Goigs a sant Cristòfol (en castellà) patró de Terrassa i del Gremi de Xofers (Vallès Occidental, Barcelona)

GOZOS DEL GLORIOSO MÁRTIR SAN CRISTÓBAL, QUE SE VENERA COMO PATRON EN LA CIUDAD DE TARRASA.

Sant Cristòfol

Ya que de tantos honores

Dios eterno os ha colmado;

rogad por los pecadores,

Cristóbal, Mártir sagrado.

En Caná Mayor nacisteis,

educado entre gentiles,

réprobo, nombre tuvisteis,

Adocimo que es de viles,

y en los paganos errores

fuisteis ciego y obstinado.

...

¡Oh Tarrasa! ¡qué dichosa!

en honraros por Patron,

con fe viva y fervorosa

os pide la proteccion:

dadla gracias y favores,

ya que en Vos siempre ha confiado.

Edició del 1878. Font: Josep Maria Fabregat

Font: Josep Maria Fabregat

GOZOS EN ALABANZA DEL GLORIOSO MÁRTIR SAN CRISTÓBAL PATRÓN DEL GREMIO DE CHOFERS DE TARRASA, Y QUE SE VENERA EN LA IGLESIA PARROQUIAL DEL Sto. ESPÍRITU, OBISPADO DE BARCELONA*. SU FIESTA EL 10 DE JULIO.

*Actualment és la Catedral del Bisbat de Terrassa

Ya que de tantos honores

Dios eterno os ha colmado;

rogad por los pecadores,

Cristóbal, Mártir sagrado.

En Caná Mayor nacisteis,

educado entre gentiles,

réprobo, nombre tuvisteis,

Adocimo que es de viles,

y en los paganos errores

fuisteis ciego y obstinado.

...

Nuestro Gremio, muy dichoso

en honraros por Patrón,

con fe viva, fervoroso,

os pide la protección;

dadle gracias y favores,

ya que en Vos siempre ha confiado.

Edició del 1939. Font: Josep Maria Fabregat

Edició del 1940. Font: Josep Maria Fabregat

Edició del 1941. Font: Josep Maria Fabregat

Edició del 1942. Font: Josep Maria Fabregat

Edició del 1943. Font: Josep Maria Fabregat

Edició del 1944. Font: Josep Maria Fabregat

Edició del 1945. Font: Josep Maria Fabregat

Església-Catedral del Sant Esperit de Terrassa