Goigs a Sant Dionís, bisbe i màrtir

Sant Dionís Areopagita
en un gravat d'André Thevet, 1584

Hi ha dos sants Dionís màrtirs: Dionís Areopagita (grec del s. I i deixeble de sant Pau) i Dionís de París (s. III i llegendari primer bisbe de la ciutat de París). El fet que els dos siguin bisbes i màrtirs ha portat a nombroses confusions. En els presents goigs s'hi barregen aspectes atribuïts a un i altre sant. El dibuix iconogràfic del sant i les últimes estrofes semblen correspondre al sant de París i no al sant grec.
Aquests goigs segueixen una antiga tradició que identifica els dos sants, i com diu en una estrofa, el Papa sant Climent, va enviar a Dionís (Areopagita) a predicar a les Gàl·lies on després de fundar moltes esglésies, va morir màrtir.

Sant Dionís Areopagita es celebra el 3 d'octubre.
Sant Dionís de París es celebra el 9 d'octubre.
Hi ha encara un altre sant Dionís. El Papa Dionís I, el primer bisbe de Roma que no va morir martiritzat. Va morir el 26 de desembre de l'any 268. La seva commemoració es celebra el 26 de desembre.

Sant Dionís de París, bisbe,
amb la iconografia que representa el que es diu en la última estrofa dels goigs.

Ara que en lo paradís
corona immortal cenyiu;
apropeu-nos sant Dionís
la glòria que posseïu.

En Hielópolis vos ereu

Quan Jesus hagué espirat,

Lo sol del tot eclipsat

En pleniluni vegereu:

Maravellat romanguereu

Conciros y pensatiu.

...

A Atenes vingué Sant Pau

A predicar la fé santa,

Al ohí elocuencia tanta

Lo cristianisme abrassau:

Bisbe consagrat restau

Y en virtut molt resplandiu.

Plé de zel que os enardia

A Roma anau diligent,

De allí 'l papa Sant Clement

A les Galies vos envia:

Hont predicant nit y dia

Molts á la fé reduhiu.

...

Degollat vos axecareu

Y 'l cap vau arreplegar,

Ab ell vareu caminar

Fins que á cert lloch arribareu:

A Cátula l'entregareu

Dona de cor compassiu.

Edició dels Goigs d'Antoni Sàbat Aguilera

Goigs a sant Dionís Areopagita.
Agraeixo a Dionís Gutiérrez i Rosich, Mantenidor del Servei d'Arts Gràfiques de la Diputació de Lleida, l'aportació dels presents Goigs.

Sant Dionís Areopagita
contemplant l'eclipsi de sol
el dia de la mort de Crist a la Creu.

Imatge del s. XIV
de sant Dionís de París

Basílica de sant Dionís (saint Denis) a París,
sobre el lloc d'enterrament del sant

Sant Dionís Papa, en un fresc de la Capella Sixtina del Vaticà

A València el 9 d'octubre es celebra la diada de Sant Dionís (Donís), patró dels forners i pastissers valencians. També és el dia dels enamorats al País Valencià i en aquest dia és costum regalar la Mocadorà de sant Dionís, un mocador ple de dolços fets de massapà, a la persona estimada.

Can Sant Dionís de Campllong, on fa anys hi havia

una capella dedicada a sant Dionís.

Foto: Josep Maria.