol fer.

En la llengua valenciana
gojos nous li cantarem,
del marjal i de la plana
és la Reina que estimem.
...
Vol la Mare Lledonera
que amb sa llengua Castelló,
i la veu plena i sencera,
cante sempre ací al Lledó!


La tradició del pas dels nens petits pel mantell de la Mare de Déu.
Història de la imatge de la Mare de Déu.
Basílica de la Mare de Déu del Lledó a Castelló de la Plana.
Foto: Juan Emilio Prades Bel.


diumenge, 28 de maig de 2017

Goigs a la Mare de Déu de Loreto (en castellà). Atzeneta del Maestrat (Alt Maestrat, Castelló).

Gravat antic de la Mare de Déu de Loreto
Pues de Dios fuiste exaltada
con soberano decreto.
Madre de Dios de Loreto
sed siempre nuestra abogada.

Esta casa angelical
en Nazaret situada
fue de Ana y Joaquin morada
solar antiguo y real
con afecto cordial
sois en ella venerada.
...
Son tantos ya los favores
que ha recibido esta Villa
que os dedico una capilla
con variedad de primores
y en ella con mil amores
quiere seáis alabada.
...
Pues de todos adorada
sois con humilde respeto
Madre de Dios de Loreto
sed siempre nuestra abogada.


Ermita de la Mare de Déu de Loreto. Atzeneta del Maestrat.
Foto: Ermitas y Santuarios de la Comunidad Valenciana.


dissabte, 27 de maig de 2017

Goigs a la Mare de Déu de Montserrat.

GOIGS EN LLOANÇA DE NOSTRA SENYORA DE MONTSERRAT, PATRONA ESPECIAL DE LES DIÒCESIS DE CATALUNYA.
Edició dels "Amics dels Goigs" amb motiu de l'Entronització de Nostra Senyora. Any 1947.

Mare de Déu de Montserrat
Puix brilleu esplendorosa
des del nostre ingent serrat,
Acolliu-nos amorosa,
Clar Estel de Montserrat.

Quan rebéreu l'ambaixada,
i de l'Àngel la missió
d'ésser Mare immaculada
per divina concepció,
la muntanya venturosa
amb sa flora s'ha adornat.
...
Amb el cor ple de gaubança
vostres goigs, humils, cantem
alenats per l'esperança
que en el Cel contemplarem
vostra faç tan gloriosa,
com cap mes Déu n'ha creat.
...
Puix Regina cobejosa
dels cors nostres heu estat,
Acolliu-nos amorosa,
Clar Estel de Montserrat.


Capella de la Mare de Déu de Montserrat a l'església parroquial de Sitges.
Foto: Àngela Llop.

divendres, 26 de maig de 2017

Goigs a la Mare de Déu de l'Olivar. Almacelles (Segrià, Lleida).

GOIGS EN LLAOR DE LA MARE DE DÉU DE L'OLIVAR QUE ES VENERA EN EL TERME D'ALMACELLES BISBAT I PROVINCIA DE LLEIDA.

Mare de Déu de l'Olivar
Ja que l'albir de vostra mà
tots sos tresors l'Etern us posa,
Afavoriu-nos, piadosa,
Mare de Déu de l'Olivar.

Quan amb la poma del pecat
l'home al bon Déu declarà guerra
i al tenebrós cel de la terra
s'hi congrià la tempestat,
"Iris de Pau", vos féu brillar
el diví Oracle, victoriosa.
...
El tres de maig, per Santes Creus,
el poble en massa us fa visita.
No li negueu bona collita;
car s'agenolla als vostres peus.
L'aspersió del capellà
al terme, feu ben operosa.

Des del retaule al qual esteu,
guarnit d'ocells, olius i estrelles,
Bona Pastora d'Almacelles,
peixeu-nos flors d'amor de Déu.
L'un tracti a l'altre com germà
i la injustícia ens sigui exclosa.
...
Ben assistits de vostra mà,
la mort ens sigui venturosa.
Afavoriu-nos, piadosa,
Mare de Déu de l'Olivar.

Goigs extrets del Fons Sol-Torres.

Ermita i paratge de la Mare de Déu de l'Olivar (Almacelles). Foto: Fototeca.cat a enciclopedia.cat
La Verge de l’Olivar és una de les antigues tradicions que recuperà mossèn Alexandre Pedra a mitjans del segle XX, i que explica l’aparició de la verge en una cova a l’apòstol Sant Jaume qui, després de sortir de Lleida i quan anava en direcció cap a Galícia, va fer nit a Almacelles tot resseguint la via romana que passava per aquest indret. En la cavitat de la roca on diu la llegenda que se li aparegué la verge es va bastir una ermita.
(Informació extreta d' Hola Lleida).
L'aplec de la Mare de Déu de l'Olivar. Els goigs indiquen que el dia propi és el 3 de maig, però en els últims anys es celebra en el dia festiu de l'1 de maig.
Aquesta és una festivitat que si bé va iniciar-se a mitjans dels anys cinquanta del segle passat, es va perdre als anys setanta i no fou fins a l’any 1991 que es recuperà amb motiu de la consagració de la nova ermita, refeta de nou, un cop s’enderrocà l’antiga per motius de seguretat.
Foto i informació extretes d' Hola Lleida).


dijous, 25 de maig de 2017

Salve a la Mare de Déu (en castellà).

