diumenge, 19 de febrer de 2012

Salve Ioseph. Salve a sant Josep

Salve, oh Josep,
piadós custodi,
espòs de la Verge Maria,
excel·lent educador.

Per la teva intercessió,
acabada la nostra vida,
estiguem units als àngels
a la Pàtria celestial.

Protegeix-nos en aquesta vida
i fes que al morir 
puguem gaudir
de la glòria celestial. 
Així sigui.

Versió llatina:

Sant Josep
Centre Cultural Undaris (Girona)
Salve Ioseph custos pie,
Sponse virginis Mariæ,
Educator optime.

Tua prece salus data
Sit et culpa condonata
Peccatricis animæ.

Per te cuncti liberemur
Omni poena quae meremur
Nostris pro criminibus.

Per te nobis impertita
Omnis gratia expetita
Sit et salus animæ.

Te precante vita functi
Simus angelis coniuncti
In cælesti patria.

Sint et omnes tribulati
Te precante liberati
Cunctis ab angustiis.

Omnes populi lætentur
Aegrotantes et sanentur
Te rogante Dominum.

Ioseph fili David regis,
Recordare Christi gregis
In die iudicii.

Salvatorem deprecare
Ut nos velit liberare
Nostræ mortis tempore.

Tu nos vivos hic tuere,
Inde mortuos gaudere
Fac cælesti gloria. Amen

V. Gloria et divitiæ in domo eius.
R. Et iustitia eius manet in sæculum sæculi.
Oremus
Deus, qui ineffabili providentia beatum Ioseph sanctissimæ Genetricis tuæ sponsum eligere dignatus es: præsta quaesumus, ut quem protectorem veneramur in terris, intercessorem habere mereamur in cælis. Qui vivis et regnas per omnia sæcula sæculorum Amen.

.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada