dimecres, 14 d’agost de 2013

Goigs a la Mare de Déu Assumpta de Sant Guillem. Sant Guim de la Plana (La Segarra, Lleida)

Mare de Déu de Sant Guillem
Talla de fusta, romànica (s. XIII)
GOIGS DE LA VERGE DE SANT GUILLEM. TITULAR, EN EL MISTERI DE L'ASSUMPCIÓ, DE LA PARRÒQUIA DE SANT GUIM DE LA PLANA DEL BISBAT DE SOLSONA.

Puix dels pecadors sou guia
i dels justos, segur cel;
Empareu-nos nit i dia,
oh Verge de Sant Guillem.

Vostra imatge fou trobada
en el terme de Sant Guim,
i en eix altar col·locada
on promptament acudim
quan desgràcia o malaltia
acut a dar-nos turment.
...
Puix de tots sou pia Mare
dau-nos vostre dolç amor;
si les denes del Rosari
us resem fins a la mort,
amb sos grans d'Ave Maria
reviurem a dalt del cel.

Quan del món haguem fet via
feu que en la glòria gosem:
Empareu-nos nit i dia,
oh Verge de Sant Guillem.


... Ja que Deu vos ha donada
la més alta distinció
siau de Sanguim advocada
en tota tribulació,
puig res negar-vos podria
vostre Fill lo Verb etern. ...

Mare de Déu de sant Guillem
Puix de cor, Verge Maria,
l'esperança en vós posem:
Empareu-nos nit i dia
sota el nom de sant Guillem.
...
Adormida, no pas morta,
en el somni més suau,
baixa un Vent i se us emporta
cap al regne de la pau.
Cap a fer-vos companyia
també un dia pujarem.

És per vós que fills del Pare
i germans esdevenim.
Sota el vostre escalf de Mare
som l'església de Sant Guim.
Oh, doneu-nos l'alegria
de saber que ens estimem!

* El nom "de sant Guillem, probablement vingui dels nobles Guillem, que durant molts anys van ser benefactors del poble. 
Lletra renovada de mn. Climent Forner

GOIGS PER DEMANAR LA PLUJA A LA MARE DE DÉU DE SANT GUILLEM. TITULAR EN EL MISTERI DE L'ASSUMPCIÓ. PARRÒQUIA DE SANT GUIM DE LA PLANA, BISBAT DE SOLSONA.

Puix vostre poder demostra
que sou la Mare de Déu:
Per aquesta gràcia vostra
deu-nos pluja puix podeu.

...
En aquesta gran secada
deu-nos l'aigua Vós, si us plau,
i en la mort una abraçada
que ens obri vostre palau.
I cap al cel tots, piadosa,
vostres fills acompanyeu.

Puix que Déu vos ha donada
la més alta dignitat,
de Sant Guim sou advocada
en tota necessitat.
Per això és que en Vós confia
tot Sant Guim devotament.
Església de Santa Maria, a Sant Guim de la Plana
Foto: bloc Fotos des de la Segarra

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada