Himne a la Mare de Déu del Pilar (en català i en castellà)

Mare de Déu del Pilar

Verge Santa Mare meva,
Llum preciosa, dia clar;
Ben a prop de Catalunya
Tú ens vares visitar.

Aquest poble que t'estima,
la teva ajuda et ve a implorar,
i t'aclama i glorifica,
envoltant el teu pilar.

Pilar sagrat, llum resplendent,
dolç regal de caritat.
Pilar beneït, tron de glòria,
ens portaràs a la victòria.

Cantem, cantem,
Himnes d'honor i alabança,
A la Verge del Pilar.

Lletra traduïda al català per les Clarisses de la Divina Providència d'Olot.
Música de Pilar Coll i Serrano. Octubre de 2012.


Agraeixo a la família Núñez-Batallé l'aportació d'aquesta partitura.


Virgen Santa Madre mía
luz hermosa claro día
que la tierra aragonesa
te dignaste visitar.

Este pueblo que te adora,
de tu amor favor implora
y te aclama y te bendice
abrazado a tu Pilar.

Pilar sagrado, faro esplendente,
rico presente de caridad.
Pilar bendito, trono de gloria,
tú a la victoria nos llevarás.

Cantad, cantad
himnos de honor y de alabanza
a la Virgen del Pilar.

Comentaris