Himne a la Mare de Déu en el mes de Maig (en castellà). Convent de Jerusalem de Barcelona (Barcelonès, Barcelona)

HIMNO SACRO A LA VIRGEN SANTISIMA EN EL MES DE MAYO, PARA CANTARSE EN LA IGLESIA DEL CONVENTO DE RELIGIOSAS DE JERUSALEN DE BARCELONA. Año 1846.

Gloria de los cielos

Placeer de las almas,

Salve Estrella hermosa

De nuestra esperanza.

Cual rie natura

De flores ornada

Y en dulces perfumes

El aire embalsama;

Asi fresca y pura,

Maria sin mancha;

Brillas para todos

Del Mayo en las galas.

...

Tres veces al dia,

Cuando nace el alba,

Cuando el Sol mas arde

Y al hundir su llama,

Salúdate el mundo

Y humilde te alaba,

O Virgen que brillas

Del Mayo en las galas.

Font: Biblioteca de Catalunya

Antic claustre del Convent de Santa Maria de Jerusalem, avui traslladat al Col·legi de Sant Miquel (Carrer Rosselló 131). El Convent estava situat a l'actual Plaça de la Gardunya. Foto: Monestirs.cat

Al 1454, tornant de Terra Santa (d’aquí el nom de “Sta. Maria de Jerusalem”), Rafaela Pagès funda el Monestir de Clarisses que actualment està situat a Vallvidrera. Del Monestir de la Trinitat de València on hi visqué Sor Isabel de Villena, la primera gran feminista que ha tingut Catalunya, van venir a Barcelona 4 monges portant la famosa “Verge de l’Estrella”...