dissabte, 4 de juny de 2016

Goigs a sant Elm. Barcelona (Barcelonès, Barcelona)

GOIGS A LLAOR DEL GLORIÓS BISBE I MÀRTIR SANT ERASME, VULGARMENT ANOMENAT SANT ELM, ADVOCAT DELS MARIERS I NAVEGANTS, A DEVOCIÓ DELS SEUS CONFRARES DE LA CIUTAT DE BARCELONA.

Sant Erasme, o bé Sant Elm.
Puix del cel, port de descans,
mireu el qui us ha invocat,
deslliureu els navegants
de mal vent i tempestat.

A Lucrino batejat,
d'Erasme portàreu nom:
dalt del cel glorificat,
Sant Elm us aclama el món.
Els mariners ho han causat
fa més de mil tres-cents anys.
...
Els monarques d'Aragó
justament han ordenat
que fóssiu vós Co-Patró
d'eixa Pia Germandat.
Dant-li privilegis grans,
hi sou, Sant Elm, exaltat.


GOIGS AL GLORIOSÍSSIM BISBE, Y MARTYR SANT ELM, ADVOCAT DLS MARINERS, Y NAVEGANS: QUE SE CANTAN EN LA ERMITA DE SANT BERTRÁ DE BARCELONA.

Rosa de fragant olor,
sant Elm de Deu estimat,
lliuraunos de tempestat,
y daunos vostre favor.

Bisbe en Antioquia elegit,
foreu de la ma divina
que a un desert vos encamina
lluny de aquel Poble endurit,
mes despres hi aveu tornat
per apartarlo de error.
...
Al que os invoca devot,
assistiu en la tormenta,
que al oìr, sant Elm, se ausenta,
y fuix del que os fa algun vot:
dels Mariners aclamat,
oìu sempre son clamor.




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada