21 de novembre: beat Romeu de Llívia. 22 de novembre: santa Cecília. 23 de novembre: sant Climent.

diumenge, 30 de setembre de 2018

Oració a Sant Miquel

Sant Miquel. Ansó (Osca).

Arcàngel Sant Miquel, defenseu-nos en la lluita, sigueu el nostre ajut contra la dolenteria i els paranys del dimoni.

Supliquem que Déu el mantingui sota el seu imperi i vós, Príncep de la milícia celestial, llanceu a l'infern, amb el poder diví, Satanàs i els altres esperits malvats, que corren pel món buscant de perdre les ànimes.
Amén.


—en llatí—
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio, contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen.



.

Sota el vostre mantell


Sota el vostre mantell
ens emparem Santa Mare de Déu; 
escolteu les nostres pregàries
en tota necessitat 
i aparteu-nos sempre dels perills, 
Verge, gloriosa i beneïda.


—en llatí—
Sub tuum praesidium
confugimus, Sancta Dei Genetrix.

Nostras deprecationes ne despicias
in necessitatibus nostris,
sed a periculis cunctis libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.

----

Aquesta és una de les pregàries marianes més antigues. Es calcula que és dels segles II-III. El papa Pau VI la va qualificar de "venerable per la seva antiguitat i admirable pel seu contingut".


Goigs a santa Maria de la Cabeza (beata Maria Toríbia), esposa de sant Isidre.

GOIGS EN LLAHOR SANTA MARÍA DE LA CABESSA, ESPOSA DE SANT ISIDRO, LLAURADOR, Y SE'N FA REMEMBRANÇA EN LO DIA 9 DE SETEMBRE.

Santa Maria de la Cabeza
De vos lo cor s'enamora
Al véureus ja tan ditxosa;
Siau nostra intercessora
Maria, de Isidro esposa.

Nasquereu com una flor
Que en la pedrera boscana
Senzilla pero galana
Despedeix suau olor:
Eix principi de candor
Tingué vostra vida honrada.
...
Com ovella conduhida
Per lo zel del bon pastor,
Os cercá lo Creador
Un consol en vostra vida:
Volguent que ab Isidro unida
Passeu esta vall penosa.
...
Puig que ja arribá la hora
De ser per sempre ditxosa,
Siau nostra intercessora
Maria, de Isidro esposa.


Maria Toríbia (Uceda, s. XII - Torrelaguna, ca. 1175) fou una pagesa castellana, esposa de sant Isidre el Llaurador. És venerada com a beata i coneguda com a Santa María de la Cabeza ("Santa Maria del Cap").
Les seves restes van ésser trobades a l'ermita de la Piedad en 1596, d'on foren traslladades al convent franciscà de Torrelaguna en 1615. Arribaren a Madrid en 1645, a l'oratori de l'Ajuntament i en 1769 s'instal·len, ja definitivament, al retaule de la Colegiata de San Isidro, juntament amb les del seu espòs.
Fou beatificada per Innocenci XII l'11 d'agost de 1697, juntament amb Isidre, confirmant-ne el culte amb la butlla Apostolicae servitutis officium. El 15 d'abril de 1752 Benet XIV concedeix ofici i missa pròpies en honor seu.
El nom popular de María de la Cabeza deriva de la relíquia del seu crani, que es treia en processó com a remei contra la sequera. La seva festivitat és el 9 de setembre i, juntament amb Sant Isidre, també és celebrada el 15 de maig. (extret de viquipèdia).

.

dissabte, 29 de setembre de 2018

Goigs a l'Arcàngel sant Gabriel


Arcàngel sant Gabriel

Fins el 1969 la festa era el 24 de març
Actualment, el 29 de setembre,
junt amb sants Miquel i Rafel.



Puix que Déu us ennoblia
quan per nunci us nomenà:
Gabriel, el Fort, el Guia,
féu que junts, al Cel un dia,
vostres Goigs poguem cantar.

Al recer de la caseta
del poblat de Natzaret,
escoltà una donzelleta,
lliri cast d'aquest indret,
l'accent dolç "Ave Maria"
que l'Arcàngel entonà.
...
Els qui glòries entonen
a la Verge, a Déu i als Sants,
ser devots de Vós blassonen
i recorden amb llurs cants
els primers Goigs que a Maria
vostre amor va dedicar.

Celadors de vostra glòria
de les Lletres i les Arts,
honorem vostra memòria
en fervent estol plegats.
Sou guiatge que irradia
com estel en alta mar.

Puix que Déu us ennoblia
quan per nunci us envià,
Gabriel, als "Amics dels Goigs" un dia,
ens permeti al Cel entrar.






Goigs a l'Arcàngel Sant Gabriel, patró dels "Amics dels Goigs"







Anunciació de l'Arcàngel Gabriel a la Verge Maria
Philippe de Champaigne (1602-1674)

Cobles en honor de l'Arcàngel Sant Rafael

Sant Rafael arcàngel

—S'ha respectat l'escriptura antiga de 1617—

Puig gran Señoria
teniu en lo cel
siaunos la guia
noble sanct Rafel.

Axi com guiareu
al jove Tobies
y bel defensareu
en ses llargues vies
y del que volia
lesperit cruel
siaunos la guia
noble sanct Rafel.

Archangel sagràt
vos nos vesitèu
de nostre pecat
vos nos defenseu
honesta alegria
nos portèu del cel
siaunos la guia
noble sanct Rafel.

À com la portareu
al pare Tobias
yl aconsolareu
en ses agonies
salut y alegria
portantli del cel
siaunos la guia
noble sanct Rafel.

Y a com casareu
a Tobias fill
y lo desliurareu
de molt gran perill,
santa companya
guardant li per ell
siaunos la guia
noble sanct Rafel.

Esta companya
era una donzella
que molts bens tenia
y de virtuts molt bella
prenent alegria
ab la lley del cel
siaunos la guia
noble sanct Rafel.

Archangel de Deu
portàu medecina
y per nos pregeu
la bondat divina
quens do alegria
per servir a ell
siaunos la guia
noble sanct Rafel.

Puig gran senyoria
teniu en lo cel
siaunos la guia
glorios sanct Rafel.


Goigs o Cobles del 1617
La il·lustració no correspon a l'Arcàngel Rafael sino a Gabriel
en l'Anunciació a Maria Santíssima.
El 24 d'octubre correspon a l'antiga festa de sant Rafael.
Actualment es celebra el 29 de setembre

L'Arcàngel Rafael
al pont romà de Còrdova

Himne a Sant Miquel Arcàngel (mn. Cinto Verdaguer)

Sant Miquel Arcàngel


Qui com Déu!
(he respectat l'escriptura antiga del text)

De ¡Quí com Dèu! á vostre crit de guerra,
¡oh Arcángel sant Miquel!
á Llucifer llansáulo de la terra
com l'heu llansat del cel.

Un gran combat tingueren en la Gloria
Miquel y Belial;
l'Arcángel sant del carro de victoria
tragué 'l dragó infernal.

Arrossegant lo ters de las estrellas
en sa revolució,
caigué del cim la mes hermosa d' ellas,
tornada vil carbó.

De mon en mon l' apóstata rodava,
del cel fins al infern;
desde hont escup, com d'un volcá la lava,
veri contra l' Etern.

Ab Llucifer del infernal abisme
sortiren sas legions,
sols per llansar al front del Cristianisme
lo franch de las passions.

Desenvaynau l' espasa fulguranta,
que es pres nostre Pastor;
cobriu los fiels, cobriu la Iglesia santa
ab vostras alas d' or.

Del bon Pastor tornau á la ramada
los fills que l' han deixat,
y ab vostre escut guardau ma terra amada
del cim de Montserrat.

A sant Miquel prenemlo tots per guia,
soldats de Jesucrist,
ell romperá del mon en l' agonia
lo front del Anticrist.


Ermita de Sant Miquel a Montserrat
Montserrat des de la Creu de Sant Miquel (foto de la web www.descobrir.cat)

Goigs a santa Margarida d'Escòcia (en castellà).

GOZOS DE SANTA MARGARITA REINA DE ESCOCIA. SU FIESTA SE CELEBRA EL DIA 10 DE JUNIO*. Año 1868.
* Ara es celebra el 16 de novembre.

Santa Margarida d'Escòcia o
Margarida d'Anglaterra
Pues tu caridad pasmosa
en el cielo ves premiada:
oye Margarita amada
nuestro ruego cariñosa.

De sangre augusta y real
en el destierro naciste;
mas del Cielo recibiste
de gracias rico caudal:
princesa santa y hermosa
fuiste dó quier celebrada.
...
Los reinos que tú algun dia
con tu fé santificaste,
y ser santos procuraste,
oprime hoy la heregia;
haced Reina gloriosa
sea de ellos desterrada.


