GOZOS EN HONOR Y ALABANZA DE SAN JUAN CLÍMACO, ABAD. QUE SE CELEBRA EL DIA 30 DE
MARZO.
GOIGS A HONOR I LLOANÇA DE SANT JOAN CLÍMAC, ABAT.
 |
| Sant Joan Clímac També conegut com a Joan de l'Escala, Joan l'Escolàstic i Joan el Sinaïta. Abat a la muntanya del Sinaí. Va escriure un bon nombre d'obres teològiques i doctrinals, una de les més conegudes és "Escala al Paradís". |
De obediencia y perfeccion
modelo el mas singular:
Haz que podamos lograr
el eterno galardon.
En Palestina nacistes,
suelo fértil y fecundo,
dó con estudio profundo
grande saber adquiristes;
con lo que te merecistes
general admiracion.
...
Marchas con fin tan laudable
al monte santo del Sina
para aprender la doctrina
de un anciano venerable;
y alli de un modo admirable
creces en la perfeccion.
...
Puig fóreu model singular
d'obediència i perfecció
feu-nos Clímac abastar
el nostre etern guardó.
A Palestina heu nascut,
país fèrtil i uberós
on estudiant sens repòs
assoliu ciència i virtut;
puig per tothom heu sigut
exemple d'admiració.
...
Decidiu un fet lloable:
anar al mont del Sinaí
voleu la doctrina seguir
d'un vell sant i venerable;
i allí de forma admirable
sou gresol de perfecció.
...
 |
| Traducció i edició catalana d'Antoni Sàbat i Aguilera |
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada