Goigs a sant Pasqual Bailón (en castellà i traducció al català). Vila-real (Plana Baixa, Castelló).

GOZOS AL GLORIOSO SAN PASCUAL BAYLON.

Sant Pasqual Bailón. Li van posar el nom de Pasqual per haver nascut el dia de la Pasqua de Pentecosta, a Torrehermosa (Saragossa) el segle XVI. Va ser frare franciscà descalç, germà llec.

Pues tu imán, vida y sustento
fué el Pan vivo Celestial;
logremos por tí, Pascual,
los frutos del Sacramento.

Sois de la Virgen María,
pastorcillo visitado,
y á Jesús Sacramentado
el cielo te descubría:
que aun los cielos derretia
de tu amor el ardimiento.
...
De ciencia infusa dotado,
siendo lego sois Doctor,
Profeta y Predicador,
Teólogo consumado:
de alcanzar ciencia Abogado
al humano entendimiento.
...


Font: Manel Callao al bloc L'aventura gogística




GOIGS AL GLORIÓS SANT PASQUAL BAILON.

Sant Pasqual Bailón tenia una gran devoció a l'Eucaristia

Com que vida i nodriment
fou per tu el Pa Celestial:
Fes-nos devots, Sant Pasqual,
del Santíssim Sagrament.

Nasqueres al llogaret
Torrehermosa d'Aragó
en se Pasqua l'ocasió
i tal com era consuet
del dia del naixement
et posen el nom com cal.
...
Tenies aurèola de sant
devot de l'Eucaristia;
els àngels vas veure un dia
l'Hòstia Santa gloriejant.
Morires per Pasqua, veient
alçar el Cos de Crist ben alt.

Edició i traducció dels Goigs d'Antoni Sàbat Aguilera

Comentaris