Santa Margarida va ser canonitzada el 1250 per Innocenci IV com a reconeixement de la seva santedat i fidelitat a l'Església, i de la seva tasca de reforma religiosa. A més, va destacar per la seva caritat envers els necessitats, especialment orfes i pobres. Considerada una governant exemplar, va tenir gran influència en el seu espòs i els seus fills.

divendres, 28 de setembre de 2018

Goigs del beat Francesc Castelló Aleu. Església de Sant Pere de Lleida (Segrià, Lleida)

GOIGS EN LLOANÇA DEL JOVE MÀRTIR LLEIDATÀ BEAT FRANCESC CASTELLÓ ALEU. BEATIFICAT PEL PAPA SANT JOAN PAU II, L'11 DE MARÇ DE 2001. LA SEVA FESTA SE CELEBRA EL 28 DE SETEMBRE.

Beat Francesc Castelló, màrtir
Llicenciat en Química
Biografia i pensaments
"a cada contrarietat, un somriure"
Puix que tens mirada franca
i ets heroi de la virtut,
oh Francesc, ànima blanca,
protegeix la joventut.

Una mare que educava
cada fill per terra i cel,
féu de tu una joia blava
tan brillant com un estel.
Esqueixada aquella branca,
vols dels teus ser ferm escut...
...
Contemplant joventut trista
tan faltada d'ideals,
amb la torxa fejocista
vols guiar-la als cims més alts.
Llum de fe dels cors arranca
el teu verb i el teu ajut...

Quan vindrà negre celatge
sols de Crist seràs soldat,
el valor del teu coratge
per tot Lleida és pregonat.
La destral de l'odi esbranca
fruits madurs en plenitud.
...




Nota històrica
* Agraeixo a Dionís Gutiérrez i Rosich, Mantenidor del Servei d'Arts Gràfiques de la Diputació de Lleida, l'aportació dels presents Goigs.


Programa del XIV aniversari de la seva beatificació. Església de Sant Pere de Lleida.

Església de sant Pere de Lleida, on hi ha una exposició permanent del beat Francesc Castelló.

.

Devoció als sants Àngels

Sant Miquel, a Salitja
"Els àngels són creatures purament espirituals, incorpòries, invisibles i immortals, éssers personals dotats d'intel·ligència i de voluntat. Ells, contemplant incessantment Déu cara a cara, el glorifiquen, el serveixen i són els seus missatgers en el compliment de la missió de salvació per a tots els homes". (Compendi del Catecisme de l'Església Catòlica, 60).

"Cada fidel té al seu costat un àngel com a protector i pastor, per tal de conduir-lo a la vida". (Sant Basili el Gran).

Goigs a la venerable Margalida Armengual (Na Cativa). Costitx (Mallorca).

La venerable Na Cativa,
o bé Na Margalida de Costitx.
De pares desconeguts
a Palma foreu nascuda,
revelan-vos de menuda
com a model de virtuts.
I ja queda endevinada
vostra futura pietat:
Siau la nostra advocada
a prop del vostre Estimat.

Una familia cristiana
de Costitx, vos va adoptar
i foreu per eixá llar
una glòria sobirana.
Amb vos deixà premiada
el Cel, eixa caritat.

De lo nostre Redentô
en Creu, foreu tant devota
que ja en vostre cos s'hi nota
les senyals de la Passió.
Amb mercè tant senyalada
Deu vos ha predestinat.
...
De Jesús Sagramentat
foreu santa enamorada:
Siau la nostra advocada
a prop del vostre Estimat.







Margalida Amengual i Campaner, coneguda com a Na Cativa o Margalida Cativa (Ciutat de Mallorca, 1 o 2 de setembre de 1888 - Costitx, 30 de gener de 1919) fou una laica mallorquina, coneguda per la seva pietat. Ha estat proclamada venerable.
Va ser trobada abandonada, acabada de néixer, el 2 de setembre de 1888, i recollida pels Amengual, que la criaren com a fill a Costitx, on passà la resta de la seva vida. Molt devota, fou una dona pietosa i caritativa, molt estimada a Costitx. Vivia com a terciària franciscana, sota la direcció espiritual del rector del poble, i dedicava molt de temps a la pregària, de dia i de nit, meditant sovint sobre la Passió de Jesús, fins al punt de reviure físicament els dolors de Crist; va tenir èxtasis i episodis místics i aparicions de la Mare de Déu. Tenia gran devoció per l'Àngel Custodi. Sovint repetia la frase: "Tot per Vostre amor, Jesús meu". Coneguda com a Na Cativa i Margalida de Costitx era tinguda per santa a tot Mallorca, tot i ésser laica, i morí en llaor de santedat.
Des del 1969, les seves restes reposen al presbiteri de l'església de Costitx. Molt estimada a Costitx, s'hi conserva la casa on va viure i morir, lloc de pelegrinatge. L'Ajuntament de Costitx la declarà filla il·lustre de la vila l'any 1988. Fou declarada venerable per Benet XVI el 15 de març de 2008, en aprovar-se el decret sobre les seves virtuts heroiques. (extret de viquipèdia).


Església parroquial de Costitx. Foto: Araceli Merino


dijous, 27 de setembre de 2018

Goigs a santa Marciana

GOIGS DE LA GLORIOSA SANTA MARCIANA, VERGE Y MÁRTIR TOLEDANA. SA FESTA EN LO DIA 12 DE JULIOL. Any 1888.

Santa Marciana de Toledo
Puig sóu del Cel cortesana
y ab Jesús tan poderosa:
Amparáunos piadosa
verge y mártir Marciana.

Foreu nou noyas bessonas
de Cateli y Calsia nadas,
de segura mort salvadas
per pias y humils matronas,
que os criáren amassonas
fermas en la lley cristiana.
...
De Toledo en la ciutat
vostra vida angelical
per lo Espós celestial
molts cors habent conquistat,
la estatua ab brás esforsat
rompéreu vos de Diana.
...
Puig ab palma y lliri ufana
regnau ab Cristo gloriosa:
De fé sa Unitad famosa
feu cobri Espanya, oh Marciana.


Segons la tradició, molt tardana, era una de les nou germanes (entre les quals hi havia Santa Quitèria) filles d'un rei de Portugal. S'havia convertit al cristianisme molt jove. Va ser arrestada pels soldats, i fuetejada i lliurada als gladiadors perquè la violessin i en disposessin per al seu desig carnal. Però aquests, miraculosament, no la van tocar perquè una força misteriosa els ho impedí. Llavors va ser lliurada als animals al circ: un brau la va destrossar i morí.
El seu martiri va tenir lloc, segons aquesta llegenda, cap al 155. La festa litúrgica es celebra a Toledo el 12 de juliol.

.

dimecres, 26 de setembre de 2018

No t'allunyis, dolça Mare. Oració mexicana a la Mare de Déu.

Petita pica beneitera en una casa
No t'allunyis, dolça Mare
no m'apartis la mirada
vine sempre al meu costat
no em deixis en soledat.
Ja que em protegeixes tant
com veritable Mare,
fes que em beneeixi el Pare,
el Fill i l'Esperit Sant.


Aquesta oració és originària de Mèxic i la resava molt sovint Mons. Àlvar del Portillo, qui va ser beatificat el 27 de setembre de 2014. La va aprendre de la seva mare, mexicana.
A continuació, en el castellà original:

Dulce Madre, no te alejes,

tu vista de mí no apartes,
ven conmigo a todas partes
y solo nunca me dejes.
Ya que me proteges tanto
como verdadera Madre,
haz que me bendiga el Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.

.

Goigs als Sants Metges Cosme i Damià. Sils (La Selva, Girona)

Sants Cosme i Damià
Del Senyor tenint virtut
per tresor tan gran donar;
Metges Sants, Cosme i Damià,
Concediu-nos la salut.
...
Esguardeu la clientela,
Que aplegada a Sils teniu;
Vos preguem tots que exerciu
Sobre nostre, adient tutela
Que esperanci prompte ajut,
Quan el mal ens sotjarà.

Amb fe gran havent vingut,
Vostre empar a demanar;
Metges Sants...


Els Sants Metges, en una capella lateral de l'església de Santa Maria de Sils.
Foto: Josep Maria




Revisió de la lletra original de mn. Josep Gironès (1944-45) feta per Narcís Figueras (1998-99).
Església parroquial de Sils
Santa Maria Assumpta, patrona de la parròquia de Sils, en el presbiteri de l'església.
Foto: Josep Maria