Goigs a la Mare de Déu de Consolació. Cotlliure (Rosselló, Catalunya del Nord).

GOIGS DE LA MARE DE DEU DE CONSOLACIÓ QUE SE CANTEN EN LA SEUA CAPELLA DEL TERME DE COLLIURE.

Mare de Déu de la Consolació a l'ermita de Cotlliure

Puig dels pecadors seu mare

Y us tenim devoció,

Ajudau 'l qui Vos reclama,

Reyna de Consolació.

Ja qu'en Vos fou concebut

Jesu-Christ ver Fill de Deu,

Y 'l mon vingué la salut,

Y per Vos nostre remey,

Pregam-Vos no'ns menspreheu

En la nostra oració.

...

De cor à Vos se confia

Lo colliurench mariner,

Del port sigueu-li la via

Quan lo temporal se 'n vé;

Que vostre favor l'ampare,

Guardeu-lo de perdició.

...

Ja que de Vos se empara

Tot Colliure y Rosselló,

Ajudau 'l qui Vos reclama,

Reyna de Consolació.

Font: Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya.
Fons Tomàs Carreras i Artau.

Ermita de la Mare de Déu de Consolació a Cotlliure. S'hi celebra un concorregut aplec el 18 d'agost, així com un altre el 8 de setembre, en què es canten els goigs tradicionals i s'hi fan ballades. Foto: Nitot.