dimarts, 10 de juliol de 2012

Goigs a Sant Roc. Vilablareix (Gironès, Girona)

Sant Roc
Deu etern per sa clemencia
á Vos Sant Roch nos ha dát
perquens fosseu advocat
en lo temps de pestilencia.
...
Mostrá Deu gran maravella
posantvos lo seu senyál
de la color de corál,
y fou una creu vermella:
al costát laus ha pintada
Jesu-Christ nostre Senyor
marcant com á bon Pastor
un anyell de sa ramada.
...
Y essent en aqueixa terra
gran dolor haveu sentit
per so que foreu ferít
del mal en la cuixa esquerra:
tot jorn un ca vos portaba,
queus era familiár,
un pa per vostre menjár,
y un Angel vos curaba.
...
Deu y la Verge Maria,
invocan los Mariners
Sant Elm invocan apres
en lo mal temps nit y dia:
y aixi com de la tempestat
Sant Elm defensa la nau
aixi Sant Roch defensau
aquest poble de la pesta.

Deu etern per la clemencia
á Vos Sant Roch nos ha dát
perquens fosseu advocát
en lo temps de pestilencia.


Goigs amb un català més actual i arreglat

Déu etern per sa clemència
A Vós, Sant Roc, ens ha dat.
Perquè ens fóssiu advocat
En el temps de pestilència.
Ermita de sant Roc, a Vilablareix

Imatge de sant Roc a l'ermita de Vilablareix
Interior de l'ermita de Sant Roc de Vilablareix, restaurada l'any 2002.


L'Aplec de sant Roc es celebra el segon diumenge de Quaresma,
tot i que la festa del sant és el 16 d'agost.
Més informació de l'ermita i la festa a pedresdegirona.com
Sant Roc

1 comentari:

  1. Gràcies a l'aportació de la Roser Puigdevall de Can Sauch i d'en Josep Maria Vall-llosera que els ha fet arribar.

    ResponElimina