Nuestra Señora de la Antigua.
Catedral de Córdoba.
Foto: Josep Maria.
Salve, Virgen pura,
Salve, Virgen Madre,
Salve, Virgen bella,
Reina, Virgen Salve.

Salve te saludan
El Hombre y el Angel,
El Cielo y la Tierra,
Los Rios y Mares.
...
Escucha mis voces,
Remedia mis males,
Atiende á mis ruegos,
Oye mis pesares.

Salve os invocan
Todos los mortales
Al ver que los amas
Y buscarles sales.
...
Para que en la Gloria
Podamos cantarte,
Divina Señora,
Salve, Salve, Salve.




dimecres, 24 de maig de 2017

Goigs a Maria Auxiliadora. Tivissa (Ribera d'Ebre, Tarragona).

GOIGS EN HONOR DE LA VERGE MARIA AUXILIADORA VENERADA EN L'ESGLÉSIA PARROQUIAL DE TIVISSA.

D'aquest poble que us adora,
feu-ne un pomell de germans!
Protegiu els tivissans,
oh Maria Auxiliadora!

Després de la nuvolada
que esfosquí nostre cel blau,
amb segell de dolça pau
vinguéreu, Verge adorada.
Sou la més bella Pastora
corregiu nostres desmans.
...
Confiant en gràcia tanta,
Tivissa us porta en el cor
com el més preuat tresor,
amb una joia que encanta.
De puresa encisadora
són divins vostres encants.
...
Adéu, Reina Sobirana!
Adéu, Flor de tots colors!
Adéu, Perla dels amors
de la vila tivissana!
Accepteu eixa penyora
de vostres fills marians.


Església parroquial de Sant Jaume de Tivissa.
Foto: Salvador Soler.
Interior de l'església amb la imatge de Maria Auxiliadora.
Foto: Esther Rodriguez.


dimarts, 23 de maig de 2017

Goigs a la Mare de Déu de Lluc. Escorca (Mallorca)

GOIGS A LA MARE DE DÉU DE LLUC QUE LI CANTEN ELS PELEGRINS DE LA PART FORANA DE MALLORCA.

Mare de Déu de Lluc, "la moreneta"
Foto: Alicia Herrera

Puix sou causa d'alegria
pel pagès i el ciutadà,
cap a Lluc feis-nos pujar
cantant goigs, Verge Maria.

"Ave, Mare de Déu plena",
vos saluda Gabriel
per això el poble feel
"Ave" vos resa a balquena.
Bona Nova ens anuncia
a Mallorca el nom llucà.
...
Reina assumpta, coronada
de set goigs eternament,
conduïu-nos prometent
que en el cel tenim entrada.
Qui a Lluc puja bé destria
que a ca vostra arribarà.

De tot poble i alqueria,
d'Inca, Sóller, Muro, Artà...
cap a Lluc feis-nos pujar
cantant goigs, Verge Maria.



Santuari de la Mare de Déu de Lluc.
Foto: H. Zell.

dilluns, 22 de maig de 2017

Goigs a la Puríssima Concepció de Maria. El Born de Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOIGS DE LA PURISSIMA CONCEPCIO DE MARIA SANTISSIMA, COLLOCADA EN LA REAL COLUMNA, QUE EN LO BORN DE LA EXCELLENTISSIMA CIUTAT DE BARCELONA ERIGÌ LA CATOLICA MAGESTAT DE CARLOS TERCER (QUE DEU GUARDE) REY DE LAS ESPANYAS. 20 DE JUNY DE 1706.

En la vostre protecciò
funda Espanya tot son ser;
guardau à Carlos Tercer,
Verge de la Concepció.

Lo nom de Eva convertireu
en Ave, ab que destroçareu
de Adam la culpa, y triumfareu
de tot lo Infern, que rendireu:
à vostras alas perçó
se arrima lo Regne enter.
...
Fou Barcelona assitiada
per lo de Anjou, y enfi
vençut aquell, erigì
esta Columna Sagrada
Carlos, en demostraciò,
que sou son Nort verdader.


A l'antiga plaça del Born, on actualment hi ha el Passeig del Born, entre la Basílica de Santa Maria del Mar i el Carrer del Rec, el 1706 hi fou erigit un monument a la Immaculada Concepció en commemoració de la victòria de l’arxiduc Carles contra Felip V. Monument que fou destruït durant el setge del 1714.



diumenge, 21 de maig de 2017

Goigs a la Mare de Déu de la Font. Manlleu (Osona, Barcelona).

GOIGS DE LA MARE DE DÉU DE LA FONT DE LA VILA DE MANLLEU.

Mare de Déu de la Font a Manlleu.
Foto i més informació:
Joan Arimany i Juventeny
Puix Manlleu us correspon
i a l'entorn de Vós s'apila:
Empareu tota la vila,
Mare de Déu de la Font.

Virginal Font segellada
que essent per Déu bell encís,
ens deu, com una cascada,
l'aigua d'un nou paradís;
per Vós Déu ens recompon
si el mal d'Eva ens aniquila.
...
A la font, amb bancs i sostre
i sentors d'aigua i de fenc,
teniu, Mare de Déu nostra,
gentil posat manlleuenc;
i sou, en ombrívol tron,
bella flor de nostra argila.
...
Quan es torna, amb la ginesta,
altar de llums el terrer,
us fan una gaia festa
la gent del vostre carrer;
i al cant dels veïns respon
ben de cor Dalt i Baix-vila.




Cantarém Verge Sagrada
suplicant quens perdonéu;
de la Font sou nomenada
amparo de tot Manlleu
.
...
En vostra font christallina
may se ha vist sequedát
per vostra mercé Divina
tot Manlleu está amparát;
tenintvos per advocada
sempre aygua ans donaréu.

Vos suplico Verge pia
que mas faltas perdonéu;
de la Font sou nomenada
amparo de tot Manlleu
.
La Mare de Déu de la Font és una imatge mariana situada en un templet construït el 1722. Presideix una font per on raja l’aigua que, antigament, era extreta d’un pou situat davant mateix de l’església de Santa Maria i de la Casa del Comú de Manlleu.
 Com cada any, en un dels diumenges posteriors a Corpus (la tradició mana fer-ho el que s’escau dins l’octava posterior a la diada dedicada a l’Eucaristia), Manlleu celebra la Festa de la Mare de Déu de la Font. Es tracta d'una de les poques festes veïnals que aplega el sentiment i la devoció popular característica de temps passats. (Informació del bloc de Joan Arimany i Juventeny). Foto: Mateo López Ruiz.
Melodia dels Goigs de la Mare de Déu de la Font i imatges de l'entorn:




dissabte, 20 de maig de 2017

Goigs a la Mare de Déu del Somriure. Sant Pere de Montgrony, a Gombrèn (Ripollès, Girona).

GOIGS A LA MARE DE DÉU DEL SOMRIURE VENERADA A L'ANTIGA PARRÒQUIA DE SANT PERE DE MONTGRONY (RIPOLLÈS) BISBAT DE VIC.

Generosa en l'alegria
deu ufana al cor honest.
Alabem Santa Maria
del lleu somriure celest.

D'un mossèn nasqué la idea.
Qui ho podia sospitar!
L'amor ara s'hi recrea,
fervorós, a peu d'altar,
desgranant la melodia,
somrient, del vostre gest.
...
Somrients, com esclats d'alba,
enaltim el vostre nom.
Aplegats, cantem la Salve
car sou goig per a tothom.
Sols en Vós haurem la via
que al Fill dugui el nostre rés.


Mare de Déu del Somriure venerada a Sant Pere de Montgrony.
Foto i més informació: Conèixer Catalunya.
Sant Pere de Montgrony. Sobre el cingle de la Mare de Déu de Montgrony.
Foto: Mangelsroviro.


divendres, 19 de maig de 2017

Goigs a la Mare de Déu de les Olletes. Sant Privat d'en Bas (Garrotxa, Girona)

GOIGS EN HONOR DE NTRA. SRA. DE LES OLLETES QUE ES VENERA EN EL SEU ORATORI SITUAT EN EL TERME DE SANT PRIVAT DE BAS. BISBAT DE GIRONA.

Mare de Déu de les Olletes
Hem pujat, amb alegria,
rutes aspres i molt dretes.
Cap a Vós pugem, Maria,
venerada a Les Olletes.

Entre cingles, bell paratge,
sobre Sant Privat de Bas,
hom trobà la vostra imatge,
i ara hi sou del Cel l'enllaç.
Resseguim fressada via
d'ermitans i anacoretes.
...
Mare Reina, la més noble,
puix teniu un cor tan gran,
beneïu el nostre poble,
d'aquest setial estant.
El cor nostre en Vós confia:
vostres són les nostres pletes.


Ermita de les Olletes a sant Privat de Bas
Interior de l'ermita de les Olletes a sant Privat de Bas