Goigs a santa Eulàlia i santa Júlia (en castellà). Catedral d'Elna (Rosselló, Catalunya Nord).

GOZOS EN HONOR DE LAS GLORIOSAS VÍRGENES Y MÁRTIRES SANTA EULALIA DE MERIDA Y SANTA JULIA PATRONAS DE LA SANTA IGLESIA CATEDRAL DE ELNA Ó PERPIGNÁN. CELÉBRASE SU FIESTA EL DIA 3 DE JULIO, ANIVERSARIO DE LA TRASLACIÓN Á DICHA CATEDRAL DE SUS SAGRADAS RELIQUIAS.

Santes Eulàlia i Júlia de Mèrida

Sois azucenas fragantes
Y por el martirio rosas:
Eulalia y Julia muy santas
Asistidnos amorosas.

Vos, Eulalia, con gran gozo
Desde vuestra tierna edad
Voto haceis de castidad
A vuestro querido esposo,
Y con valor animoso
Le confesais fervorosa.

Julia con igual presteza
A su buen Dios y Señor
Ofrécele con amor
Su virginal pureza;
Sosteniendo con firmeza
La fé de Dios animosa.
...
El Conde de Rosellón
En el año mil y diez
Y de Julio en dia tres
A Elna con devoción
Hizo vuestra traslación
Con piedad asombrosa.

Font: Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya.
Fons Tomàs Carreras i Artau.


Claustre de la Catedral d'Elna. Foto: Devisme.alain

Església Catedral romànica dels segles XI-XIII amb elements gòtics, va ser la seu del bisbat d'Elna fins que aquest va passar a ser Bisbat de Carcassona el 1801.
El 1817 va recuperar el Bisbat d'Elna-Perpinyà, passant a ser-ne seu principal la catedral de Sant Joan de Perpinyà. Foto: Richard N.

Altar amb les santes. Foto esfèrica de Yann Léchelon.


Comentaris