GOIGS DE NTRA. SRA. DE VALL DE FLORS, DE LA INSIGNE COLEGIATA DE LA VILA DE TREMP. Any 1824.
 |
| Mare de Déu de Valldeflors |
Siau tots temps exsalsada
ab cantar molt gloriós,
puix sou la nostra advocada
Verge de la Vall de Flors.
Llohemvos eternament
puix sou de flors la mes bella,
y en lo Cel tant refulgent
com la mes sublim Estela
contenvos Mare, y Donsella
refugi dels pecadors.
...
Aixi Verge hos celebrám
ab nous cantichs de alegria,
y per Mare hos acceptám
per advocada, y guia
alcansaunos Verge pia
perdó de nostres errors.
Uns altres goigs més nous a la Mare de Déu de Valldeflors.
 |
| Església de Santa Maria de Valldeflors a Tremp. Foto: PMRMaeyaert. |
Bon dia. En la foto aparece la fecha 1824. ¿Esto significa que la oración es de esta época, o tiene su origen en otra versión lingüística, o sea, en latin por ejemplo?
ResponEliminaNo puedo asegurarlo, pero probablemente sea de esta época, de inicios del siglo XIX. No proviene del latín. Los gozos provienen de la cultura popular y por lo tanto son escritos en catalán, y unos pocos, en otras lenguas vernáculas.
EliminaEstoy buscando una oración, una canción etc relacionada con S. José de Calasanz que fue miembro de la Cofradía de la Madre de Dios de Valldeflors de Trem. Inscrito en 1589
ResponEliminaL'autor ha eliminat aquest comentari.
EliminaNo sé, de san José de Calasanz tengo varios Gozos y un himno escrito por mn. Camil Geis. En este enlace: https://algunsgoigs.blogspot.com/search/label/Josep%20de%20Calassan%C3%A7%20%28sant%29
EliminaNo tengo nada más...
Gracias
ResponEliminaY la canción o oración mariana, es decir, dedicada a la Madre de Dios, de la epoca de Calasanz?
Una oración o canción de la Cofradía de Valdeflors
ResponEliminaNo lo sé. En este enlace estan los materiales que tengo de la Virgen de Valldeflors. En la mayor parte de ellos pone la fecha de composición... Puedes comprobar si son de la época de san José de Calasanz...
Eliminahttps://algunsgoigs.blogspot.com/search/label/Valldeflors
Gracias
ResponElimina