Pregària a la Mare de Déu Pelegrina (en castellà i traducció al català)

VIRGEN PEREGRINA. Patrona y Protectora de la "Asociación de Mujeres Siete Picos"

Mare de Déu Pelegrina
Imatge davant l'església parroquial de Cercedilla (Madrid). Foto: Josep Maria

Madre nuestra, Señora Peregrina, guía nuestros pasos por el camino que conduce a la Vida, que es Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.

Protege nuestros hogares y a nuestras familias. Que movidos por tu ejemplo, aprendamos a ser nosotros también fieles discípulos del Señor.

Escucha las súplicas que te dirijimos en nuestras necesidades. Sé nuestro consuelo y fortaleza en las luchas de esta vida, y jamás permitas que desviemos nuestros pasos de las huellas de tus santas pisadas, para que podamos llegar a alcanzar las alegrías del Cielo.

—en recuerdo de Don Alfonso, cura párroco de Cercedilla (Madrid) 2024—

Foto: Josep Maria

MARE DE DÉU PELEGRINA

Mare nostra, Senyora Pelegrina, guia els nostres passos pel camí que condueix a la Vida, que és Nostre Senyor Jesucrist, el teu Fill.

Protegeix les nostres llars i les nostres famílies. Que, moguts pel teu exemple, aprenguem a ser també nosaltres fidels deixebles del Senyor.

Escolta les súpliques que t’adrecem en les nostres necessitats. Sigues el nostre consol i la nostra fortalesa en les lluites d’aquesta vida, i no permetis mai que ens desviem dels passos de les teves santes petjades, perquè puguem arribar a assolir les alegries del Cel.