dijous, 13 de juny de 2013

Goigs en català i castellà a la Mare de Déu de Montserrat. Catedral de Barcelona (Barcelonès, Barcelona)

Mare de Déu de Montserrat
Mare del Hermòs Amor,
Refugi del desterrat;
Accepteu tot nostre cor,
Princesa de Montserrat.

En aqueix mont col·locada
Vos admiran terra y cel;
Desplegau tot vostre zel
Per darnos ditxa acabada:
Y nosaltres, Verge amada,
¿Perque no us amém de grat?
...
¡Si puguessim, ó Maria,
Amarvos ab mes ternura!
¡Si us busquessim, Verge pura,
Causa de nostra alegria!
En Vos sempre s'trovaria
Lo que 'l mon jamay ha dat.

Mes de mil anys, Verge santa;
Que 'ns serviu de sentinella;
Mes de mil, hermosa Estrella,
Que vostre favor encanta:
Catalunya may s'espanta
Cuan ab fé os ha invocat.


Ya que de los catalanes
Reinais en el corazón,
De Montserrat esperamos
La mariana bendición.
...
Basílica Catedral
De Barcelona es el templo,
Que siguiendo el santo ejemplo
De la insigne Monacal,
Capilla y altar dedica
A vuestra veneración.
...
En este templo plegaria
Os elevan pueblo y clero,
Presididos por Severo,
Por Olegario y Eulalia,
Por Raimundo y otros Santos,
De Barcelona blasón.

Salve, Virgen catalana,
Que desde el trono sagrado
Protegeis al Principado
Que os proclama Soberana,
Y rendido á vuestras plantas
Clama sin interrupción.


Capella de la Mare de Déu de Montserrat a la Catedral de Barcelona.
Foto: Josep Maria.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada