17 de gener: sant Antoni abat.
20 de gener: sant Sebastià. 21 de gener: Sant Fructuós - santa Agnès. 22 de gener: sant Vicenç. 23 de gener: sant Ildefons. 24 de gener: sant Francesc de Sales - Mare de Déu de la Pau. 25 de gener: santa Elvira - Conversió de sant Pau.

dilluns, 13 de gener de 2020

Salve a la Mare de Déu (en castellà)

SALVE EN ALABANZA DE MARÍA SANTÍSIMA

Virgen de la Rosa "del Niño peinadico"
Museu de la Catedral d'Osca. Foto: Josep Maria.

Nuestros clamores
oye, María,
pues te decimos
Salve, Regina.

De Ti prendados
todos los hombres,
te llaman Mater
misericordiae.

De mis tristezas
eres consuelo,
en muerte amarga
vita, dulcedo.

Con confianza
de hija á madre,
te saludamos,
spes nostra, salve.

En las fatigas
y en los trabajos
con voces tiernas
ad te clamamus.

Desde que madre
de Jesus eres,
nos sumus filii
exules Evae.

En este valle
de lacrymarum,
que nos ampares,
te suspiramus.

Ea, pues, Virgen,
pues sois clemente,
tus ojos pios
ad nos converte.

Es Jesus fruto
de ese tu vientre,
post hoc exilium
nobis ostende.

De tu clemencia
en la fuente beben,
los que sedientos,
dicen: ò clemens!

Tantas piedades,
Vírgen, destilas,
que á Ti acudimos,
diciendo: ò pia!

En amarguras
de aquesta vida,
seas, ò dulcis!
Virgo Maria.

Nuestros clamores
oye, María,
pues te decimos
Salve, Regina.




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada