Goigs en la proclamació del Dogma de la Immaculada Concepció (en català i en castellà)

GOIGS NOUS EN ALABANSA DEL MISTERI DE LA PURÍSSIMA É IMMACULADA CONCEPCIÓ DE LA SANTÍSSIMA VERGE MARÍA MARE Y SENYORA NOSTRA, DEFINIT Y DECLARAT COM DOGMA DE FE PER LO SUMMO PONTÍFICE PIO IX, EN PRESENCIA DEL SACRO COL·LEGI DE CARDENALS Y DE CERCA DOSCENTS BISBES DE TOTA LA CRISTIANDAT, EN LA IGLESIA DE S. PERE DE ROMA, LO DIA 8 DE DESEMBRE DE 1854, EN QUE SE CELEBRABA SA SOLEMNE FESTIVITAT. Any 1855.

Mare de Déu Immaculada. Església de la Concepció de Tenerife.
Foto: JosuHdez

Lo nostre cor inundat
de la mes viva alegría,
celebrem tots de María
la Concepció sens pecat.

Allá en Roma se juntaren
(per mes que pesi á Satán)
invitats del Pare Sant
dos cents Bisbes, y escoltaren
y ab dols plor acompanyaren
la veu del Summo Prelat.

Fa mòlts sigles que zelós
lo católich confessaba
y ab constancia defensaba
un misteri tan hermós;
pero faltaba un repós
á son zel tan inflamat.
...

Font: Biblioteca de Catalunya

Edició en castellà dels Goigs. Font: Biblioteca de Catalunya.

Inundado el corazon
de la mas viva alegría,
celebremos de María
la sin mancha Concepcion
.


Comentaris