Goigs a sant Sebastià (en castellà). Arres de Jos (Vall d'Aran, Lleida).

GOZOS DEL GLORIOSO SAN SEBASTIÁN DE ARRES.

Sant Sebastià, sovint associat en la
devoció popular a Sant Fabià.

Pues de Dios sois tan amado
como los que en el cielo están.
Queráis ser nuestro abogado
glorioso Sant Sebastián.

Pues de Dios sois tan amado
Grande amigo y bien visto
Por lo que habéis sufrido
Por la fe en Jesucristo
Caballero ennoblecido
Muy ilustre capitán.
...
Los de la parroquia de Arres
Por vuestra intercesión
Fueron libres de la peste
Y de toda maldición,
Por esto no olvidaran
Un tan singular favor.
...




Cant dels Gòis a Sant Sebastià

Església de Sant Fabià d'Arres de Jos. Sant Fabià (Papa i màrtir) i Sant Sebastià (màrtir) es celebren el mateix dia 20 de gener i sovint reben culte conjuntament en la devoció popular.
Foto: Pedraferit.
Altar de l'església amb les imatges de Sant Sebastià i Sant Fabià.
Imatge extreta d'un video de The Golden Saxo.


* Agraeixo a Tonho Castet l'aportació dels materials per a realitzar aquesta entrada del bloc. 

.

Comentaris