Goigs a la Mare de Déu del Perpetu Socors (en castellà i traduïts al català). Barcelona (Barcelonès, Barcelona).

GOZOS EN ALABANZA DE NTRA. SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO QUE SE VENERA EN LA CAPILLA DE LOS PADRES REDENTORISTAS DE LA CALLE BALMES, 100, DE LA CIUDAD DE BARCELONA. Año 1947.

Mare de Déu del Perpetu Socors a l'església dels Redemptoristes de Barcelona.

Una vez Constantinopla

toma la morisma atroz,

el viento impío que sopla

para el devoto, es feroz.

La mediterránea isla

invade el turco infiel

y el católico se aisla,

huyendo en débil bajel.

Del Perpetuo Socorro

déjame participar:

¡Virgen mía! a ti me acorro

fiando me has de ayudar.

...

Postrados con fe a tus plantas

escucha nuestra oración

y tú que das gracias tantas,

mándanos tu bendición,

siendo nuestra bienhechora

hasta la hora final,

empujándonos, Señora,

a la Gloria Celestial.

GOIGS EN LLOANÇA DE NTRA. SENYORA DEL PERPETU SOCORS.

Constantinoble es rendia

sota el feral mahometà:

el vent impiu que hi fluïa

pel devot fou aire insà.

L'illa perla de l'Egeu

aborda el turc Otomà;

el cristià que sol es veu

en vaixell ruïnós se'n va.

Font del Perpetu Socors

Mare del llinatge humà:

A qui invoca els teus favors

Acolliu, deu-li la mà.

...

Edició dels Goigs i traducció al català d'Antoni Sàbat Aguilera.
Font: bibliogoigs.

Església del Perpetu Socors o dels Redemptoristes del Carrer Balmes de Barcelona. Foto: Jordi Ferrer.

Interior. Foto: Jordi Ferrer.