COPLAS EN LLAHOR Y ALABANSA DE LA MÓLT COMPASSIVA Y BENAVENTURADA SANTA VERÓNICA, QUE 'S VENERA EN LA CATEDRAL DE JAEN, HONT SE CONSERVA LO RETRATO VERDADER DE NOSTRE SENYOR JESUCRIST, CONEGUT PER SANTA FAZ.
 |
| La Verònica va eixugar el rostre sagrat de Jesús |
Per vostra gran compassió,
joya obteniu mólt preciosa;
logreunos, Dona piadosa,
llágrimas de contrició.
Per lo carrer de Amargura
surt lo manso Anyell diví,
y en tropell la gent allí
presenciavan sa tortura:
aquella noble figura
mirarla causa doló.
...
Reverenta y compasiva,
acercanse al Redentor,
de la cara lo suor
limpian de polvo y saliva,
acció tan caritativa,
obté de Déu galardó.
A caritat tan preclara,
agrehit fou lo Senyor,
deixant imprés ab primor
en lo drap sa santa cara:
en tres dobles, cosa rara,
estampá sa previsió.
...
De aquets tres rostros sagrats
un está en Jerusalen,
altre en Roma y altre en Jaen,
de tots los fidels venerats:
¡oh pendons mólt respectats
de la santa religió!
Lo retrato del Senyor
de la Iglesia de Jaen,
cada dia 's va veyent
mudar lo drap de color;
converteixte, pecador,
á tan rara mutació.
¡Oh, Verònica gloriosa,
exemple de compunció!
logreunos, Dona piadosa,
llágrimas de contrició.
 |
| Versió castellana dels Goigs |
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada